jawayのブログ一覧

新日本石油、２００９年１０月分の石油製品の卸価格を発表
http://release.nikkei.co.jp/detail.cfm?relID=234953&lindID=5
２００９年１０月分の石油製品の卸価格について
http://www.eneos.co.jp/company2/press/2009_2010/20091027_01_0960575.html
----
でも11月からはまたちょっと上がるかも～～。

Mazda Cosmo und der Wahn des Wankels
http://www.tagesanzeiger.ch/auto/technik/Mazda-Cosmo-und-der-Wahn-des-Wankels/story/13869730#
----
さっぱわかりましぇん。でもコスモスポーツはかっこいいなぁ。

馬自達RX-8換代車型摒棄轉子發動機
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.yn.xinhuanet.com/auto/2009-10/27/content_18058220.htm
摒弃转子发动机 马自达RX-8换代车型曝光
http://auto.huanqiu.com/new_car/int/2009-10/613927.html
------
中国語のサイトは訳わかんないな～～～。でもこれが次のRX-8だったりしたら、のっぺりしてて嫌だな～～～。
で、翻訳サイトを通してみると、
------
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Fbig5.xinhuanet.com%252Fgate%252Fbig5%252Fwww.yn.xinhuanet.com%252Fauto%252F2009%2d10%252F27%252Fcontent_18058220.htm%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3dzh%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
------
観音開きは継承するけど、ロータリーエンジンを捨てて、アイドリングストップ付きの3LのV6ディーゼルハイブリッドになるんだとか。（笑）
テールランプにはメッセージボードが付いて、後続車にメッセ出来るんだとか。

なんだか無茶苦茶ですね～～～～。いったい、なにがどうなってそんな話になるんだか。

内装はオスクジラのアソコ！…エコ無縁の高級SUV登場
http://response.jp/article/2009/10/26/131453.html
------------
シーシェパードやグリーンピースの関係者は、この車を見かけたら投擲行為をしなきゃね。（笑）
その程度じゃびくともしないような防弾仕様らしいけど。

フェラーリ599、中国限定車第2弾…わずか1台の陶磁器バージョン
http://response.jp/article/2009/10/08/130541.html
------------
ホントウに陶器な外装の訳はなく、陶器に似せた特殊塗装なんだろうけどね。
でもどう見ても塗膜ひび割れだよ、これじゃ。