1916年、ノーザン・パシフィック鉄道による母の日のポストカード
アメリカでは南北戦争終結直後の1870年、女性参政権運動家ジュリア・ウォード・ハウが、夫や子どもを戦場に送ることを今後絶対に拒否する目的で「母の日宣言」(Mother's Day Proclamation) を発した。ハウは、南北戦争中にウェストバージニア州で「母の仕事の日」(Mother's Work Days) と称して敵味方問わず負傷兵の衛生状態を改善するために地域の女性を結束させたアン・ジャービスの活動に着想したが、普及せずに定着しなかった。
この節には百科事典にふさわしくない内容が含まれている可能性があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。（2015年5月）
インド・ヨーロッパ語族
ゲルマン語派
ノルウェー語: Morsdag
デンマーク語: Mors dag
スウェーデン語: Mors dag（同上）
ドイツ語: (Der) Muttertag
オランダ語: Moederdag
英語: Mother's Day
ロマンス諸語
スペイン語: Día de la Madre
ポルトガル語: (O) Dia das Mães
フランス語: (La) Fête des mères
イタリア語: (La) Festa della mamma
ルーマニア語: Ziua mamelor
スラヴ語派
ロシア語: День матери (den' materi)
ウクライナ語: День матері (den' materi)
ベラルーシ語: Дзень маці (dzjen' maci)
ブルガリア語: Ден на майката (den na maikata)
ポーランド語: Dzień Matki
チェコ語: Den matek
バルト語派
リトアニア語: Motinos diena
ウラル語族
エストニア語: Emadepäev
フィンランド語: Äitienpäivä
ハンガリー語: Anyák napja
バスク語族
バスク語: Amaren Eguna
アジア諸語の「母の日」呼称
朝鮮語: 어머니날 (Eomeoninal)
繁体字中国語: 母親節 注音符号：ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ 台湾語：白話字: Bú-chhin-chiat 台羅: Bú-tshin-tsiat
簡体字中国語: 母亲节 (Mǔqīnjié)
脚注
[脚注の使い方]
^ a b 新谷尚紀『12ヶ月のしきたり:知れば納得!暮らしを楽しむ』65ページ、PHP研究所、2007年、ISBN 9784569696157
^ 「年中行事事典」p658 1958年（昭和33年）5月23日初版発行 西角井正慶編 東京堂出版
^ Sources for Janet Heyden:
“Near and Far”. The Sydney Morning Herald (1927年5月2日). 2010年10月20日閲覧。
“A Gift for Mother”. The Sun Herald (1954年5月9日). 2010年10月20日閲覧。
^ 久能靖『日本の皇室』29ページ、PHP研究所、2008年、ISBN 9784569703107
^ 歴史雑学探偵団『発見!意外に知らない昭和史:誰かに話したくなるあの日の出来事194』64および65ページ、東京書店、2007年、ISBN 9784885740510
母の日と言う事で ( ･ω･)ﾉ
