The queen of Nürburgring

思わず、うっしっしと
ニヤケた記事をご紹介。

コチラ

Renault Sportによる記事です。
R26.Rのヒストリカルな位置づけを
格調高く味わい深い文面で描いてあります。

英文を楽しんでいただきたいです。

私が感激した一部を意訳的に抜粋するならこの辺かな

「メガーヌR26.Rの衝撃的なパフォーマンスをもたらした要素はエンジン出力の増強ではない。エンジン性能はR26とさして変わらないのである。
メインは重量である。１２３２kgはF1 team R26を１２３㎏軽量化している。
性能に寄与しない類のパーツはことごとく取り去られた。
リアウインドウワイパー、リアシート、ラジオとカーオーディオ、助手席エアバッグ。
フルカーボンシェルのバケットシートとこのクラスでは世界初の１００％カーボンボンネットも軽量化というチューンとラジカルフィールに寄与する。
乗ってみれば誰しもが最初のコーナーで驚異的なロードホールディングからショックを受けるであろう。

(中略)

メガーヌR26.Rはルノースポールの高性能追求におけるマイルストーンである。
ピーク性能を追求するべく妥協を排してデザインされており、その結果が２０１１年のメガーヌRSトロフィー、２０１４年のメガーヌRS２７５トロフィーRによるニュルブルクリンクラップレコード更新という偉業へ繫がるのである」

もー絶対手放せませんわ（爆）