翔子０４１４（助手席お誘い下さい安全運転のブログ一覧

紳士・淑女の皆様、こんにちは♪♪。翔子と申します♪♪。

さて、相変わらず寒いです。
↓


今年の冬は、かなり粘りがあるなあ・・・（笑）。

おっとっと、たまに買うんだけど、こんなシリーズがあるので買ってみました♪♪。
↓


だいぶ前にブログに書いたのですが、福岡県には、こんな方言があって

「おっとっととっとってっていっとったとになんでとっとってくれんかったとっていっとーと」

これ、福岡県以外の人だと、何のことだか分からないですよね（笑）。

そこで、漢字を付けて「おっとっと取っとってって言っとったとに何で取っとってくれんかったとって言っとーと」これなら、まだマシかな？

つまり、「おっとっとを取って置いてと前もって言っておいたのに、何で取っておいてくれなかったの？と言っているんだよ（言っているのよ）」が意訳です。

この話題を、他の掲示板にも投稿して、皆様のところでは、どんなふうに言うのは聞いてみました♪♪。

標準語のところに住んでいる方は自分流の言い方でと質問してみたら、おもしろい回答がこれでした。標準語のところに住んでいる方からの答えは

「何でやー」
「きぃー」
「今すぐ買って来い」

上の短文でも、十分に怒っている感じが伝わりますね（笑）。

皆様が住んでいる地域（標準語の地域に住んでいる人は、ご自分が普段使う言葉遣いで）では、もし、おっとっとを取っておいて貰えなかった時に、どんなふうに言いますか？

まあ、「自分はおっとっとは好きじゃないから、どうでもいい」と言う人は無理することはないけど、まあ、方言の話題としてよかったら参加して下さい♪♪。

まあ、しかし、真面目な話だけど、おっとっとのみならず、家族にお菓子を取っておいて貰えなかった場合、街中や都会に住んでいれば、すぐそこにスーパーがあるから「まあ、いいか」ですぐ買いに行くことは出来るけど

田舎に住んでいる場合だと、コンビニやスーパーなんか３キロ～４キロ離れている家だってザラにあるから、もし田舎住まいだと、食べたいお菓子を食べられてしまっていた時は厄介ですよね（笑）。