翔子０４１４（助手席お誘い下さい安全運転のブログ一覧

紳士・淑女の皆様、こんばんは♪♪。翔子と申します♪♪。

今日は雨は降らなかったけど、曇ってました。



さて、実は、あるサイトが目に止まり、気になって覗いたところ、「英語に直訳するとカッコいい都道府県」というのが目に止まりました♪♪。

まず、九州地方からです

福岡　 → Good Luck Hill
佐賀　 → Support Celebration
熊本　 → Bear Book
大分　 → Big Minute
長崎　 → Long Cape
宮崎　 → Palace Cape
鹿児島 → Deer Child Island
沖縄　 → Offing Rope

山口　 → Mountain Mouth
広島　 → Large Island
鳥取　 → Bird Get
島根　 → Island Root
岡山　 → Hill Mountain

愛媛　 → Love Princess
香川　 → Fragrance River
高知　 → High Wisdom
徳島　 → Virtuous Island

兵庫　 → Soldier Storehouse
大阪　 → Big Slope
京都　 → Capital Capital
奈良　 → Apple Good
和歌山 → Total Song Mountain
滋賀　 → Overgrown With Celebration

三重　 → Triple
愛知　 → Love Wisdom
静岡　 → Silent Hill
岐阜　 → Divergence Hill

山梨　 → Mountain Pear
長野　 → Long Field
新潟　 → New Lagoon

石川　 → Stone River
福井　 → Good Luck Well
富山　 → Rich Mountain

東京　 → East Capital
神奈川 → God Apple River
埼玉　 → Tip Ball
千葉　 → Thousand Leaf
群馬　 → Crowd Horse
栃木　 → Horse Chestnut Tree
茨城　 → Thorn Castle

福島　 → Good Luck Island
宮城　 → Palace Castle
山形　 → Mountain Shape
秋田　 → Autumn Rice Field
岩手　 → Rock Hand
青森　 → Blue Forest

北海道 → North Sea Road

（サイトによって、直訳がちょっと違ったりする場合もあるみたいですが、私が見たサイトではこう書かれていました）

皆様は、英語に直訳した時に、カッコいい（もしくはおしゃれ）と感じるのは、どれですか？

個人的に、カッコいいと思ったのは、富山の（Rich　Mountain）かな♪♪。

静岡県と山梨県のように、立派な富士山がある県にも負けず劣らず、富山県の英語名がカッコいいなあと♪♪。

他にカッコいいと感じるのは、兵庫の「Soldier Storehouse」、京都の「Capital Capital」かな♪♪。この２つもカッコいいと感じましたね♪♪。京都は何でもカッコいい気がする♪♪。京都は日本語名もカッコいいし、県章（県旗）もカッコいいし、ランキングでも上位に来るし、英語名までカッコいいなんて、どれか１つぐらい他の都道府県に譲ってほしいぐらいかな…（笑）。

兵庫は、日本語名も英語名もどちらもカッコいいけど、兵庫の場合は「それぞれの市町の名前」も英語にするとカッコいい気がする（後ほど書きますが、姫路とか）。

我が福岡県は、「縁起が良い名前だなあ」と思う♪♪。

福岡「Good　Luck　Hill」。Luckは「Lucky（ラッキー）」のLuckですし、いかにも運が良くなりそうな県名です♪♪。まあ、それを言うなら「福井　Good Luck Well」と「福島　Good Luck Island」もかな？

それから、県名では無いんだけど、市町村で「これ、オシャレだなあ」と感じたのは

兵庫県の、姫路（Princess　Road）です♪♪。これはもう、センスが良い♪♪。

あとは、石川県の県庁所在地「金沢（Gold　Stream）」もなんか良いね♪♪。

ただ、市町村名の場合、平仮名もあったりするからね…(+o+)。

例えば、福岡県みやま市も平仮名だし、平仮名の場合は英語にしようがない…(+o+)。都道府県の場合は４７個だから良いけど、市町村になるともう、数が多すぎて無理なので、自分がパッと思い付く市町村を英語に直訳して考えるしか無いですね（しかし、都道府県の英語直訳まではサイトにあっても、さすがに市町村までは、なかなか無い…）

皆様は、４７都道府県の中で「これ、カッコいいね」と感じた英語直訳はどれでしょうか？

さて、話は代わり、今日のお昼は、母とゆめタウンに行き、ミスタードーナッツで、汁そばと、パイを食べました♪♪。



汁そば、母にも勧めてみたけど、美味しかったと言ってましたね♪♪。

そう言えば、なんで「ミスタードーナツ」と言うんだろう？

ミス・ドーナツでも良いのになあ…。あっ、でも、ミスドーナツだと、いかにも「出来損ないのドーナツ」を連想するから、だろうか…？

それから、久留米商店街の中にある、お気に入りのお惣菜屋（おばんざい屋という店名です）に行ったのですが、残念ながら今日はお休みでした…(+o+)。



ってことで、別のお店に行き、エビチリと青のりの唐揚げを買いました♪♪。

そして、今日の夕食は、パリ麺サラダです♪♪。豚肉をトッピングしました♪♪。





添付のごまドレッシングをかけて、これを３人で適当に食べます。