• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2008年11月24日

冬の越前海岸/GeeToTiger

数日前の越前海岸・某所、こんな日はクルマのガラスが潮で真っ白になってしまいます。
防波堤に当たって砕ける波をコンデジで撮って、元の音声は消去。
・・・なぜって凄い風の音ばかりなので・・・。


演歌調の映像にサーフィン・ホットロッドを連想させるBGMは似合いませんが(笑



GeeToTiger

There's a Tiger on the market and I got the very first in town
She's got a Hurst floor shift-er and
The wild-est screamin' mill around
I mean a three eighty nine, all super tuned to really shut'em down

Drag Strip, She don't bluff
On the street, She looks tough
G-T-O, That enough
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger GO !

She's got a wide track action on a groovy set O'Red line tires
Transistorized Ignition and a power pack O'Three deuce carbs
And she chews up other cars Yeah !! 426 Mopars

Drag Strip, She don't bluff
On the street, She looks tough
G-T-O, That enough
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger GO !

You gotta fasten your seat belts
and we'll make it to the drags on time
We're goin huntin' for a Mustang or a dual quad 409
We're gonna shoot'em all down 'fore they even get off the line

(chorus)

Drag Strip, She don't bluff
On the street, She looks tough
G-T-O, That enough
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger, GO !

Go ! Go ! Gee-TO Tiger, GO !
Go ! Go ! Gee-TO Tiger, GO !
Go ! Go ! Gee-TO Tiger, GO !








英語力の無い僕には歌詞の意味が解りませんが、タイガーは言うまでも無くポンティアックGTOの事ですね。
アメリカ豹や毒蛇に対抗するには良いキャラクターです。

断片的に・・・
◎Hurst floor shift-er
◎three eighty nine
◎wide track
◎O'Red line tires
Transistorized Ignition and a power pack O'Three deuce carbs
◎426 Mopars
◎Mustang or a dual quad 409

・・・等の言葉が出てきて興味深いです。
どうやらマスタングやモパー系を名指しでコキ下ろしているようですが、真剣に訳するのも面白いかも。


ブログ一覧 | 風景 | 旅行/地域
Posted at 2008/11/24 01:35:11

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

樹海、霧幻
haharuさん

ATCツーリングオフpart1( ̄ ...
まおうアニキさん

デイリーランキング1位の御礼
良郎さん

心残りは。
.ξさん

ラーメングルメメモ(極とん:倉敷市 ...
まよさーもんさん

コスパの良いお蕎麦
キャニオンゴールドさん

この記事へのコメント

2008年11月24日 9:44
日本のスキー場に触手を伸ばしているアングロサクソンが目を付けるかも!
奴らはモンゴロイドと体の造りが違って暑さ寒さ強いからネ。



ビッグ3にもこの頃の勢いを取り戻してほしいナ~
コメントへの返答
2008年11月24日 12:15
彼らにはやっぱり蒙古斑が無かったんでしょうかね?(笑

>ビッグ3にもこの頃の勢いを取り戻してほしいナ~

全くです。実際問題GMなんかがコケたら大変な事になりますよね(心配
2008年11月24日 17:40
いつビキニのギャルが横切るかと(笑)

でも、ひとつ間違えると兄弟船になりますよね。



コメントへの返答
2008年11月24日 18:04
ぎゃはは!!!
兄弟船ですか!!三重県出身の鳥羽一郎さん、まさに「男」って感じですが・・・彼が本物の漁師って言うのはホントでしょうか?

福井の小さな漁村の映像に無理やりホットロッドサウンドをくっつけました(笑

拾いですが解説・・・

ホットロッド狂のトップ・コレクターズ・アイテム!米GM社が新車GTOの売り出しの為、コルピックスと提携して作ったキャンペーン・ソング。コルピックスが作ったものとあわせて少なくとも2種あるPSですが、これはGMが作ったディーラー用の非売品(?)の方

・・・だそうですが、さすがにアメリカ 過去ブログのMustangSallyBought a GTOの様にライバル名を名指ししているようですね。

翻訳ソフトで訳して見ましたが、ホットロッド系のスラングがたくさんちりばめられていて??でした(笑
2008年11月24日 22:48
R&B ディナー・ショー(そんなもんあるのか?)の席で 海鮮鍋 を食す・・・感じですか?? (^◇^;)y-゜゜
冬の日本海は波を観ているだけで足が竦みますよね。。。

しかしこんなナイスミュージックが 販促用の曲とは ☆☆☆
元気だったんですね GM☆☆☆
出来れば、こんなパワーを取り戻して貰いたい!!

67’GTO・・・やはり格好いいです♪♪♪
やはり豪州原産とは 格 が違いますな☆☆☆☆
(^_^)b
コメントへの返答
2008年11月24日 23:31
>R&B ディナー・ショー(そんなもんあるのか?)の席で 海鮮鍋 を食す・・・

すみません(笑)、やっぱり違和感たっぷりですね、映像とBGMが。

>しかしこんなナイスミュージックが 販促用の曲とは ☆☆☆

ポンテは複数キャラクターソングがあったようです。
ビッグ3・・ホントに心配です、早く立ち直って欲しいです!

>豪州原産とは 格 が違いますな

全くですね!!何と言ってもGTOはマッスルの元祖と言われてますし・・・前にも書きましたがポニー・カーとマッスル・カーは別分類ですからねぇ。
2008年11月25日 17:17
鳥羽一郎氏は本当に漁師でした。
三重県鳥羽市出身であまりに歌が上手いので漁師にしとくには勿体ないと歌手になったんですね。
ちなみにリンドバーグのヴォーカル渡瀬マキも鳥羽出身です^^。
コメントへの返答
2008年11月25日 22:53
やっぱり、そうなんですか。

あの人(たった今、魚市場から駆けつけた)みたいな いでだちでステージに・・・そんなトコが好感持てます。

ほほう、リンドバーグのヴォーカル渡瀬マキ さんも漁師だったんですか(おい!)

プロフィール

「福井地方気象台 http://cvw.jp/b/183514/48590496/
何シテル?   08/09 22:52
★時々「クルマいじり」しますが、新しい物には疎いです。 ★アメリカ車、旧車も好きです。 ★このHN見てピンと来た人は趣味が合うかも!?
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
34567 8 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

リンク・クリップ

日産 240RS 1 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/05/05 03:32:55
パーキングブレーキ信号解除/TV・NAVI その1 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2021/02/17 06:53:40
SportRoof 2/GTS 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2020/05/09 12:52:01

愛車一覧

スバル インプレッサ G4 スバル インプレッサ G4
メイン機だったインプレッサ アネシスを長女に遣った為に乗り換え。 既にMTの設定は無く ...
ホンダ N-WGN ホンダ N-WGN
家内のクルマ。 スバルの純血・軽自動車が消滅した今、止む無く手放したステラからの乗り換え ...
三菱 ディアマンテ 三菱 ディアマンテ
4WDの普通車を探してたら、、たまたまコレがありました。30RSと言うグレードで4WD& ...
スバル ヴィヴィオ スバル ヴィヴィオ
KY31の後継(軽オンリーにする)と言う事で黒ビビ(我が家の言い方)と同じ車を探して購入 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation