冬の越前海岸/GeeToTiger

数日前の越前海岸・某所、こんな日はクルマのガラスが潮で真っ白になってしまいます。
防波堤に当たって砕ける波をコンデジで撮って、元の音声は消去。
・・・なぜって凄い風の音ばかりなので・・・。


演歌調の映像にサーフィン・ホットロッドを連想させるBGMは似合いませんが（笑



GeeToTiger

There's a Tiger on the market and I got the very first in town
She's got a Hurst floor shift-er and
The wild-est screamin' mill around
I mean a three eighty nine, all super tuned to really shut'em down

Drag Strip, She don't bluff
On the street, She looks tough
G-T-O, That enough
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger GO !

She's got a wide track action on a groovy set O'Red line tires
Transistorized Ignition and a power pack O'Three deuce carbs
And she chews up other cars Yeah !! 426 Mopars

Drag Strip, She don't bluff
On the street, She looks tough
G-T-O, That enough
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger GO !

You gotta fasten your seat belts
and we'll make it to the drags on time
We're goin huntin' for a Mustang or a dual quad 409
We're gonna shoot'em all down 'fore they even get off the line

(chorus)

Drag Strip, She don't bluff
On the street, She looks tough
G-T-O, That enough
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger
Listen to her growl she's always on the prowl
Gee-TO Tiger, GO !

Go ! Go ! Gee-TO Tiger, GO !
Go ! Go ! Gee-TO Tiger, GO !
Go ! Go ! Gee-TO Tiger, GO !








英語力の無い僕には歌詞の意味が解りませんが、タイガーは言うまでも無くポンティアックGTOの事ですね。
アメリカ豹や毒蛇に対抗するには良いキャラクターです。

断片的に・・・
◎Hurst floor shift-er
◎three eighty nine
◎wide track
◎O'Red line tires
Transistorized Ignition and a power pack O'Three deuce carbs
◎426 Mopars
◎Mustang or a dual quad 409

・・・等の言葉が出てきて興味深いです。
どうやらマスタングやモパー系を名指しでコキ下ろしているようですが、真剣に訳するのも面白いかも。