• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. 日記
    4. >
  4. ブログ一覧
    5. >
  5. 小さな親切、大きなお世話、かな？ [jaway]
いろいろあるわなぁ
イイね！
   
2016年12月16日

小さな親切、大きなお世話、かな？

小さな親切、大きなお世話、かな？ ポルシェが、英語圏の人に向けて「Porscheの正しい発音」を指導!?
http://jp.autoblog.com/2016/12/15/how-to-pronounce-porsche-video/
--------
How to pronounce Porsche.

--------
How to pronounce German car brands original name pronunciation BMW, Mercedes, AMG, Porsche & more

--------
さあ、日本人も発音を矯正しようっ！（笑）
まあ、少なくともポルシェではないな。
リピートアフターミー、ポォシェ。
ブログ一覧 | 試乗や他の車の話 | 日記
Posted at 2016/12/16 07:53:12

   

イイね！0件



ガソリン・軽油7円/L引クーポン・全国の宇佐美SSで使えます ※マイカー登録が必要になります。

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

いつもありがとうございますm(_ ...
R_35さん

車検完了
nogizakaさん

モーニングドライブ…
ｐｏｒｓｃｈｅｖｉｋｉさん

少し涼しいさいたま市です？
kuta55さん

皆様、おっ疲れ様で〜す。☔️☂️
skyipuさん

トヨタ GRカローラ RZ（202 ...
ひで777 B5さん

この記事へのコメント

GF-AP429
2016年12月16日 8:32
日本では、なんでも舞台ドイツ語とかいうのを明治期に取り込んだらしく、“r” があるとかならず “ル” と発音するのが正しいと思い込まされてますよね。

これが大学含め語学教育の現場にまで未だに染み込んでるから始末に悪い。


車名の間違った読みに限って言えば、とんねるずが原因らしいですが・・・。（笑）
コメントへの返答
2016年12月16日 9:52
そうなると私が愛情をこめて呼ぶ「ポルポル」と言う呼称が使えなくなってしまふ。（笑）
「ポォポォ」と言う音が最も近いのだろうけど、それだとお間抜けすぎだぁ。（笑）

それよか済州島をチェジュトウと呼ばせるマスコミの方がもっと問題大きいかも。「さいしゅうとう」でオッケーだ。
GF-AP429
2016年12月16日 10:29
数年前に名前・地名は極力現地読みでとNHKが決めたんですよね、確か。

じゃなんでスペインがエスパーニャにポーランドがポルスカ（Polska）にならないんだ？？とか疑問は多々あります。イギリスなんてどう呼びゃ良いんだ？

政治的な臭いも感じますねぇ～。
コメントへの返答
2016年12月16日 13:02
グルジアはジョージアになりましたけど、なかなか馴れません。

で、特定地域の呼称については政治臭がアリアリですねー。
ゆういっつぁん
2016年12月16日 12:50
ぽーしぇ＼(◎o◎)／！
コメントへの返答
2016年12月16日 13:05
ポォシェ。（笑）
灸太郎くん
2016年12月16日 14:12
ミツワの広告によると、輸入開始当時には誰も発音できず「ポルスチ」と読まれていたとか（笑）
コメントへの返答
2016年12月16日 14:15
それはトリビアですね。
15へー、くらいかな。

でもポルスチってロシアな感じ。（笑）
mistbahn
2016年12月16日 22:02
英語のドイツ訛りが結構好きです。

ECU： イージーユー
Database： ダタベイス

とか。
コメントへの返答
2016年12月16日 23:00
英語も訛りがいろいろあって、あちこちの人が話していてよく相互に通じるもんだな、と思ったりすることもありますよ。

でも青森弁vs鹿児島弁とかよりは、わかりやすいかもですね。（笑）
ボヤの字
2016年12月20日 10:31
ついアウデーテーテーと内心呼んでみたくなるのはあながち、、、いや完全に間違い？
コメントへの返答
2016年12月20日 10:37
そりはなんでつか？
ボヤの字
2016年12月20日 14:01
外しました、忘れてください
コメントへの返答
2016年12月20日 15:02
わはは。

AUDIのTTでつか。

   

プロフィール

「ツイッターで凍結食らった。NGワードは「検閲」と「おっぱい」。（笑）」
何シテル？   08/29 21:50
日本の西の端辺りでゴソゴソやってます。テクノフェチでメカフェチです。車関係の中の人ではありません。 某著名な2ｋｍサーキットに程近い大学で車とバイク漬けの...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

[ダイハツ コペン]BRIDGESTONE POTENZA Adrenalin RE004 165/50R16 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2025/02/15 18:24:47
TIG溶接 トーシローが「筆」を語る6 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2019/04/11 00:36:43
日産(純正) ステアリングスイッチ 2/3 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2016/04/08 15:01:23
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

ダイハツ コペン ダイハツ コペン
小さくても狭くてもオープンカーは男のロマン。工夫で凌ぐのも男のロマン。
トヨタ アクア 第3カミさん号 (トヨタ アクア)
カミさん号を買い替え。
日産 ノート 第二・カミサン号 (日産 ノート)
カミサン号を８年乗ったプレマシーからノートへ変更。後席の広さが感動的。 運転は面白く無い ...
スズキ スイフトスポーツ シルバーだけどグレ子ちゃん (スズキ スイフトスポーツ)
おかしいなぁ。最初の話だとGWの頃には来てるはずだったのに、なんで実際の納車は6月末なの ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2013年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2012年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2011年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2010年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2009年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2008年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車、今いくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離（km）
© LY Corporation