熊本弁講座『わがよかごつ』

毎度お馴染み『ぜーたの熊本弁講座』です。(・∀・)

今日は『わがよかごつ』を紹介します。



『わがよかごつ』を漢字にするとこうなるでしょう。(^^)


『我が良か如』


訳すると『自分が良いように』になります。



『ごつ』を『事』と紹介しているサイトもありますが、私は間違いだと思います。

この『ごつ』は『如く（ごとく）』が短くなったものです。

例えば、『風邪をひかないようにしなければ。』を熊本弁で『風邪ばひかんごつせな。』と言いますが、この『ごつ』と同じ使い方になります。



『わがよかごつ』は『自分が良いように』です。

好き勝手に、わがままに、自分が思ったようにする意味です。(´ε｀ )



熊本人は頑固者（もっこす）なので、人からこう言われたりします。


『あん人はわがよかごつしか言わっさん。』


これは自分の言いたい事だけを言って考えを曲げない人に『あの人は自分が良いようにしか言わない。』と言っている事になります。(^^)



今度は反対に呆れて（あくしゃうって）しまった時にはこう言います。


『もうわがよかごつしなっせ！』


訳すと『もう自分が良いようにしなさい！』ですね。(^^)



あんまり良い意味では使わない言葉ですが、現在でも割と高頻度で使われているかと思います。(・∀・)



あ、誰かがコソコソ言ってる…。


『ぜーたさんなブログば書く時はわがよかごつしか書かっさんけんねー。』


Σ(´∀｀；)ｽﾝﾏｯｼｪﾝ