熊本弁講座『あいたーす』

毎度、あくしゃばりうち『ぜーたの熊本弁講座』です。

今回は『あいたーす』を紹介します。(・∀・)



『あいたーす』はどんな時に使う言葉かと言えば、


タンスの角に足の小指をぶつけた時

閉まるドアに挟まれた時

寝ていて足を踏まれた時

看板に気付かず頭をぶつけてしまった時

トンカチで指を叩いてしまった時


等の『痛っ』となった時です。

標準語だと『あいたっ』と言うと思いますが、熊本弁だと最後に『す』が付いて『あいたーす』や『あいたーっす』のように言います。



『しまった！』の意味では『あいたー！』や『わいたー！』を使いますが、物理的に痛かった時は『あいたーす！』となります。

何故『す』が付くのかはわかりませんが、『あいたー』の後に余韻が残る感じでしょうか。



ちなみに調べてみると、熊本弁だけでなく、長崎弁、佐賀弁、筑後弁、博多弁等でも同じように使うようです。

この辺りの人は、痛かった時はついつい『あいたーっす！』と言ってしまいます。

めちゃくちゃ痛かった時は『ぁたーーーーっす！(｡>﹏<｡)』になったりします。



【ぜーたじいさん(΄◞ิ౪◟ิ‵) の説教コーナー 】

(΄◞ิ౪◟ิ‵) ｛押しピンてろんば踏んづくっと、舞うごつ痛かでっしゅが。❳

(΄◞ิ౪◟ิ‵) ｛『あいたーす！』て言わにゃんごっなっばいた。❳

(΄◞ิ౪◟ิ‵) ｛あーたどんもたいぎゃ気を付けなっせ！❳



以上、『あいたーす』でした。(｡>﹏<｡)ﾉｼ