足りん？足らん？

結論から言いますと、『足る、足らない』が古い言い方で、『足りる、足りない』が新しい言い方のようです。

元々は『足る』だったのが、江戸時代頃から『足りる』と言うようになってきたそうです。

現在はどっちとも使いますが、『足りる、足りない』派が優勢のようです。



という事は、西日本方言だと『足る、足らん』が古く、『足りる、足りん』が新しい言い方という事になります。

いやー、『足』の字が多過ぎて、ゲシュタルト崩壊してきましたね。

しかし、何故『足（あし）』の字で『足りる』なんでしょうかねー。

私の知識が『足りねぇ（関東方言）』って事でしょうな。



ちなみに九州方言では、否定系に『らん』を付ける事があります。

その場合は『足りる』の否定系は『足りらん』になるかと思います。

『足りらん』とはあまり言わないかも知れませんが…。(^^ゞ



『見る、見らん』も辺りも九州独自の表現ですよね。

標準語だと『見る、見ない』なのが、西日本方言だと『見る、見ん』になるのが普通です。



他にも西日本方言では

『出る、出ん』

『通じる、通じん』

と言うのが、九州方言だと

『出る、出らん』

『通じる、通じらん』

と言ったりします。

人によっては『出来ん』も『出来らん』に、『食べん』も『食べらん』になったりします。

まぁ、好みなので、意味が通じればどっちでも良いですが。(^^ゞ

ちなみに九州以外でも、兵庫県の一部等でこの否定系の『〜らん』を使う地域があるそうです。



話を戻しましょう。

私は『足る、足らん』派です。

『足りた？』は『足った？』ですね。



これは『借る』と一緒の活用方法です。

『借る』『借らん』『借った』

『足る、足りる』と『借る、借りる』は同じような関係のようです。

方言だと『足る』『借る』が今でも残ってますよねー。



西日本方言で『借る』の過去形は促音便で『借った（かった）』ですが、『買う』はウ音便で『買うた（こうた）』で被らないので大丈夫ですよー。(ﾟ∀ﾟ)

と思いきや、こういう会話はよくあります↓


老人『TSUTAYAからDVDば借ってきたばい。』

幼稚園児『買ってきたと？借りれば良かったとに。』


今の子供はYouTubeで言葉を覚えますので、標準語の方を先に覚えてしまうんですね。(^^ゞ

そのうち『借った』も理解するようになります。



今はテレビで関東方言を聞く事があるので、こういう事も起こります↓


老人『食べたかねぇ。』

幼稚園児『食べたくないと？』


『食べたかねぇ。』は方言で『食べたいねぇ。』と言ったつもりが、関東方言の『食べたくはねぇ。』と捉えてしまったんですね。



YouTubeとかテレビのせいで、標準語や関東方言や関西方言を聞く機会が多いので、地方の言葉が大変乱れております。

方言と標準語を上手く使いわけれるようになると良いですね！

終わり。