ぜーたのブログ一覧

一番の違いは丁寧語の使い方でしょうか。

標準語
熊本弁
筑後弁

係長が昇級する。
係長が昇級さす。
係長が昇級せらす。

係長が昇級しない。
係長が昇級さっさん。
係長が昇級せらっさん。

係長が昇級される。
係長が昇級しなはる。
係長が昇級せらはる。

係長が昇級されない。
係長が昇級しなはらん。
係長が昇級せらはらん。

係長はいつも家にいる。
係長はいつも家におらす。
係長はいつも家におらす。

係長はいつも家にいない。
係長はいつも家におらっさん。
係長はいつも家におらっさん。

係長はいつも家におられる。
係長はいつも家におんなはる。
係長はいつも家におらっしゃる。

係長はいつも家におられない。
係長はいつも家におんなはらん。
係長はいつも家におらっしゃれん。

奥が深いですね～。
続く。