僕の、世界の中心は、君だ。

今日は１１時起床・・・(笑

いろんな意味(?)で話題沸騰の、あの作品を見に行って来ました。


実は今回この作品を見るにあたって、ぼくにとっては一つの大きな課題があったんです。
それは・・・韓国語の映画で感情移入が出来るか否か！？


英語だと、字幕版でも聞いてて内容がある程度分かる部分があるので感情移入出来るんですが
韓国語は聞いててもちっともわからない・・・orz
それに、韓国語って基本的に常に抑揚をつけて発音する傾向があるみたいで、
日本語や英語みたいに抑揚からその感情を判断するのが難しいと思うんですよね。。。

初めて見た韓国映画である「シュリ」からそうなんですが、字幕版だとぜんぜん泣けない・・
後日吹き替え版を借りて見たらすんなり感情移入出来てボロボロ泣けたのを思い出します。。
ちなみに、以前見た「私の頭の中の消しゴム」も字幕版だったのでイマイチ感動出来ず・・・・


さて、果たして本作品はその課題を達成することができるのだろうか？



上映時間は１１０分と短めで、その枠の中に収めるためにかなり端折った感があり×。
主題歌を韓国語でカバーしているのも新鮮でいいのですが、１番だけしか流れないし・・・・

ストーリー的には、原作＋TV版を足して４で割って若干韓流テイストって印象。。

微妙に原作や日本版・TV版にないストーリー展開などの目新しさはあるけど
原作のピュアな印象も、日本版のちょっとノスタルジックな感じも、全部薄まってしまっていて
大変ガッカリ。
原作の大きなテーマである「最愛の人の死を乗り越える」部分の描写が殆どなくて
あれでは主人公がこの後幸せになれたのだろうか？と不安になってしまう気がする。


あと、主演のあの２人がどう見ても高校生のカップルに見えないんだよなあ。

日本版で言うところの朔太郎役であるチャ・テヒョン・・・
どうも「劇団ひとり」に見えて仕方なかった(苦笑)


全体的な印象としては、結局ストーリーにしても配役にしても枠に収めるための
「無理矢理感」が常に目についてしまって、どうにもこうにも。。。


ということで、、総評としては・・・・

1800円出して見るのは勿体なかったな～。orz

DVD出てから話のタネに借りる借りるぐらいでいいんじゃない？

そんな感じでした。。

ということで、上で上げた課題はまたもや達成出来ず。。　＿|￣|○ ガクッ。



ちなみに、「セカチュー」はTVドラマ版が一番いいですねぇ～。

毎回ラストには絶対に泣いてしまいます！！(TдT)ｳﾙｳﾙ～