今日の夕食＆今日のクイズです♪♪。

紳士・淑女の皆様、こんにちは♪♪。翔子と申します♪♪。

今日の夕食は、スーパーでお惣菜を買いました♪♪。

両親は、お寿司です。





それから、私はハンバーグ弁当と、チキンライスコロッケです♪♪。





さて、話は代わりますが、皆様に、クイズです♪♪。

話すと長くなりますが、母の友達が、ある日本料理店で働いているのですが、外国人のお客さんにも分かりやすいように、メニューの料理名は、「説明書き」で書いているらしいです。

その料理のうち、とある一品の名前が、何と面白いことに

「ビネガー味のライスを、枕カバーみたいな物に包んだもの」という、長たらしい言葉で説明してあり、これが、一品の名前です。

「枕カバーみたいな物に包んだもの」と言う説明が、ものすごく面白く、受けました（笑）。

さて、この「ビネガー味のライスを、枕カバーみたいな物に包んだもの」とは、いったい、何のことか分かりますか？

ヒントは、このブログの写真に写っているお惣菜の中に、１品だけ入っています♪♪。もう少しヒントを言うと、ビネガーは「酢」ですね。写真に写っているお惣菜の中のうちの１品の日本料理です。皆さん分かるかな・・・。？

どれぐらい正解が居るのか興味があるので、良かったら、皆さま答えて下さい♪♪。

イイね！0件

• Tweet

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

真上から撮影 wakasagi29_さん

超久しぶりのブログが洗車ですみませ ... ニュー・オキモさん

GT7 ウィークリーチャレンジ 試山 SALTmscさん

縮んだ？・・・・ 人も車もポンコツさん

先日の平日ランチで、となりまちの中 ... pikamatsuさん

My Favorite Place. ヒロ桜井さん

この記事へのコメント

コメントする

シマゾー 2022年9月3日 19:31 こんばんは、m(_ _)m もしかして“いなり寿司”だったり🤭 枕カバーみたいに包んでますからね その発想が素晴らしい🙆	コメントへの返答 2022年9月3日 19:34 こんにちは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 おお♪♪。 正解です👑💗 すごい♪♪。 はい、いなり寿司です♪♪。 本当、「枕カバー」は面白い発想だし、受けますよね（笑）。 母の友達も、面白いです♪♪。
masatoT 2022年9月3日 19:35 翔子さん　今晩は〜 それは　いなり寿司ですね〜〜〜 この間、二人用枕みたいな いなり寿司食べました〜〜😋	コメントへの返答 2022年9月3日 19:38 こんばんは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 正解です🌷🍰 すごい♪♪。 いなり寿司、本当、いかにも枕カバーって感じがしますよね♪♪。 masatoさんも、いなり寿司食べられたんですね♪♪。
BLEED加賀 2022年9月3日 20:04 こんばんは！ 稲荷寿司ですね(*^^*) 昔（庶民が簡単に米を入手出来なかった時代）は中身はオカラだったらしいですよ。 今でも現地の風習で当時の稲荷寿司を食べられる地域もあるみたいです。 僕はスーパーのお寿司はネギトロ巻しか買わないです。なぜならそれが一番安牌だから（笑） 初めて行く定食屋さんで唐揚げ定食を注文するのと同じですね（笑）これで冷凍食品の唐揚げが出てきた場合は二度とその店には行きません。	コメントへの返答 2022年9月3日 20:17 こんにちは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 正解です✨✨ いなり寿司ですね♪♪。 いなり寿司、昔は中がおからだったんですね・・・もしかしたら、私の両親が若い頃のいなり寿司も、おからだったりして（笑 スーパーのお寿司で、私が食べられるのは、イクラ、エビ、イカぐらいかな・・・♪♪。 冷凍食品の唐揚げ、例えば、唐揚げが「あくまで付け合わせ」とかだったら、冷凍でも、まだ良いけど 「唐揚げ専門店」や「唐揚げがメインの料理」で冷凍の唐揚げが出たら、確かにイヤかも（笑）。 お店によって変わりますよね。
痛風おやじ 2022年9月3日 20:47 こんばんは(^^♪ なるほど・・・いなり寿司 英語表現は「Inari sushi」なんですが、それだけでは「？？？」ですよね。 外国人への説明、ユニークでナイスな表現だと感心しました。 you tube で外国人（仏、独、米）の反応を撮った動画を見ると、美味しいと感じる人が多く、甘くてしょっぱい味付けをした油揚げと酢飯、素材からヘルシーという印象も抱くみたいですね。	コメントへの返答 2022年9月3日 21:12 こんばんは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 はい♪♪。 いなり寿司です♪♪。 確かに、そのままの表記だと「Inari　sushi」だけど、確かに、これだけでは「何のこっちゃ？」ですよね（笑） なので、説明書きの方が、確かに親切です♪♪。 そうそう、ユニークな説明ですよね♪♪。 お寿司って、意外と外国人にも「美味しい」と評判だったりしますよね♪♪。 確かに、ユーチューブにもありそう♪♪。
コーコダディ 2022年9月3日 22:13 こんばんは🌉 説明が可愛くてイメージしやすい✨☺️ バッチリですね✨👍	コメントへの返答 2022年9月3日 22:20 こんばんは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 本当、「枕カバー」の下りが、受けますよね（笑）。 面白い説明だと思います♪♪。 確かに、これなら外国の人にも分かりやすいですよね♪♪。
brown3 2022年9月4日 6:21 @翔子さん、おはようございます。😊 フォロワー減りすぎなんですか？ クイズのヒントが多すぎて逆にボケを考えてしまいました。無理。🤣 逆になんて言ったら伝わるかな？とかにして 「豆腐を揚げたのを甘しょっぱくしたやつに酸っぱい米を入れた料理。」外人さんには味よりも興味を持ってもらった方が良いですね。🤔 「ジャパニーズフィンガーフード　いなり寿司」「デリシャス」と言うことろを😆 間違えて「ジャスティス」と言い間違えて一か八かのボケをかましてウケるか大スベリするか確かめる。🤣	コメントへの返答 2022年9月4日 7:50 こんにちは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 はい。 フォロワーがかなり減りました😵 先週まで１４３４人いたけど、今は１４２９人に減ってた・・・ なるほど♪♪。 逆に分かりにくいですかね・・・（笑） 豆腐を揚げたのを甘しょっぱくしたやつに酸っぱい米を入れた料理、でも確かに伝わるかな 💗✨💗✨ ジャパニーズフィンガーフード　いなり寿司　デリシャスと上手く言えたら、すごいです♪♪ ジャスティスと言い間違えたら確かにおもしろくて笑っちゃうかも（笑）
★ じょっじょ ★ 2022年9月4日 6:51 おはようございます😀 太巻きですか❓🤭 おもしろいネーミングですね🤩	コメントへの返答 2022年9月4日 7:54 こんにちは♪♪ コメント、嬉しいです♪♪。 本当、面白いネーミングですよね♪♪。 「枕カバー」が特に面白いです💗 枕カバーみたいな・・・がとっても面白くて、本当、受ける・・・（笑）
②台流 2022年9月4日 8:11 おはようございます🤗 確かに稲荷寿司を外人さんに説明するのはちょっと難しいでしょうね😀 この説明文を考えた方は素晴らしいです、枕カバーを良く思い🌕ましたョ😁 いざ外人さんに解り易く説明するのは大変ですね(笑)	コメントへの返答 2022年9月4日 9:04 こんにちは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 ですよね。 いなり寿司を、説明するのは難しいですよね・・・（笑）。 とりあえず、日本語が分かる（話せる）外国人の人であれば（まあ、日本に来るぐらいだから、ある程度は日本語を勉強して来ているとは思うけど）、あの説明で、何とか分かるかもね♪♪。 とりあえず「ビネガー」「ライス」で何となく想像できて、あとは「枕カバー」が本当に受けました（笑）。 しかし、枕カバーがどんな生地（食材）か気になるかもね（笑）。 でも、枕カバーは本当　面白い♪♪💗
かりこり 2022年9月4日 14:13 こんにちは。 ルー大柴用語を交えて「ビネガー味のライスを、枕カバーみたいな物に包んだもの」という説明がユーモアがあって面白いですね。もし日本語がわかる人が相手の場合、私ならシンプルに「甘辛く似た油揚げの中に酢飯を入れた寿司の一種」と書いちゃうかもしれません。もしくは正攻法で"Inari Sushi, This is a kind of Sushi which made by fried Tofu stuffed with vinegared rice. Please try it!"とか誰でもわかるような英語表記にするかと思います。おそらく多くを語りすぎても伝わらないので、ぜひ試してねーというスタンスが良いかと思いました。	コメントへの返答 2022年9月4日 15:58 こんにちは♪♪。 コメント、嬉しいです♪♪。 ですよね♪♪。 面白くて、ユーモアのある説明だし、好きです♪♪。 なるほど、確かに「甘辛く似た油あげの中に酢飯を入れた寿司」だと、しっかりと分かりやすいかもしれませんね♪♪。 日本語が分かる人（まあ、日本に来るぐらいだから、ある程度の日本語を勉強しては来ていると思うけど）であれば、たぶん通じます♪♪。 おお、英語もすごい、しっかりと訳せていますね♪♪。