un service

今年もやってきました。点検の時期が。
何週間か前から、中央のディスプレーにモンキーレンチのマークが。
そして本日、メーターパネルの中にSERVICEの文字が。
「点検受けなさい」というインフォメーションです。

このSERVICEの文字の部分はディスプレーでは無いので、メーターパネルの裏からLEDで光らせているもの。もちろん言語変更はできない部分。
だったらなんで英語？

そう思って「サービス」を翻訳アプリで、フランス語に訳してみたら
「un service」とでました。
フランス語もSERVICEだったのね。

ちなみに、最新の308は、メーターパネルがフルディスプレーになりました。
メーターパネルのデザインを選択できるようです。


308(T9)って、エアコンもオーディオもタッチモニター操作でハードスイッチがありません。タッチモニターが死んだら操作ができません。今度はメーターパネルまでディスプレーになるとは。
それだけ電気部品の信頼性、耐久性が上がったのでしょう。

いやっ、そんな事に気してないだけか。フランス車だしwww