Jun@My B...のブログ一覧

バックトゥーザフューチャーを観てきました。
1985年の公開から40周年を記念して、1週間限定でIMAXでの上映でした。
1番好きな映画なので、休暇をとって観に行きました。

初めて観たのはテレビ放送だったので、劇場で観るのは今回が初めて。（PARTⅡからは劇場でみてます）
IMAXの効果もあってか、最初の時計の音からゾクゾクと込み上げてくるものがありました。
普通の人はそんな事ないと思いますが。


いつの頃かは覚えてませんが、この映画を元の言語で何を言っているかが知りたくなりました。
当時、スクリーンプレーという英語の教材が売られていました。
全セリフと解説が載っていて、聞き取りやすいスピードと発音で収録したカセットテープが付いていました。


それを見聞きしながら、字幕とも吹き替えとも違う、本来の内容を調べていました。
直訳では分からない言葉の解説も載っていました。



（写真はCD版が出た時に買い直した再販のもので1994年のものです）


いまだに英語は全く喋れませんし、聞き取れませんが、この映画のセリフだけは、前半部分はところどころ聞き取れます。
そして、字幕だと読むスピードに合わせてカットされているところがあるのが気になります。
また、ストーリーを分かりやすくするために表現を変えられているセリフが気に入らなかったりします。
（ヲタクかっ）

英語が分かる人なら、他の作品でもそんな所に気付けるのでしょう。


いまだにこの作品のスクリーンプレーの音源は、スマホに入っていて、たまに聞いています。
何度きいても、英語は全く分かりませんがねw

プジョーの純正アクササリーの腕時計。
最近、止まる事が良くあります。
電池を交換した直後でも、止まる事があります。

100均の電池が良くないのかと思い、電気屋で日本のメーカーの電池を買ってきました。

電池を交換して、裏蓋をしめて、時間を合わせようとしたら、文字が歪んでたw

ケースからはずで接着したら良いのですが、調子悪いしどうしようかなぁ。



ちなみに、写真右側は、新品の時の写真です。

土曜日のこと。
ヨシノボリ氏のガレージにお邪魔して、バッテリー関連をいろいろチェックして遊びました。
大小5種類くらいのバッテリーをいろいろとチェック。
写真はほとんど撮らずのまま、暗くなるまで遊んでいました。

遊んだ後は、お腹が空いたのでPOWER FOODなるものをガッツリと。
量が多く少しお腹が苦しかったのですがなんとか完食。



お店の雰囲気にのまれ、気分はアメリカ。



申し合わせた訳ではないのですが、この季節のガレージ遊びはお決まりのパカーになりますw

その後、解散して家に向かう道中、久しぶりに洋楽が聴きたくなりました。
わたくし、普段は車の中で音楽をかけていません。
この日はなんだか聴きたい気分。

USBに入っていた、ドライブ用に作ったリストで曲をかけて走りました。



たまにはアメリカンな雰囲気も良いものだ。