MINI原人のF1入門 Introduzione alla Formula 1 da MINIpithecus 5

本日はザウバー F1 チームのビデオからエピソード１：　ピトー静圧管の説明です。　まず最初に壁紙でピトー管の位置を確かめてください。







この壁紙は　http://www.ausmotive.com/2012/07/31/sauber-f1-08-cutaway-wallpapers.html
にてダウンロードできます。

Cutaway Insights Episode 1: Pitot
このビデオには英語や日本語の字幕があらかじめついていません。スペイン語・ドイツ語の字幕だけです。しかし英語の同時自動生成は可能です（もちろん聞き取り間違いをします）。


そこで下記に原人が聞き取った英語とその日本語訳をつけておきます。

Welcome to episode 1 of our Insights Cutaway series. I will start with the Pitot sensor. This is positoned on the front of the chassis. Its device is used for measuring the air pressure, which we then use to calculate the wind speed.
When the air is stationary, and the car is passing through the wind, we then by calculates calculate car speed. And this is just one of the sensors that we use to calculate car speed, we also use the wheel speed sensors and the Correvit sensor.
Thank you for watching, next time we'll talking about the lap-trigger. Don't forget the key to subscribe.

私たちのインサイツ・カットアウェイ・シリーズ、エピソード１へようこそ。ピトー・センサーから始めましょう。これはシャシーの前方の上に付けられています。この装置は空気圧を測定するために用いられ、それで対気速度を計算するのです。空気に動きがなく、車が空気中を通り抜けると、その計算値から車の速度を計算できるのです。そして、これは車の速度を計算するためのセンサーの１つにすぎません。私たちは車輪速度センサーやコレビット光学センサーも用います。ご視聴ありがとうございます。次回はラップ・トリガーについてお話しましょう。購読のためのキーをお忘れなく（原人より：押してはいけません）。

原人コメント：　ピトー管は飛行機のそれと同様に、対気速度すなわち向かい風、追い風により変わる風のなかの速度を測定するためにあります。これにより実際の空気抵抗、ダウンフォースを知ることができ、ピットはドライバーに可変フラップなどの調整を指示することができます。

「F1入門」関連ページ：

F1入門 1 （ステアリング）		F1入門 2 （HANS装置）
F1入門 3 （Cutaway予告）		F1入門 4 （Cutaway解説）
F1入門 5 （Cutaway 1 Pitot）		F1入門 6 （F1レーサーの心拍数）
F1入門 7 （Cutaway 2 Lap trigger & Transponders）		F1入門 8 （Cutaway 3 Driver Seat）
F1入門 9 （Cutaway 4 Airhorn）		F1入門 10 （Cutaway 5 Team Radio）
F1入門 11 （Cutaway 6 GPS transmitter）		F1入門 12 （Cutaway 7 Telemetry Data Transmitter）
F1入門 13 （Cutaway 8 Pedals）		F1入門 14 （Cutaway 9 SDR Security Data Recorder）
F1入門 15 （Cutaway 10 Correvit Optical Sensor）		F1入門 16 （Cutaway 11 SECU）
F1入門 17 （Cutaway 12 Damping System）		F1入門 18 （Cutaway 13 Knee Padding）
F1入門 19 （Cutaway 14 Antennas）		F1入門 20 （Cutaway 15 Steering Wheel）
F1入門 21 （F1レーサーの脳）		F1入門 22 （F1レーサーの脳）