MINI原人のF1入門 Introduzione alla Formula 1 da MINIpithecus 19

ザウバーF1チーム、カッタウェイシリーズ第14エピソードはアンテナです。レーサーのエステバン・グティエレス（Esteban Gutiérrez）が解説します。







この壁紙は　http://www.ausmotive.com/2012/07/31/sauber-f1-08-cutaway-wallpapers.htmlにてダウンロードできます。

Cutaway Insights Episode 14: Antennas
このビデオにはロシア語の字幕しかついていません。

そこで下記に原人が聞き取った英語とその日本語訳をつけておきます。

Esteban Gutiérrez:
This time we will have a closer look to the antennas which are on the car. On the top we have the antenna for the TV receiver, over here we have the data transmitter antenna which is very important. It's for the telemetry which is basically important for the team. We have the radio communication antenna and the GPS antenna. Basically these are main antennas which are in the car and you can see them they are quite visible, it's quite a challenge to put all these cables from the car which are very important sensors and antennas for data transmission for the team. Thank you very much for watching. And do'not forget to subscribe from here to our Youtube channel.

今回は車載アンテナについて詳しく見てみましょう。車体上部にTV受信機（車載カメラ画像送信）があります。こちらのほうには重要なデータ送信機のアンテナがあります。これは基本的にチームのために重要なテレメトリ－のためのものです。さらに無線コミュニケーションのためのアンテナ、GPSアンテナもあります。基本的にこれらの主要な車載アンテナはよく見えるところにあるのがわかりますね。チームのため、データ送信をするアンテナまで重要なセンサーからケーブルを引くのは結構大変です。ご視聴ありがとうございます。私たちのYoutubeチャンネルの購読をお忘れなく。

「F1入門」関連ページ：

F1入門 1 （ステアリング）		F1入門 2 （HANS装置）
F1入門 3 （Cutaway予告）		F1入門 4 （Cutaway解説）
F1入門 5 （Cutaway 1 Pitot）		F1入門 6 （F1レーサーの心拍数）
F1入門 7 （Cutaway 2 Lap trigger & Transponders）		F1入門 8 （Cutaway 3 Driver Seat）
F1入門 9 （Cutaway 4 Airhorn）		F1入門 10 （Cutaway 5 Team Radio）
F1入門 11 （Cutaway 6 GPS transmitter）		F1入門 12 （Cutaway 7 Telemetry Data Transmitter）
F1入門 13 （Cutaway 8 Pedals）		F1入門 14 （Cutaway 9 SDR Security Data Recorder）
F1入門 15 （Cutaway 10 Correvit Optical Sensor）		F1入門 16 （Cutaway 11 SECU）
F1入門 17 （Cutaway 12 Damping System）		F1入門 18 （Cutaway 13 Knee Padding）
F1入門 19 （Cutaway 14 Antennas）		F1入門 20 （Cutaway 15 Steering Wheel）
F1入門 21 （F1レーサーの脳）		F1入門 22 （F1レーサーの脳）