アマゾン スゲえ。 つーか、スマホ スゲえ。 アプリ スゲえwww 〜 硬度計の中国語説明書をスマホが翻訳してくれました

どうもこんにちわ。
客観的データに基づく
対象物の研究に余念がなi (略)











さて、
雪国でわスタッドレスタイヤを使うわけで

このスタッドレス、
何もしなくても ただ保管してるだけで経年劣化で
歳を食って硬くなって
スタッドレスとしてわ使えなくなるとゆうね、
溝があっても硬くなると冬使えないとゆうことになったりする。

そこで 硬さを測る=タイヤの硬度計とゆうのがあるそうな。
それがブリヂストンさんなんかの高級品わ何万円もするとゆうでわないか、

ただでさえケチで
昨日有馬記念で諭吉先生とサヨウナラしたアテクシがゲフンゲフン

こおゆうときわ アマゾン様ですよ。

さすが人跡未踏の魔の密林
あった

買った

1500円ぐらい。

もっとも来るまで一月ぐらいかかった。
やはり大陸。


アマゾンとアリババが世界制覇する日わ近い。
そんなことわさておき


ついてきたのが
中国語の説明書

当然ながら
中国語わからないアル





グーグル翻訳とかアプリとか何かでわからんのか？



ググると
アイフォン アプリでも それらしいのがある。


App名: スキャナ＆翻訳を - 画像内の文字をテキストに変換して90ヶ国語以上の言語に翻訳します、
デベロッパ: DataCom


写真を撮って画像からOCRテキスト認識して
日本語に翻訳してくれるっぽい。
それをスマホ単体の中でやってのける。




やってみた

読み込み




翻訳




できた！！




スマホ スゲえー！
アプリ スゲえー！！
文明の利器スゲえー！！！

ところどころ不正確だけど
だいたいわかる！！




のわんとゆうことだ。
文明・科学の進化わ恐ろしすぎる。


これわ中華料理屋さんとかに行って
中国語で書かれてるわからないメニューも
これで撮って翻訳すれば全部わかるよ！
中国に行っても、看板や貼り紙とかわからないものもわかるようになるかも。



で肝心の
タイヤの硬度測定わ


これからですwww

もうちっとだけ待つのぢゃぞ。







ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(;￣◇￣)┘

補足

説明書テキスト

Shore Hardness Tester Illan Lu取扱説明書

概要：Shore Hardness Testerは、加硫ゴムおよびプラスチック製品の硬度を測定するための装置で、Type A、Type DおよびType 0の3つの形式があります。

それぞれType AおよびType D 低硬度と中硬度 そして高硬度ゴム硬度試験、ゴムとプラスチックの使用、発泡剤を含むプラスチックは、微多孔質材料硬度試験と靴製。

第二に、主なパラメータ：1、ダイヤル値：A型0-100HA、D型0-100HD、O型0-100Hw 2、圧力ストローク：0-2.5ミリメートル

第三に、方法の使用：サンプルは固体表面に置かれ、硬さテスターを保持し、サンプル上のサンプル平滑圧力足の圧力の端から少なくとも12mm離れた圧力針を保持するように 針を標本に垂直に押し込む
1フィートの読みの中で足とサンプルを完全に接触させても圧力がかかります。
少なくとも6ミリメートル5回の平均値（少なくとも15ミリメートルの位置微孔質材料の測定点）の硬度値を測定する測定点で異なる位置に配置。
測定条件を安定させ、測定精度を向上させるためには、硬度計を同じ場所に設置する必要があります
測定されたラックのモデルの決定