スマホ用メーラー K-9 Mail文字化け対策に「日本語版」導入。

我がAndroidスマホで自宅インターネットプロバイダのEメールを送受するのに、無料アプリ「K-9 Mail」を使っている。この数年来。

アカウントを問わずインターネットメールの送受信ができて無料なアプリといったら、Gmailアプリしかりで無数にあるにはあるのだが、自身がスマホ使いになった当初から使っているのがこの K-9。いまだに浮気せず使い続けている次第。
今風なスレッド形式の表示の要否を始めとして細かな設定が変更が可能、オープンソース開発なメーラーゆえに怪しい裏動作も無いだろうという根拠なき？安心感もあって。
またIMAP IDLEに対応しているので、最小？のバッテリー消費でほぼリアルタイムな新着メール通知が受け取れるのも気に入っている。今時は普通なのかもながら。

しかし。。。
GooglePlay経由で公式な最新版がリリースされてはいるのだが（日本語にも対応）、
ここしばらく（おそらく年単位？で）修正されない不具合があるのが気になっていた。

その不具合とは以下2点。

①日本語文字で所々「文字化け」する。
②テキスト形式メールの本文内にURLがhttps～.aspxで書かれていると、そのURLにリンクが張られずタップできない（＝ブラウザに飛んでいかない）。ここ「みんカラ」からの通知メールみたく。

ネット検索してみたら、本家版をベースにして独自に日本語用へ特化した K-9 を開発・公開されているサイトを発見。

もしや我が積年の不満が解消されるか？とダウンロードして使ってみたら、結果オーライだった。
文字化けもしないし、本文内のhttpsなURLにもちゃんと飛んでくれて、いい感じに使える。
本家からの派生故に使い勝手はほぼ一緒で違和感なし。
又本家アプリから／への移行は「設定のインポート／エクスポート」機能を使えばよく、再設定云々の手間要らず。

もし興味あれば、以下リンク先からダウンロードして試されたし。
https://sites.google.com/site/k9mailja/k9mailja_package

「k-9 日本語版」でググっても先頭に出てくる。

なお試した限り、公開されているうちの最新じゃなく1個旧いほう：「k9mail_ja_5109_20160623-a0175d1.apk」が具合よく使える。現時点では。
最新の 5500 のほうは、個々のメールのタイトルが本来の全部でなく先頭から途中までの＝尻切れに取り込まれてしまう（ことがある）。本家由来の問題なのか不詳だが。
ともあれ、作者には感謝である。


なお K-9 のバージョン間移行時のワンポイント。

元々使ってたほうで事前に「設定のエクスポート」をやっておけば、インストール後初回起動時の「インポート」でそのエクスポートしたファイルを指定すると以前のアカウント等設定内容が継承されて立ち上がる作りになっているのだが、
起動後に受信サーバーのパスワードを再入力しないと正常作動しなかった。
インポートの際にも受信パスワードを聞かれる＆入力しないと完了しないのだが、何故かその1回だけだとメールサーバー側にある既存のメールデータが取り込まれない。

インポートしたら初回起動後に「受信サーバー設定」→「受信パスワード」欄に一回上書き入力すれば、以降は問題なく作動する。
原因不詳、自身がIMAPで使っているからか。

あれ？メールリストが空にしか見えない？ってときは試すといいだろう。