熊本弁と筑後弁の違い

熊本の実家から今住んでいる筑後地方の自宅まで車で1時間半程で、そんなに離れてはいません。

熊本弁も筑後弁も、同じ無アクセント型の肥筑方言に属しますが、意外とイントネーションや言葉が違います。
色々聞いていると面白くなってきたので少しまとめてみたいと思います。


■標準語⇒熊本弁⇒筑後弁

・している⇒さす⇒せらす

・していらっしゃる⇒しょんなはる⇒しよらはる

・来られる⇒来（き）なはる⇒来（こ）らっしゃる

・しないといけない⇒せにゃん、せなん⇒せやん

・だから⇒だけん、だいけん⇒やけん、やんけん、やけんがら

・あんな、こんな⇒あぎゃん、こぎゃん⇒あげん、こげん

・すごく⇒たいぎゃ、たいが⇒たいがい

・すごく⇒舞うごつ、まご、だご⇒がば

・戸を閉める⇒あとぜきする⇒戸ば閉める

・しなさい⇒しなっせ⇒しょって

・盗む⇒がめる⇒がじめる

・結ぶ⇒くびる⇒きびる

筑後地方は「していらっしゃる」でも「しよらす」「しよらはる」「せらす」「せらはる」「せらっしゃる」とかレパートリーが多いです。

世間では博多弁が有名ですが、個人的には熊本県北部から福岡県南部が一番九州弁らしいかなと思っています。
何たって博多弁や北九州弁は東京式に近いアクセントですからね。

熊本出身の私の個人的な九州弁のイメージです。

長崎弁⇒尻上がりのイントネーション、「～せんばいかん」とか「がば～」が印象的
佐賀弁⇒長崎弁と福岡弁の間。単語はほぼ理解できるがイントネーションがかなり違う
大分弁・北九州弁⇒東京式のアクセントなのでなじみが無い。大袈裟、嫌味っぽく聞こえる
博多弁⇒都会的な印象。「しようと？」とか聞くと博多だなぁと思う
筑後弁⇒佐賀、博多、熊本の間でなじみが深い
熊本弁⇒無アクセントの本場。多分、九州外の人には印象が悪い
宮崎弁⇒熊本弁とかなり似てる。ちょっと田舎っぽい
鹿児島弁⇒理解不能。タイミングを逃すと聞き取れない。熊本弁とはまるで違うと思っているが、熊本でも南の方はかなり似ていた

いやー、九州でも色々あって面白いです♪