ぜーたの熊本弁講座～だ、じゃ、や編～

毎度、お馴染み「ぜーたの熊本弁講座」です。

熊本とその他の九州で違うのが、断定系の「だ」です。
基本、九州の伝統的な方言では断定系は「じゃ」です。

「しよっとじゃろ？」

ただ、これは年配の方の話で、地域差はあるものの殆どの地域で「じ」が抜けて「や」に変わっています。

「しよっとやろ？」

ところが熊本市を中心に上・下益城郡や菊池郡辺りでは、旧来からの方言で「だ」を使います。
それ以外でも県中から県北にかけて「だ」と「じゃ」を併用します。

「しよっとだろ？」

菊池郡は「じゃ」と「だ」を併用する地域ですので、年配は「じゃ」で、若者は「だ」を使う人が多いかと思います。

菊池郡出身の父は

「しよっとじゃろ？」
「しよっとじゃろだい？」

下益城郡出身の母は

「しよっとだろ？」
「しよっとだろたい？」（下益城郡で「～だい」は使いません。）

というように喋ります。

玉名郡や鹿本郡の筑後に近い地域や芦北郡等の県南では、「や」の勢力が迫ってきているようです。
球磨地方は元々方言が違うので、個人的にはわかりかねる部分が多いのです。

否定系でも同じ事が言えます。

「知らなかった。」は

「知らんだった」もしくは「知らんじゃった（知らじゃった）」が熊本弁的な言い方です。

ただ、共通語の影響や「～やった」の勢力が迫り、若い人だと

「知らんかった」や「知らんやった」もよく聞きます。

個人的な偏見ですが、

筑前地方は「じゃ」が絶滅してほぼ「や」に変わり、筑後地方は年配者にのみ「じゃ」が残り、熊本は年配者にのみ「じゃ」が残って、若者の「だ」と「や」の二分化が起こっていると思います。

「せやん」も同様で、本来筑後地方では「せにゃん」だったのが、現在では「に」が抜けて「せやん」になり、「せにゃん」はほぼ絶滅状態です。（熊本ではまだぴんぴんしてますが…。(^o^;)）


ちなみに「しよるっちゃろ？」は「と」と「や」が引っ付いて「ちゃ」になり、「る」が促音化しないバージョンですね。

熊本では聞いた事がありません。
県南を除いて「しよっとだろ？」か「しよっとじゃろ？」が優勢で、稀に「しよっとやろ？」を聞きます。

筑後ではたまに聞きます。
「しよっとやろ？」が優勢だと思います。

筑前ではほぼこの言い方だと思います。
東の方に行くと「しよるんやろ？」に変わります。


熊本出身の私ですが

「しよるっちゃん。」⇒使いません。
「しよっとやん。」⇒使いません。
「しよっとじゃん。」⇒使います。
「しよっとだん。」⇒使います。

どうやら、ちゃんとした熊本人のようです。(^o^;)

「しよっとだろ？」や「しよっど？」というような言葉を話す人がいたら、その人は間違いなく熊本出身ですね♪＼(^o^)／

ちなみに「～だろ」を少し丁寧に言うと、「～だろがいた」になります。
「～ばいた」「～かいた」「～がいた」も将来絶滅しそうですね…。(^^;)