珍しい1台/FTP2012

デカポタブル････
コンバーチブルの仏語表示でしょうか？？

最近､コンバーチブルで五月晴れの風を感じる事に憧れます｡

＞仏語表示でしょうか

そのようです。
デカポタブルについて調べる内に、屋根フェチの僕としては看過できないWiki記事を見つけました。
仰るように
デカポタブル Décapotable――コンバーティブル
だそうですが、
『「バルケッタ」「ロードスター」「スパイダー」 は「屋根を閉められる車」、「カブリオレ」「コンバーチブル」 は「屋根を開けられる車」という車造りの方向性の違いにも立脚しており、幌の有無や面積、耐候性なども違いが見られる。』

んだそうです（萌え＾＾

すなわち「オ－プンカー」は味噌も糞も一緒にした和製英語だそうな。