在宅に付き。海外サイトとDeepL翻訳

時間があるというか出れないので、必然的にネットとかテレビとかの時間が増えますが、いつものとこを巡るだけでは進歩がないので普段あんまり見ない海外サイトを見ています。
が、やっぱりね、英語嫌いなんですよ。
読んでるといつの間にか意味が抜けて音だけというか字面眺めてるだけになっちゃうんだよね。なのでCHromeの翻訳機能で日本語化してみるんだけど、これもほんわかした意味が分かる程度にしかならない。

ところがですよ、DeepL翻訳はかなりまとも。
カット&ペーストしないといけないから使い勝手は悪いんだけど、これはほぼそのままネイティブに通る。スラング的な言い回しは無理だけど。

日→英もかなりいいので、これなら投稿したり質問したりも普通にできますね。

あと日英だけでなく、かなりの種類の言語がいける。
これは、G社がＭ社かＡ社？買収したところが勝つレベルだけど、ラテン語から派生した言語圏の人はわからないだろうな。

ということは中華が買う？いや、あそこは買ったりなんかしないから、先に買ったとこが勝つな。ちょっと前ならドコモにもお金あったし、先月？まではソフトバンクもそんな感じだったけど、今は無理だろうなぁ。