osakan1のブログ一覧

オランダのキャシュカイオーナーのお友達から
お見舞いメールが届きましたので共有させていただきます。

日本時間3月12日0時39分
現地時間3月11日16時39分

こんにちは

今日、大きな地震があなたの国を直撃したことを
続報で伝えられるニュース報道で知りました。
あなたとあなたの家族、そしてデュアリスオーナーの皆さんが
ご無事であることを望みます。

以前、経験された阪神大震災について話をしてくれた時、
日本では地震が頻繁に発生し、珍しいことではないと聞きましたが、
あなた方が本当に最も恐れていることは津波であるということを認識しました。

以前、破壊的な結果を出し大きな打撃をオーストラリアに与えた
津波をニュースで見ましたが、あなたの国で起こったものは
避難するための時間も無いような最悪なものですね。

どうか私の祈りが伝わりますように
お気をつけて！

-----------------------------------------------------------------------------------

日本時間3月14日4時8分
現地時間3月11日20時8分

自然の破壊的な力で多くの人々が命を失っているなか、
少なくともあなたとあなたの家族、そして多くのデュアリスオーナーの
お友達が元気にされていることを聞いて嬉しく思います。

All the best!

-----------------------------------------------------------------------------------
今日出社し、想定はしていたものの、
確認などを進めるうちに、想定以上に非常事態であることを認識しました。
これから本当に大変であることは間違いありませんが
がんばっていきましょう！

世界中の人々が祈ってくれてます。
Pray for Japan

お盆休みの最終日に、4月に開催した全国オフのDVDを
前年同様オランダにいるキャシュカイオーナーのお友達に送りました。





以下、キャシュカイお友達からのメールです。
「みなさんによろしく」と言ってもらってますんで、共有させていただきますねー


なお、訳すのが面倒なんで、ご興味あるかたはネット翻訳などで訳してお読みください。

全国オフに参加され、DVDをご覧になられた方々は、下記内容をご理解頂けると思います。

さて、明日は久々の阪神オフ
参加される方で、d/o/c/_N.E.W.S.のスレッドにCDご希望の旨かきこみ頂いた方々には
「阪神」オフをfeatureした曲を盛り込んだCDをご用意しますので
「ある意味」お楽しみに！ &　楽しみましょう!


Hi (osakan1の名前),

I hope you are doing well.

What a pleasant surprise!
Thank you very much for sending me the DVD of your 2nd annual nationwide meeting.

Really enjoyed myself watching a large part of it this afternoon.
Of course I could not understand most of the talking yet it was obvious you all enjoyed yourselves a lot when travelling to and during the meeting.
Get to learn a bit about your culture and habits along the way - quite instructive at times. I feel honored you are sharing this with me.

Hamamatsu Fruit Park is a beautiful meeting location. With all those nice people (and did I count 48 cars?!), tasty food & drinks and good weather at the right time of the year - springtime in Japan just looks fantastic with all those trees and plants in bloom: What else can you wish for?

Please pass on my regards and best wishes to the other members!

Of course - again - I have seen lots of things to my liking when it comes to the cars. Too bad most LED lightning modifications are not legal over here. :(
Had a good look at your new alloy wheels too. I have to compliment you on your choice as they go very well with the car. Love the illuminated logo on the front!
At first I thought: That yellow striping on the side of the car is a bit over the top for me... then you pulled them off on the way back. LOL Funny! :)

Unfortunately, at our last meeting we had 'only' 25 cars attending.
Still a nice day with some good chats and excellent food to enjoy.
Currently, some Belgian members are talking about setting up a meeting. So hopefully we get to go to Belgium as well.

We'll talk again later.
Enjoy your week.

Cheers,
(オランダの友人の名前) - A friend on the other side of the globe.

オランダのQASHQAIオーナー友達からの情報です。

これまで既にみなさん情報アップされてますが、
あと10分ほどでリンクのサイトで詳細な情報と画像やビデオも公開されるようです。

p.s. みんカラかなりさぼっており、お友達のみなさんへのコメント出来ずすいません。
　　明日からキャンプです。

こんばんは

情報屋のオランダにいるキャシュカイ仲間から
けさ2010年モデルの詳細画像がいくつかとどきました。

 みなさん気になっている箇所の画像をアップしますね。


画像がうまく表示されないようですので、
リンクを貼りました。

各アイテム名をクリックして
リンクからごらんください。

 

まずはヘッドライト部分
 
リアレンズ


メーターパネル  

インテリア


 
+2インテリアのリアから前方


全体像 


+2エクステリア
 
インテリアはさほど変わってないですね。