ニト朗＋（風紀委員）のブログ一覧

クルマ関係の書物を読むと気が付くのですが、日本と米国、英国ではそれぞれクルマの部分の呼び名が違うことがあります．それ以外でも日本で使われている言葉で英語では決して使われない言葉があります．

ピンセット は "tweezer" です．「pinset」 という英語はありません．
「ドライバー」は "screw driver" です．screwが省略されることはありません．
「ビニール袋」は "plastic bag" です．実際に "vinyl" は「ビニール袋」の原料ではないと思います．

ボンネットは "bonnet" が英国式、"engine hood" "front food" が米国式です.
言うまでもなくリアエンジンポルシェの「ボンネット」は "Front hood"です．

ちなみに "hood" は「被い」の意味でパーカーの "hood" と同じです．
カタカナでは食べ物の「フード」（ふうど）と同じですが、発音は「ふっど」に近く、書物では「エンジンフッド」の表記も目にします．自分のブログでも誤解を避けるため「フッド」を使っています．

トランクは米英共に "trunk lid" です．
"trunk hood" とは決して言いません
lid は「フタ」の意味です．

日本語で「スタビライザー」というとあの棒だとピンときますが、英語では "stabilizer" と言ってしまうと意味が広義すぎてパーツの名前にならなくなります．
あの棒は "sway bar" と言うと正しく伝わります．

NAの場合「目が空くロードスターね、パカ目のほう」
などと言いますが、これも "lid" で、パカッと開くのは "eye lid" です．

クルマの部分の呼び名を調べると、自動車は米英の産業で成長した一般人向けの輸送機器であることに改めて気が付きます．その名についてちょっと考えると色んな発見があって面白いですね．アメリカの自動車プラモデルには全てのパーツに米国式の呼び名が記載されていて大変面白いです．

とはいえ、ブログなどは「日本式」の呼び名で表記しないとわかり辛いのも事実．
ボンネットをエンジンフッドなどと書いても？って事になるだけです．

最近のトレンドだと「純正もどし」なんですが小豆色は「新品化」
メータークラスターを新品に交換．



例によりVスペ用のプロテイン塗装版しか新品が出ないので．
「純正もどし」の法則だとアウトですが小豆色はレストアなので「新品化」を優先します．新品で出ないものはその都度判断してゆきます．



20年ほど前に純正メータークラスターが新品で出た頃はビニール袋に入ったまま届きました．プロテイン塗装版はこのありがたい保護養生に包まれて箱に入ってきました．
昔は6,000円台だったのにこれは倍以上．
いいんです、新品が出るのですから．



プロテイン塗装は傷には強いはずですが装着の際は細心の注意で、梱包の養生を上手く使って素手で触らぬように取付ました．交換の際はマウントボルトを外してステアリングポストを落として手でグッと押し下げてあげると傷を付けすに済みます．



実を言うと3年前にこの車両を譲って頂いた時は「30周年ミーティングでは限定車の展示車に文句なく選んでもらえるくらい」の状態にしようと考えました．レストアを初めて作業が進むにつれ「純正もどし」では物足りないと欲が出て道を外れたのはこれまでのブログに示した通りです．あまり好みではない純正のコンビネーションより理念と美学を反映させないと勿体ないと感じはじめました．



純正灰皿、保管した新車外しのものはバネが見当たらないので新品で購入．
4,595円、新品ででることに感謝．

「主査、使えそうな灰皿を既存パーツに見つけましたがこのまま使っていいんですか？周囲のパーツとシボが違い、違和感があります」

「シボくらい違っていて構わない、灰皿くらいあるものを使ってコストを抑える」

私の知識ではSA22が使っていた灰皿、この灰皿が左腕の辺りにある方はぜひ主査のロードスターへの哲学を感じてください．乗るたびに．



ああつかれた．
他にもいろいろ作業したので．



クラスターよりもっと面倒な作業を無事終えたのです．
ほら、新車の雰囲気．

久しぶりのブログとなりました．



センターコンソールの加工、まずは各種パーツ取付．



ナカマエ製作さんの本革シフトブーツ．
本革故の合わせ縫い目の厚みがあるので枠の取付位置を少しアレンジ．
コンソール付属の新品ビニルブーツを使用しても良かったけれどやっぱり本革は風合いが良いです．



センターパネルとコンソールのツヤの違い．
ダッシュもそうですが新品パネルはしっとりとしたツヤ消しが美しく気持ち良いです．



この部分は明らかに身体が擦れたテカリがあります．
PWスイッチは再利用．



ツヤの違いと痛み、コンソールに視線を落とすたびにイヤな気分になったもの．





アルミプレートを両面テープで仮止めして2.5φで下穴あけ、その後4φで穴開け．



セットビスはいったん黒染で．



パーツリストにはワッシャの記載があるのですがビスが短くそのままナットを締めます．取り外したものもワッシャは使われていませんでした．



プレートの後はシフトブーツを取り付けます．



小豆色の車体番号で検索したコンソールなのでシフトパターンデカールが貼られていました．文字が小さくなっています．



PWスイッチの移植．
汚れが溜まりやすい形状なので取り外してアルコールで良く拭きます．



新品シフトノブ、NB後期用のマホガニー色ウッド5速仕様、タン色の5速は終了のようです．フィリピン製．



製品の袋はホッチキスではなくセロテープ止め．パーツに傷を付けないていねいな配慮です．パーツメーカーの人の手が貼ったテープをありがたく剥がして使用開始．





新車購入時に取り外した灰皿．純正オプションの小物入れは、純正灰皿本体のスチールのシェルを流用する事になっています（小物入れ=フタだけ）．保管していた灰皿パーツ（上部樹脂パーツのみ）はバネが見当たらず組み立てできず、灰皿買いましょう．

ちなみにペラペラのフタが長手方向にまくれ上がるこの小物入れはあまり好きではありません．国内外ともに高価で珍重されていますが．



センターパネルと同一のシボ・ツヤで美しいですね．



ラベルは後ではがしましょう．
センターコンソール、シフトノブ、シフトブーツ、ブレーキグリップ、ブレーキブーツ、灰皿、以上新品で揃えて美品中古アルミプレートを加えて約9万円なり．

もう疲れたよ．

信号のない横断歩道、自転車の子供がクルマの切れ目を待っている．
クルマを停めると左右を確認して横断歩道を渡りはじめ、クルマの運転席の私の前で「ぺこり」
と頭を下げてくれる．

ぼくはそれに「ぺこり」と頭を下げて返す．

小学生、中学生はもちろん、最近では浅黒い東南アジア系の人も多い．
みんな「ぺこり」と頭を下げて横断歩道を渡り、
ぼくはそれに運転席で「ぺこり」と頭を上げて応える．

日本人は「ぺこり」で気持ちを通わす事ができるのだ．
相手が何処の国の人でも関係ない．
みんな「ぺこり」とぼくに笑顔を返してくれる．
素晴らしい事だと思った．
世界は美しく、人はやさしく、光は輝くと思った．
目に映る全てが美しく、人は誰もが愛すべき存在だと思った．

なのに、である．
なのに、どうして、あんなに恐ろしいことが起きるのか．
それが現実に起きてしまい、それに現実が引きずられてしまったのか．

平穏に暮らすことがうらめしい．
元気に朝を迎える自分が申し訳ない．
眠くなり、空腹になり、のどが渇く自分が嫌いになる．

自分は社会の中でやるべき事をきちんと行うこと．
自分の能力で社会に尽すこと．
それしかないのはわかっているのだが．

ここにとあるブログを紹介する．
アニメ、京アニを知らぬ人は心して読んで欲しい．
京アニ作品に感動し、愛し、救われた人は見ない方がいい．

今夜NHKが番組を放送するようです．



ネットで見かけたファンの手によるものと思われる画像．
ゴメン、泣きながら無断で拝借する．

これはヴィッキーという名で7歳．今年大きな手術をしました．
おかげさまでとても元気です．
性格に強い個性があり、めんどうくさく感じることもありますが愛すべき家族です．



こちらはリブと言う名で11歳．
最近は以前の活発さはありませんが、元気です．
小さい頃はそれは活発で、どんな大人になるのかと思いましたが出産を経てずいぶんと落ち着いた性格になりました．

我が家では犬は家族です．
人間に多くのものを与えてくれます．

最近リブの体調が優れず、獣医さんに診てもらっていたのですが、少し病気が見つかり処置してもらいました．

良いかかりつけの医者に診てもらうのは大切です．
重大な病気を小さなきっかけで発見してもらうこともあります．

これはクルマにも言えることで、古いロードスターなら特にそう言えます．

ロードスターを家族とまで言うのは過ぎていると思いますが、20年、30年を共に過ごしたクルマは「便利で快適な新車」とは違う意味で大切な存在です．
これからも元気に走れるように、ロードスターには信頼できる「かかりつけ医」が大切になってくると思います．

そう言う意味では、我が家の２台のNAは安心です．