Reach Out To The Truth☆

「ペルソナ4」で「Reach Out To The Truth」と言う歌がある(。-`ω-)

曲が好きで聴いてはいるものの、歌詞が英語なので意味が分からなく．．和訳で探してみたら
グッと来る和訳付きの歌詞のある動画（MADだが）を見つけた(ﾉ∇≦*)♪
（他にも様々な和訳がされていますが、これが一番好きかもｂ）

知っている人は知っているかもしれないが．．カッコイイので勝手にUP☆
※問題があるようでしたら削除いたします

以下和訳の歌詞と動画


「Reach Out To The Truth」


さあ、立ち向かおう　逃げ出したりしない
自分だけの答えにたどり着くんだ
いつだって求め続けていく…


あんたが気づきさえすりゃ、”答え”なんてそこらに転がってんだ
キレイじゃなけりゃ誰も見向きもしないがな
ひとりで戦うなよ、カシコクやろうぜ？
その憤りを、もっとすげぇコトにつなげてみろよ

賭けるモンがでかいほど、先へ行けるのは分かるだろ？
側にいてくれたやつが消されちまって、犯人はのうのうとしてやがる
「ふざけたやつだ」なんて嫌がっている暇はないぜ
どんなヤツでも、しっかり見きわめていかないとな！


立ち向かうんだ　逃げたりしないで
自分だけの答えにたどり着くんだ
いつだって求め続けている…さあ、カラを破って

なあ、誰か　出してくれないか
この暗くて狭いトコロから抜け出したいんだ
魂を震わせるこの衝動が、消えてしまうまえに…


カビの生えた下らない常識も
誰かが泣きをみるまでほったらかし、湿気たアップルパイみたいにな
人の陰でうだうだ言ってばかりじゃ置いていかれるぜ
前に出てあんたの望みを言ってみろよ

べらべらとうるさいヤツらの声じゃあ響いてこないんだ
誰かと関わるほどに、”世渡り”ばかり上手くなって
しまいに”自分”をなくしたってのに、「誰もわかってくれない」だって？

よく見てみろ　あんた自身が”嫌なヤツ”の姿をしてないか？
「先がみえない」のも、そのせいだろうよ


前をむいて…さあ、いこうか
この世界にあふれる”デタラメ”をブッ飛ばしてやろう
いつだって悩んで、求め続けている
そう　今この瞬間も！

神サマとやら、もう満足かい？
アンタの掌で踊るのはもうウンザリなんだ
この衝動が消えてしまう前に--さあ！

立ち向かえ　ただひたすら-
自分だけの答えにたどり着くんだ
ずっと求め続けてきた…さあ、飛び立とう！

なあ、ここから出してくれよ
この暗くてせまいココロから抜け出したいんだ
最後に残ったこの想いが、消えてしまう前に

そしてどうか--
最期まで　この想いと共に





アニメだけじゃなくてゲームもやらねば!!．．まず買わなきゃヾ(´▽｀;)ゝｗ