「普通免許」という誤解を生む表現

ヤフオクで出品されているトリシティ300の質問のやりとりでちょっと気になったことが。

質問者は「普通免許AT限定で運転できますか？」

それに対して出品者の回答「AT限定普通免許で運転できますよ」

これだけ見るとなんら問題ないやりとりですが、車種がトリシティであることを考えるとおそらく質問者の真意は

「普通『自動車』免許のAT限定で運転できますか？」ではないかと思うのです。

昔は自動二輪車の400ccまでの免許のことを「中型二輪免許」と呼んでいましたが今は「普通二輪免許」と呼んでいます。

これが誤解のもとになっているのではないかと。

つまり「普通免許」だけでは「普通4輪免許」「普通2輪免許」どっちとも取れるのです。

一般的には普通免許と言えば車の免許になるかと思いますが、こういう間違いのない答えが必要な場面では誤解のないようハッキリさせるべきでしょう。

出品者の回答はなんら虚偽はありませんが、もしこの質問者が誤解したまま落札してしまったらあとが大変そうです。

これからは「普通免許」という呼び方には気をつけたほうがいいと思います。