磨いて塗れば生涯使えそうなステアリング

まるで良い家具を使い込んで代々受け継いでゆくように、ウッド・ステアリングも非常に長く使えます．
風雨にさらしてリムがはがれてしまったり、事故の衝撃で変形したりしなければそのまま10年位へっちゃらで使えます．僕はナルディ以外のステアリングを知りませんが、名門ブランドで正しくつくられたものであれば20年くらい劣化なんかしないと思います．

一方、レザー・ステアリングはどうしても革の質感が変わってしまうのでそうはいかないと思います．
それとてレザーを張り替えればよいだけのことではありますが．
汚れを芯まで吸い込んでビカビカに輝くレザーステアリングを「使い込んだ味」とは言ってはいけません．

僕のナルディは以前（20年以上前ですが）事故の際にリムの付け根にヒビがが入りました．
結局そのまま使い続け、数年前に再塗装をしました．
リムのクラックは直すことはせず、そのままで上塗りをしてもらいました．
戒めでもあるつもりなのですが．

本当はステアリングが痛むのは使い込んだからではなく、オーディオなど車内パーツの脱着時に傷をつけてしまうことがほとんどではないでしょうか？

ある意味ドライビング・グラブス（拘るなら複数形で呼ぶべき．「ドライビング・シュー」とは言わないでしょう）を使うことはウッド・ステアリングなら汗で滑ることを防ぐためではあるでしょうが、レザー巻きステアリングの場合ならデリケートな革を手の汗・酸から守るため、と言うのが頑固なエンスージアストかも知れませんね．