KAZUYAのブログ一覧

普段、何気なく使っている言葉。


それって、方言と思っていない人って結構います。


広島弁でいえば･･･


「ちょっと、それ下げといて」は「ちょっと、それを持っておいて。」


「アレ、たわんけー、ちょっと取ってや。」は「アレが届かないから、ちょっと取ってください。」


「ぶちたいぎーわー。」は「めちゃくちゃ面倒臭い。」



「ほいじゃけー」とか「○○しとるけん」みたいなのは広島弁と理解していても、チョイチョイ日常で使っている言葉が、他県者には通じないってことあります。


恐らく広島県でも、西の広島市方面と東の福山よりだと微妙に違うような気がします。

福山の人たちの言葉って、どちらかというと近いだけあって岡山の要素が入っているような気がしますね。




そういう私は、染みついて抜けないのが播州弁。


播州弁は、兵庫県の西の方で所謂、姫路、相生、龍野とかそっち方面の方言です。


多分、明石とかになると言葉が神戸寄りになったと思います。

今日、職場で私が「アレ、なおしておいてください。」と言ったとき、「え？なおす？何か壊れたん？」と聞かれ、「あー、直すって通じないんだ」と今更ながら驚きました。


「なおす」は「元に戻しておいて」ということなのですが、一般的には、壊れた物を直すという理解のようでした。




他には、「サラやし大丈夫やろ」といったことも「サラ？お皿？」と聞き返されたことも･･･（笑）




「サラ」は「新品」ということなのですが、通じなかったようです。




きっと、生粋の広島の人たちには、他にも通じていない言葉を私がチョイチョイ発しているんじゃないかと思いますが･･･








全然、気にしません（笑）



そうそう、広島弁に興味を持たれた方は、是非、次の動画を見て勉強してみてください♪