ねも.のブログ一覧

クルマ・ジャケコーナー第380回は、Adamoの「愛のワルツ」(1969)です。

「ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック」開幕記念・イタリア特集第6弾


私はイタリアのロックやポップスのアーティストはほとんど知りません😿


ですが、イタリア北部の都市ボローニャで結成され、イタリアン・ポップス史上最高のバンドとも言われる「イ・プー (I Pooh　1966 - ) はかなり好きです

↑ 1972年頃

掘り出したレコは1枚だけ
「ロマン組曲(Un po' del nostro tempo miglione)」(1975)


イタリア語が新鮮でかなりハマり、CDは何枚か買いました




↑ 「ミラノの映像(Alessandra)」(1972)や「ミラノの騎士(Forse ancora poesia)」(1975)は愛聴盤です❣



「I Pooh」は初期はプログレでしたが、私はあまりプログレとしては聴いてません
メロディアスで少し憂いのあるポップスと感じてます

イタリアン・プログレでは「PFM」「BANCO」「NEW TROLLS」などがいますが、ほとんど聴いておりません😿
友人が誰も持ってなかったからなんですが💦 当時聴いてたらハマってたかも…


お次は、1979年後半に『Tu sei l'unica donna per me』をヨーロッパで大ヒットさせたナポリ生まれのアラン・ソレンティ（Alan Sorrenti 1950 - ）


ジェイ・グレイドンとデヴィッド・フォスターのエアプレイ・コンビと組んで3枚のアルバムをリリースしており、AORファンとしては見逃せない存在

「L.A.&N.Y.(サンセット・タイム)」／Alan Sorrenti(1979)




↑ A面(L.A.サイド)はジェイ・グレイドンがプロデュースし、マイケル・オマーティアン、ボビー・キンボール、ビル・チャンプリンなどが参加

A2『Per sempre tu』ではジェイグレイドンの「3大ソロ」の1つと言われるプレイが聴けます



他に、私がレコを持ってるイタリア（関連💦）アーティストは・・・

1983年にショパンをテーマにした曲『I Like Chopin』を世界中で大ヒット(15カ国以上で1位)させたガゼボ（Gazebo 1960 - 本名：Paul Mazzolini）もイタリアの歌手（父はイタリア人外交官で母はアメリカ人歌手）


「幻想のガゼボ(Gazebo)」／Gazebo(1983)


Gazebo - I Like Chopin (Classic)


日本では小林麻美が『I Like Chopin』を『雨音はショパンの調べ』としてカバーしヒットさせました（日本語詞は松任谷由実！😲）


雨音はショパンの調べ　小林麻美



クルマ・ジャケ「LEON POPS TOP HITS VOL.7」／LEON POPS にも登場したジリオラ・チンクェッティ（Gigliola Cinquetti 1947 - ）はイタリア北部ベローナ(ヴェローナ Verona)の生まれ




ミラノ・コルティナ・冬季オリンピックの閉会式が行われた、西暦30年に建設されたという世界遺産の円形闘技場「ベローナ・アリーナ（べローナ・オリンピックアリーナ）」がある街でした❣






ジリオラ・チンクエッティ「夢みる想い Non Ho L’eta」Gigliola Cinquetti 4k



カテリーナ・ヴァレンテ(Caterina Valente 1931 - 2024)は、イタリア人両親のもとパリで生まれたイタリア系フランス人
6つの言語を話し、13の言語で歌ったそうです






オリジナルはザ・ピーナッツの『恋のバカンス』(1963)



カトリーヌ・スパーク（Catherine Spaak 1945 - 2022）は、フランス出身ですが、主にイタリアで活動した女優、歌手で、主演したイタリア映画「太陽の下の18歳」(1963)で日本でも注目されたようです







ウィルマ・ゴイク (Wilma Goich 1945 - ）はイタリアのポップス歌手で、サンレモ音楽祭入賞曲『花咲く丘に涙して』(1965)や『花のささやき』(1966)は日本でもヒットしました







ナーダ(Nada Malanima 1953 - )は、1971年に『恋のジプシー(Il Cuore è Uno Zingaro)』でサンレモ音楽祭で優勝し国際的な成功を収め、その後も長く活躍してるイタリアのシンガーソングライター







私がレコを持ってる人だけ取り上げましたが、この他にも魅力的なイタリアの歌手は大勢いると思います


前置きがだい～ぶ長くなりましたが、本日の主役は、
Adamo（サルヴァトール・アダモ 1943 - ）


イタリア人の両親の元、イタリアのシチリア島(地中海最大の島)で生まれた歌手、作曲家です


映画「ゴッドファーザー」で、コルレオーネ・ファミリーのドン・コルレオーネはシチリア島出身の移民という設定でした🔫


アダモは4歳の時ベルギーへ移住、祖父から贈られたギターをきっかけに音楽に関心を示すようになり、1960年にはラジオ・リュクサンブール主催のコンテストで、パリでの最終選考に進み賞金を得るまでになりました

1961年にイタリア語の自作曲をベルギーでリリースするも話題とはならず・・・

その後、フランス語で歌った『サン・トワ・マミー』(1962 ? 63 ?)が大ヒット❣一躍有名になります

みん友さん情報からの発掘調査ドライブ で発掘したLP
「SANS TOI MA MIE = サン・トワ・マミー ：ヨーロッパの若き鬼才、アダモ」(1965)




ジャケ裏の解説
“ギターをひきながら、自分で作詞作曲した歌をうたい、ベルギーにおいて圧倒的人気を博している新進歌手アダモのヒット・ナンバーを集めた、話題のシャンソン・アルバムをお届けします。”

“サン・トワ・マミー　題は「ねえ君、君もなしに…」の意。アダモの作品の多くは彼自身の生活や体験をうたったものであり、それが真実味のこもった感銘を与える原因なのですが、この歌も又、実際にある少女に失恋した悲しみをつづったものということです。(後略)”

今、思い出したんですが、クルマ・ジャケ「CHANSON deluxe」／V.A. で、アダモや『サン・トワ・マミー』について書いてました💦

日本で“シャンソンの女王”と称された越路吹雪も歌ってます1964)




そして、RCサクセションも歌ってましたね！


このLPには、他に、『雪が降る(Tombe La Neige)』（1963）、『ブルージーンと皮ジャンパー (En Blue Jeans Et Blouson D' Cuir)』（1963）などの代表曲も収録されてます


『雪が降る』はオリジナルでどうぞ


『ブルージーンと皮ジャンパー』はライヴ・イン・ジャパンでどうぞ
1 Salvatore Adamo, En blue jean et blouson de cuir Live In Japan 1992


そして、アダモ作の『ヘイ・ジュテーム（Mon Cinema）』(1969)を沢田研二や西城秀樹、和田アキ子らが歌ってます
西城秀樹ロックの世界 B4 「ヘイ・ジュテーム」


森進一の『甘ったれ』(1978 42ndシングル)は、アダモ作曲！(作詞：阿久悠、編曲：川口真)


こんなベスト盤も持ってました
「adamo“bonjour amis japonais!”







さて、本日ご紹介のクルマ・ジャケ・レコは、
「愛のワルツ」／Adamo(1969)


日本語での『愛のワルツ(Valse d'te)』と『雪が降る(Tombe La Neige)』とのカップリング盤


ダブルジャケ(?)でどっちがA面か微妙なんです

盤は『雪が降る』が“A-S”、『愛のワルツ』が“B-S”なんですが、ライナーノーツは『愛のワルツ』が上（まあ、どっちがA面でもいいんですが😅）


アダモ Adamo／愛のワルツ Aino Valse (Valse d'ete) ≪日本語盤≫ （1969年）


アダモ Adamo／雪が降る Yuki Ga Furu (Tombe La Neige)　≪日本語盤≫ （1969年）


2度目の来日(1968)の時、日本語で『Tombe La Neige(雪が降る)』を歌い評判になったことから、東芝が日本語で歌ったレコードを、と依頼しリリースされたシングルだそうです（歌詞は両面とも安井かずみ）


さてさて、ジャケのクルマは・・・



う～ん、ビートル(VW Type1)かなあ・・・


1950年頃にこんなツートンカラーがあったようです

1952 Volkswagen Type 1 Cabriolet



前置きに力を入れ過ぎ、尻すぼみブログとなりました…😅
長文駄文ブログ、いつもお付き合いいただきありがとうございます m(__)m

【登場車両】
Volkswagen Type 1(Beetle) 1938 - 2003







【自己採点】
クルマ度　　６点（四輪乗用車における単一モデルの最多量産記録車！）
魅惑度　　　５点（写り込み背景（大ぼけ）クルマ・ジャケ）
音楽度　　　６点（安井かずみ作詞の日本語Ver.）

クルマ・ジャケコーナー第379回は、岸洋子の「想い出のソレンツァーラ」(1966)です。



「ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック」開幕記念・イタリア特集第5弾




岸洋子（きしようこ 1935 - 92）、ご存知でしょうか？


山形県酒田市出身のシャンソン歌手、カンツォーネ歌手です

“シャンソン”はフランス語の歌曲の総称、“カンツォーネ”はイタリア語では単に「歌」を指す単語であり日本では1960～70年代に日本で流行したイタリアのポップスを指し示すようで、つまり、フランスやイタリアの歌を歌う歌手（かな？）

1961年、『たわむれないで』でレコード・デビュー

1964年、『夜明けのうた』で日本レコード大賞歌唱賞を受賞、翌年には『恋心』もヒット

岸洋子 - 夜明けのうた (1964)


岸洋子／恋心


日本のシャンソン界において越路吹雪と人気を分け、「魅せる越路、聴かせる岸」と言われることもあったそうです

私が持ってるLPは、1969年の文化庁芸術祭受賞の対象となった、新宿厚生年金会館のステージを収めたライブアルバムだけです

「岸洋子リサイタル -愛あるかぎり-」(1969 ?)






1970年、膠原病にかかり苦しむも、『希望』が約70万枚売り上げる大ヒットとなり、2度目のレコード大賞歌唱賞を受賞

↓ 前奏でその闘病生活や歌への思いも語っています
岸洋子　希望


『希望』は「第43回選抜高校野球大会」(1971)の入場行進曲に選ばれました

紅白には7回(1964～69,71年)出場

1992年、敗血症のため57歳の若さでの旅立ち・・・😿


さて、本日ご紹介のクルマ・ジャケ・レコは、
「想い出のソレンツァーラ」／岸洋子(1966)


ん?! B面は『フェラーリ』⁉


『フェ・ラ・リール(愛してあげて Fais La Rire)』でした😅

『想い出のソレンツァーラ』は1962年にコルシカの夫婦デュオ「レジーナとブルーノ」がイタリア語に近いコルシカ語で歌ったのがオリジナル

Régina et Bruno "Solenzara" (live officiel) | Archive INA


1966年にエンリコ・マシアスが、フランス語で歌い大ヒット！（サビの部分にコルシカ語が残ってるようです）
エンリコ・マシアスEnrico Macias／想い出のソレンツァラSolenzara（1966年）


エンリコ・マシアスは、クルマ・ジャケ「CHANSON deluxe」／V.A. に登場してます


日本では岸洋子版（日本語詞：水野汀子、編曲：若松正司）がヒットし、1966年の紅白でも歌われました
岸洋子 - 想い出のソレンツァーラ (1966)



ソレンツァーラは、地中海に浮かぶフランス領コルシカ島の東海岸にある小さな漁港(Port de Solenzara)




美しい砂浜で知られるリゾート地でもあるようです
↓ ソレンツァーラの映像❓
「想い出のソレンツァラ　Solenzara」クロード・チアリ　Claude Ciari



さてさて、ジャケのクルマは・・・


「プジョー403」と思われます




403は信頼性・耐久性に優れた中型実用車で、プジョーとして初めて生産台数100万台を突破したモデル
デザインはイタリアのカロッツェリア、ピニン・ファリーナ

アメリカのTVドラマ「刑事コロンボ」で、主人公コロンボの愛車として知られるクルマでもありますね


こんな場所に給油口が！


主演のピーター・フォーク自ら、ガレージの中のたくさんの劇用車の中から選んだそうです


岸洋子はシャンソン歌手でありカンツォーネ歌手
歌の舞台はフランス領（ジャケはおそらくパリのシャンゼリゼ通り）
元々の歌詞はイタリア語に近いコルシカ語で、フランス語で大ヒット
ジャケのクルマはフランスのプジョーですがデザインはピニン・ファリーナ…

ということで、今回はイタリア特集というよりも、イタリア・フランス合同特集でした💦


【登場車両】
Peugeot 403　1955 - 66









【自己採点】
クルマ度　　７点（コロンボの愛車❣）
魅惑度　　　６点（ソレンツァーラで撮ってほしかった…）
音楽度　　　６点（こんな曲で女性と上手に踊れたらなァ💦）

「トンテキTRG」での発掘調査結果をご報告いたします


「道の駅 サシバの里いちかい」で解散後、向かうべきは発掘現場！😅


で、こんなレコが出てきました
「NEW MUSIC BEST COLLECTION」シリーズの2枚


↑ ボックスセットの一部なんでしょうか❓
左が「スタンダード・ナンバー～熱いさよなら」(CBS SONY)、右が「恋の予感～夢の途中」(キティ・レコーズ)

右がクルマ・ジャケですが、安全地帯、来生たかお、小椋佳らなのでパス


今、置いてきたことを後悔しとりますが、次に行った時もあるでしょ


コチラはキャニオンの「FOLK & NEW MUSIC BEST COLLECTION」シリーズで、左が「長い夜～SUMMER TOUR」、右が「燃えろいい女～大都会」


右側のクルマ・ジャケもいらね～な～と思いましたが、尾崎亜美と松原みきが入ってるのでお持ち帰りすることに


尾崎亜美さん　愛に恋


【Paradise Beach(ソフィーのテーマ) 】 松原みき Miki Matsubara (1983年4月25日)＊日立マクセルビデオカセットキャンペーンソング


↑ 作詞：松本隆、作編曲：細野晴臣❣


バギーみたいなクルマが写ってる「STANDARD FOLK BEST COLLECTION」はお戻し(これも後悔…次も残ってる？)



お持ち帰りは「燃えろいい女～大都会」と次の3枚


ダウン・タウン・ブギウギ・バンドの2枚組ライブアルバム「実況録音盤」(1977)とアメリカの日本での5thシングル『シンプル・ライフ』(1974)はそれぞれ過去ブログに追加です

クルマ・ジャケ「BALLAD of D・T・B・W・B」／ダウン・タウン・ブギウギ・バンド
クルマ・ジャケ「View from the ground（風のマジック）」／America

『シンプル・ライフ』(B面が『ロンリー・ピープル』)はジャケ違いも存在し、また、『名前のない馬』とのカップリング盤もあります




それにしても、なんで一人ジャケなんですかね❓“Lonely Peaple”だから❓
Dan Peek (of America) ♪ Simple Life



セシリオ＆カポノの2枚組ライブ「Together Live」(1982)はなかなかの拾いモンでした❣
Here with you-Cecilio & Kapono


置いてきてしまったクルマ・ジャケレコ、今度行ったときあったらお持ち帰りしましょう😅

「トンテキTRG」に参加しました～🐖

主催のRAさんのブログはコチラ
トンテキTRG行ってきました(^^♪（2026年2月22日）

↑ ルートなどが詳しく書かれてあります


宇都宮のコンビニ9時集合で、私は8時15分頃着いたのですが、もうすでに2台来てました💦

DEBURIさん奥様から高級チョコをいただきました
いつもありがとうございますm(__)m


そしてほどなく7台集合、予定より早く出発🚙




↑ 軽トラ2台にゆったり先導されるの図

前も後ろも880💛


9時半には「とんかつステーキ篠」到着！


ぽかぽか陽気の中、開店の11時まで、ゆっくりお喋り




で、ニンニク焼き💛(1700円)


大判(2200円)の方もお二人いましたよ

駐車場がかなり混んできたため、食べ終わった人からクルマを出し、すぐ近くの「道の駅湧水の郷しおや」で再集合

「船村徹生誕の地」などの石碑がありました


本名は福田博郎（ふくだひろお）なので、出身地・栃木県塩谷郡船生村(現、塩谷町)の地名をとったんですね

歌謡曲の作曲家として初めて文化勲章を受章(作曲家としては山田耕筰に次ぎ2人目)した、戦後歌謡界を代表する作曲家の一人


『男の友情』の歌碑がありましたが、作詞は大学の時に船村と出会い作詞家活動を開始した高野公男(たかのきみお 茨城県出身❣)で、船村自身も歌ってるようです

代表曲は、『別れの一本杉』（春日八郎）、『東京だョおっ母さん』（島倉千代子）、『王将』（村田英雄）、『風雪ながれ旅』（北島三郎）、『矢切の渡し』（細川たかし）・・・

栃木県警愛唱歌『俺はやる』（ムーディー松島・鳥羽一郎）で取り上げてました💦
クルマ・ジャケ「俺はやる」／ムーディ松島・鳥羽一郎


『栃木県高根沢町町歌』も作曲してるようですよ♪

「道の駅日光 日光街道 ニコニコ本陣」(日光市今市)にある「日本こころのうたミュージアム・船村徹記念館」は来館者の減少などから、2026年度以降での閉館を検討中だとか・・・（急がないと！💦）


で、ここからはmayoさんの後ろを走りました


「山久チーズファクトリー」（矢板市）で小休止


日光霧降高原の大笹牧場のソフトがセールで480円⇒300円





そして「御亭山(こてやさん)」アタック！


我がスチグレ君を直してくれた“メカニックmayo”氏にお礼の気持ちを込めて必死でついていきましたよ



あ～気持ちいい～ 皆さんのおかげですね❣

でも、勝手にエンジンルームを開けて、汚いとか錆びてるとか言うのは止めてくださいね😅





「すずらん本舗 南那須店」に立ち寄り、


「道の駅 サシバの里いちかい」で解散となりました


解散時には曇ってきてちょっと風が冷たい感じになりましたが、ずっとオープン走行でき、皆さんとたくさんお話もできて、とても楽しい一日でした❣

RAさん、参加された皆さん、ありがとうございました m(__)m

クルマ・ジャケコーナー第378回は、「ビリー・バンバン・デラックス-明日に架ける橋-」(1970 ?)です。

みん友さん情報からの発掘調査ドライブ で掘り出したレコで「ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック」開幕記念・イタリア特集 番外編 ❣

ビリー・バンバンはこれまでに2回登場してます
クルマ・ジャケ「Song For You」／ビリー・バンバン
クルマ・ジャケ「TWO WAY STREET」／ビリー・バンバン

今回ご紹介するのは、
「ビリー・バンバン・デラックス-明日に架ける橋-」(1970 ?)








↑ いや、その後とかなり違うイメージのお二人

このベスト盤、リリース年がはっきりしないのですが、A面で1番新しい曲『ドアを開けたら』が1970年12月1日リリースの7thシングルで、B面の洋楽カバーも1970年までの曲なので、おそらく1970年末か71年初頭





B1『明日に架ける橋（Bridge over Troubled Water）』(1970)は、サイモン＆ガーファンクル最大のヒット曲（全米1位、グラミー賞5部門受賞）


B3『コンドルは飛んで行く（If I Could）』(1970)もサイモン&ガーファンクルのヒット曲

B2『レット・イット・ビー（Let It Be）』(1970)とB5『ロング・アンド・ワインディング・ロード（The Long and Winding Road）』(1970)はビートルズ

B4『雨にぬれても(Raindrops Keep Fallin' on My Head)』は、映画「明日に向って撃て！」(1969)の主題歌

B6『ラレーニア（Laleña）』(1968)は、英フォークミュージシャン、ドノヴァン（Donovan）の曲


ビリー・バンバンはデビュー曲『白いブランコ』(1969)がヒット！


しかしその後はヒットせず低迷・・・😿

キングからコロンビアに移籍(1971?)してから、10thシングル『さよならをするために』(1972)が大ヒットします


今回のキングレコードからのヒット曲1曲＋洋楽カバーの、投げやりなテキトー合成ジャケのベスト(?)盤😅は演奏が「オールスターズ・レオン」


前回、イタリア特集第4弾のクルマ・ジャケ「LEON POPS TOP HITS VOL.7」／LEON POPS もキングレコードからで、演奏は「LEON POPS」

おそらく「オールスターズ・レオン」も「LEON POPS」もほぼ同じと思われ、「“イタリア特集”の関連レコ」ということで“イタリア特集 番外編”なんです


そしてジャケのクルマも・・・


右の赤いクルマは、前回の「ヴォクスホール・ビバ HA」(1963 - 66)の後継車、「ビバ HB」(1966 - 70)ではないかと思われます




GMの「グローバルカー（世界戦略車）」として「オペル・カデットA」を基に造られたのが「ヴォクスホール・ビバ」です（後にバッジ以外まったく同一な「アストラ」に）

1971年にGM傘下となった いすゞの「初代ジェミニ」（1974 - 87）も「オペル・カデット」をベースに開発されたクルマです





左端のクルマは「フォード・ギャラクシー」(4代目 1968 - 74)あたりかなあ？




↑ フォードのFRフルサイズモデルで日本にも輸出されていたようです

その右の「VW Type1(ビートル)」は1965年～70年頃のモデルかなあ？



内ジャケにもクルマがたくさん❣






左から、
「ダッジ・A100」？


「AMC・ランブラー・アンバサダー」？


「フォード・ファルコン」？



「フォード・ファルコン」は、フルサイズの「ギャラクシー」の縮小版として開発されたアメリカのビッグスリーが最初に販売したコンパクトカー

手前の上部だけが見えてるのは？


「オールズモビル 4-4-2」(1964 - 87)？


「4-4-2(フォーフォーツー)」は、4バレルキャブレター、4速MT、デュアルエキゾーストのマッスルカーで、これは初代(1964 - 67)のように思います


ビリー・バンバンのレコはジャンク箱でそれなりに見ますが、この最初期ベスト（ヒット曲1曲💦）は初めて見ました！おそらくレア盤で高値がつくと思われます(笑)

こんなレコに巡り合えたのもみん友さんのおかげです💛 m(__)m

【登場車両】
Vauxhall Viva HB SL(1966 - 70)






Ford Galaxie(4代目 1968 - 74)






VW Type1(ビートル)(1965 - 70頃)?





〈内ジャケ〉
Dodge A100(1964 - 70)


AMC Rambler Ambassador(2代目 1960 – 61)


Ford Falcon(初代 1960 - 63)


Oldsmobile 4-4-2(初代 1964 - 67)







【自己採点】
クルマ度　　７点（GMのグローバルカー！いすゞ・ジェミニも親戚？）
魅惑度　　　５点（投げやりなテキトー合成ジャケ😅でもおそらくレア盤）
音楽度　　　６点（最初期ベスト＋当時のヒット曲のカバー　演奏はオールスターズ・レオン）