クルマ・ジャケコーナー第380回は、Adamoの「愛のワルツ」(1969)です。
「ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック」開幕記念・イタリア特集第6弾
私はイタリアのロックやポップスのアーティストはほとんど知りません😿
ですが、イタリア北部の都市ボローニャで結成され、イタリアン・ポップス史上最高のバンドとも言われる「イ・プー (I Pooh 1966 - ) はかなり好きです
↑ 1972年頃
掘り出したレコは1枚だけ
「ロマン組曲(Un po' del nostro tempo miglione)」(1975)
イタリア語が新鮮でかなりハマり、CDは何枚か買いました
↑ 「ミラノの映像(Alessandra)」(1972)や「ミラノの騎士(Forse ancora poesia)」(1975)は愛聴盤です❣
「I Pooh」は初期はプログレでしたが、私はあまりプログレとしては聴いてません
メロディアスで少し憂いのあるポップスと感じてます
イタリアン・プログレでは「PFM」「BANCO」「NEW TROLLS」などがいますが、ほとんど聴いておりません😿
友人が誰も持ってなかったからなんですが💦 当時聴いてたらハマってたかも…
お次は、1979年後半に『Tu sei l'unica donna per me』をヨーロッパで大ヒットさせたナポリ生まれのアラン・ソレンティ（Alan Sorrenti 1950 - ）
ジェイ・グレイドンとデヴィッド・フォスターのエアプレイ・コンビと組んで3枚のアルバムをリリースしており、AORファンとしては見逃せない存在
「L.A.&N.Y.(サンセット・タイム)」／Alan Sorrenti(1979)
↑ A面(L.A.サイド)はジェイ・グレイドンがプロデュースし、マイケル・オマーティアン、ボビー・キンボール、ビル・チャンプリンなどが参加
A2『Per sempre tu』ではジェイグレイドンの「3大ソロ」の1つと言われるプレイが聴けます
他に、私がレコを持ってるイタリア（関連💦）アーティストは・・・
1983年にショパンをテーマにした曲『I Like Chopin』を世界中で大ヒット(15カ国以上で1位)させたガゼボ（Gazebo 1960 - 本名：Paul Mazzolini）もイタリアの歌手（父はイタリア人外交官で母はアメリカ人歌手）
「幻想のガゼボ(Gazebo)」／Gazebo(1983)
Gazebo - I Like Chopin (Classic)
日本では小林麻美が『I Like Chopin』を『雨音はショパンの調べ』としてカバーしヒットさせました（日本語詞は松任谷由実！😲）
雨音はショパンの調べ 小林麻美
クルマ・ジャケ「LEON POPS TOP HITS VOL.7」／LEON POPS にも登場したジリオラ・チンクェッティ（Gigliola Cinquetti 1947 - ）はイタリア北部ベローナ(ヴェローナ Verona)の生まれ
ミラノ・コルティナ・冬季オリンピックの閉会式が行われた、西暦30年に建設されたという世界遺産の円形闘技場「ベローナ・アリーナ（べローナ・オリンピックアリーナ）」がある街でした❣
ジリオラ・チンクエッティ「夢みる想い Non Ho L’eta」Gigliola Cinquetti 4k
カテリーナ・ヴァレンテ(Caterina Valente 1931 - 2024)は、イタリア人両親のもとパリで生まれたイタリア系フランス人
6つの言語を話し、13の言語で歌ったそうです
オリジナルはザ・ピーナッツの『恋のバカンス』(1963)
カトリーヌ・スパーク（Catherine Spaak 1945 - 2022）は、フランス出身ですが、主にイタリアで活動した女優、歌手で、主演したイタリア映画「太陽の下の18歳」(1963)で日本でも注目されたようです
ウィルマ・ゴイク (Wilma Goich 1945 - ）はイタリアのポップス歌手で、サンレモ音楽祭入賞曲『花咲く丘に涙して』(1965)や『花のささやき』(1966)は日本でもヒットしました
ナーダ(Nada Malanima 1953 - )は、1971年に『恋のジプシー(Il Cuore è Uno Zingaro)』でサンレモ音楽祭で優勝し国際的な成功を収め、その後も長く活躍してるイタリアのシンガーソングライター
私がレコを持ってる人だけ取り上げましたが、この他にも魅力的なイタリアの歌手は大勢いると思います
前置きがだい～ぶ長くなりましたが、本日の主役は、
Adamo（サルヴァトール・アダモ 1943 - ）
イタリア人の両親の元、イタリアのシチリア島(地中海最大の島)で生まれた歌手、作曲家です
映画「ゴッドファーザー」で、コルレオーネ・ファミリーのドン・コルレオーネはシチリア島出身の移民という設定でした🔫
アダモは4歳の時ベルギーへ移住、祖父から贈られたギターをきっかけに音楽に関心を示すようになり、1960年にはラジオ・リュクサンブール主催のコンテストで、パリでの最終選考に進み賞金を得るまでになりました
1961年にイタリア語の自作曲をベルギーでリリースするも話題とはならず・・・
その後、フランス語で歌った『サン・トワ・マミー』(1962 ? 63 ?)が大ヒット❣一躍有名になります
みん友さん情報からの発掘調査ドライブ で発掘したLP
「SANS TOI MA MIE = サン・トワ・マミー ：ヨーロッパの若き鬼才、アダモ」(1965)
ジャケ裏の解説
“ギターをひきながら、自分で作詞作曲した歌をうたい、ベルギーにおいて圧倒的人気を博している新進歌手アダモのヒット・ナンバーを集めた、話題のシャンソン・アルバムをお届けします。”
“サン・トワ・マミー 題は「ねえ君、君もなしに…」の意。アダモの作品の多くは彼自身の生活や体験をうたったものであり、それが真実味のこもった感銘を与える原因なのですが、この歌も又、実際にある少女に失恋した悲しみをつづったものということです。(後略)”
今、思い出したんですが、
クルマ・ジャケ「CHANSON deluxe」／V.A. で、アダモや『サン・トワ・マミー』について書いてました💦
日本で“シャンソンの女王”と称された越路吹雪も歌ってます1964)
そして、RCサクセションも歌ってましたね！
このLPには、他に、『雪が降る(Tombe La Neige)』（1963）、『ブルージーンと皮ジャンパー (En Blue Jeans Et Blouson D' Cuir)』（1963）などの代表曲も収録されてます
『雪が降る』はオリジナルでどうぞ
『ブルージーンと皮ジャンパー』はライヴ・イン・ジャパンでどうぞ
1 Salvatore Adamo, En blue jean et blouson de cuir Live In Japan 1992
そして、アダモ作の『ヘイ・ジュテーム（Mon Cinema）』(1969)を沢田研二や西城秀樹、和田アキ子らが歌ってます
西城秀樹ロックの世界 B4 「ヘイ・ジュテーム」
森進一の『甘ったれ』(1978 42ndシングル)は、アダモ作曲！(作詞：阿久悠、編曲：川口真)
こんなベスト盤も持ってました
「adamo“bonjour amis japonais!”
さて、本日ご紹介のクルマ・ジャケ・レコは、
「愛のワルツ」／Adamo(1969)
日本語での『愛のワルツ(Valse d'te)』と『雪が降る(Tombe La Neige)』とのカップリング盤
ダブルジャケ(?)でどっちがA面か微妙なんです
盤は『雪が降る』が“A-S”、『愛のワルツ』が“B-S”なんですが、ライナーノーツは『愛のワルツ』が上（まあ、どっちがA面でもいいんですが😅）
アダモ Adamo／愛のワルツ Aino Valse (Valse d'ete) ≪日本語盤≫ （1969年）
アダモ Adamo／雪が降る Yuki Ga Furu (Tombe La Neige) ≪日本語盤≫ （1969年）
2度目の来日(1968)の時、日本語で『Tombe La Neige(雪が降る)』を歌い評判になったことから、東芝が日本語で歌ったレコードを、と依頼しリリースされたシングルだそうです（歌詞は両面とも安井かずみ）
さてさて、ジャケのクルマは・・・
う～ん、ビートル(VW Type1)かなあ・・・
1950年頃にこんなツートンカラーがあったようです
1952 Volkswagen Type 1 Cabriolet
前置きに力を入れ過ぎ、尻すぼみブログとなりました…😅
長文駄文ブログ、いつもお付き合いいただきありがとうございます m(__)m
【登場車両】
Volkswagen Type 1(Beetle) 1938 - 2003
【自己採点】
クルマ度 ６点（四輪乗用車における単一モデルの最多量産記録車！）
魅惑度 ５点（写り込み背景（大ぼけ）クルマ・ジャケ）
音楽度 ６点（安井かずみ作詞の日本語Ver.）
クルマ・ジャケコーナー第381回は、Gianni Morandiの「貴方にひざまづいて」(1964)です。
お天気に誘われて午後からふらふらと🚙
クルマ・ジャケコーナー第380回は、Adamoの「愛のワルツ」(1969)です。
クルマ・ジャケコーナー第379回は、岸洋子の「想い出のソレンツァーラ」(1966)です。
「トンテキTRG」での発掘調査結果をご報告いたします
