ねも.のブログ一覧

クルマ・ジャケコーナー第378回は、「ビリー・バンバン・デラックス-明日に架ける橋-」(1970 ?)です。

みん友さん情報からの発掘調査ドライブ で掘り出したレコで「ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック」開幕記念・イタリア特集 番外編 ❣

ビリー・バンバンはこれまでに2回登場してます
クルマ・ジャケ「Song For You」／ビリー・バンバン
クルマ・ジャケ「TWO WAY STREET」／ビリー・バンバン

今回ご紹介するのは、
「ビリー・バンバン・デラックス-明日に架ける橋-」(1970 ?)








↑ いや、その後とかなり違うイメージのお二人

このベスト盤、リリース年がはっきりしないのですが、A面で1番新しい曲『ドアを開けたら』が1970年12月1日リリースの7thシングルで、B面の洋楽カバーも1970年までの曲なので、おそらく1970年末か71年初頭





B1『明日に架ける橋（Bridge over Troubled Water）』(1970)は、サイモン＆ガーファンクル最大のヒット曲（全米1位、グラミー賞5部門受賞）


B3『コンドルは飛んで行く（If I Could）』(1970)もサイモン&ガーファンクルのヒット曲

B2『レット・イット・ビー（Let It Be）』(1970)とB5『ロング・アンド・ワインディング・ロード（The Long and Winding Road）』(1970)はビートルズ

B4『雨にぬれても(Raindrops Keep Fallin' on My Head)』は、映画「明日に向って撃て！」(1969)の主題歌

B6『ラレーニア（Laleña）』(1968)は、英フォークミュージシャン、ドノヴァン（Donovan）の曲


ビリー・バンバンはデビュー曲『白いブランコ』(1969)がヒット！


しかしその後はヒットせず低迷・・・😿

キングからコロンビアに移籍(1971?)してから、10thシングル『さよならをするために』(1972)が大ヒットします


今回のキングレコードからのヒット曲1曲＋洋楽カバーの、投げやりなテキトー合成ジャケのベスト(?)盤😅は演奏が「オールスターズ・レオン」


前回、イタリア特集第4弾のクルマ・ジャケ「LEON POPS TOP HITS VOL.7」／LEON POPS もキングレコードからで、演奏は「LEON POPS」

おそらく「オールスターズ・レオン」も「LEON POPS」もほぼ同じと思われ、「“イタリア特集”の関連レコ」ということで“イタリア特集 番外編”なんです


そしてジャケのクルマも・・・


右の赤いクルマは、前回の「ヴォクスホール・ビバ HA」(1963 - 66)の後継車、「ビバ HB」(1966 - 70)ではないかと思われます




GMの「グローバルカー（世界戦略車）」として「オペル・カデットA」を基に造られたのが「ヴォクスホール・ビバ」です（後にバッジ以外まったく同一な「アストラ」に）

1971年にGM傘下となった いすゞの「初代ジェミニ」（1974 - 87）も「オペル・カデット」をベースに開発されたクルマです





左端のクルマは「フォード・ギャラクシー」(4代目 1968 - 74)あたりかなあ？




↑ フォードのFRフルサイズモデルで日本にも輸出されていたようです

その右の「VW Type1(ビートル)」は1965年～70年頃のモデルかなあ？



内ジャケにもクルマがたくさん❣






左から、
「ダッジ・A100」？


「AMC・ランブラー・アンバサダー」？


「フォード・ファルコン」？



「フォード・ファルコン」は、フルサイズの「ギャラクシー」の縮小版として開発されたアメリカのビッグスリーが最初に販売したコンパクトカー

手前の上部だけが見えてるのは？


「オールズモビル 4-4-2」(1964 - 87)？


「4-4-2(フォーフォーツー)」は、4バレルキャブレター、4速MT、デュアルエキゾーストのマッスルカーで、これは初代(1964 - 67)のように思います


ビリー・バンバンのレコはジャンク箱でそれなりに見ますが、この最初期ベスト（ヒット曲1曲💦）は初めて見ました！おそらくレア盤で高値がつくと思われます(笑)

こんなレコに巡り合えたのもみん友さんのおかげです💛 m(__)m

【登場車両】
Vauxhall Viva HB SL(1966 - 70)






Ford Galaxie(4代目 1968 - 74)






VW Type1(ビートル)(1965 - 70頃)?





〈内ジャケ〉
Dodge A100(1964 - 70)


AMC Rambler Ambassador(2代目 1960 – 61)


Ford Falcon(初代 1960 - 63)


Oldsmobile 4-4-2(初代 1964 - 67)







【自己採点】
クルマ度　　７点（GMのグローバルカー！いすゞ・ジェミニも親戚？）
魅惑度　　　５点（投げやりなテキトー合成ジャケ😅でもおそらくレア盤）
音楽度　　　６点（最初期ベスト＋当時のヒット曲のカバー　演奏はオールスターズ・レオン）

みん友さんからコメントで、近隣での中古レコードのセール情報をいただき、即、行って参りました！

ホント、ありがたい限りです💛

いやあ、いいお天気🌞
オープン走行でLet's Go ！

コメントに気づいてから約30分で現場に到着(笑)


中古レコード市は3/8(日)まで開催


映画パンフやカセットテープもありました


LPは邦楽と洋楽で分けられてます




早速掘り始めると…ん、イルカや千春が605円(税込)！？




“今、失われたもの”は安きジャンクレコ・・・

こんなシングルも605円！


マジ！？

で、ちょっと欲しいな～と思いましたが、高額(500円以上)なため置いてきたレコは・・・

マリーンの「ジス・タイム」「アフェクション」(どちらも605円)


ホワイトスネイク(1100円)、グレン・ヒューズ(583円)


アラベスクのベスト（スケスケスカート💛）(605円)とアンブロージア(600円)


コチラのクルマ・ジャケも高額なため持ち帰れず😿




110円なら絶対お持ち帰りしたのに・・・


でも、情報を下さったみん友さんの恩に報いるためにも、手ぶらで帰るわけにはいきまへん😅

最後まであきらめない！とオリンピックから学んだばかりです！


💦


で、掘り出しました～！



と思ったら、左のフンパーディンクは裏ジャケでした


中もボロボロなのでお戻し
右のビリー・バンバンは路面電車・クルマ写り込みジャケですがお持ち帰りです

そしてあと2枚をお買い上げ～


左のシールズ＆クロフツの「I'LL PLAY FOR YOU(虹の架け橋)」(1975)は、デヴイッド・ペイチ、ジェフ・ポーカロ、マイク・ポーカロなどが参加したアルバム



右のレコはイタリア特集用です
乞うご期待(笑)

いやあ、レコ情報、ありがたかったです❣
なすセブンさん、本当にありがとうございました m(__)m

クルマ・ジャケコーナー第377回は、LEON POPSの「LEON POPS TOP HITS VOL.7」(1965)です。

つい先日の発掘調査ドライブ で掘り出したレコで
「ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック」開幕記念・イタリア特集第4弾


LEON POPS（1959 ? - ?）、ご存知でしょうか？


東京都出身の作曲家・編曲家、石川皓也（いしかわあきら）がアレンジャー・指揮者として率いたキングレコードの専属レーベル・オーケストラです

1960～70年代にかけて、当時の流行歌や洋楽、クラシックの名曲などを、ギターの音色を巧みに取り入れた現代的なアレンジでインストゥルメンタル・カバー🎶


キングレコードからは200枚近くのアルバムをリリースしており、本日ご紹介のレコもその1枚で、続く「LEON POPS TOP HITS VOL.8」もクルマ・ジャケ！




↑ 『逃亡者』『夕陽の渚』『真珠貝の歌』『涙の乗車券』『10番街の殺人』などを収録


石川皓也（いしかわあきら）は、1970年の著作権法改定に際し、編曲専門委員として、編曲を著作権として確立することに尽力、2001年まで日本音楽著作権協会編曲審査委員を務めています

どうしても作詞・作曲家に注目してしまいがちですが、ヒットの要因として編曲の良し悪しはとても大きいですよね


さて、本日ご紹介のクルマ・ジャケ・レコは、
「LEON POPS TOP HITS VOL.7」／LEON POPS(1965)




裏ジャケには「レオン・ポップス＝トップ・ヒッツ⇒NO.7・・・編曲・指揮・石川皓也」

ポーズをとるお姉さんの脇にあるのは“郵便ポスト”


ドイツ語で「Nur Ortssendungen」（市内郵便のみ）、「Nur Fernsendungen」（遠方発送のみ）と書かれてるようです

ジャケは残念ながらイタリアではなくドイツのようですが、収められてる曲が・・・


A1『君に涙とほほえみを(Se piangi, se ridi)』は、ローマ生まれのイタリアのポップス歌手ボビー・ソロ（Bobby Solo 1945 - ）が1965年のサンレモ音楽祭(イタリア歌謡祭)で優勝した曲


「君に涙とほほえみを、Se piangi se ridi」ボビー・ソロ、Bobby Solo up


今年のサンレモ音楽祭は2月24日～28日
サンレモは古くから生花の栽培が盛んな街で、気候風土や観光保養都市である熱海市と姉妹都市なんだそうです



「コッパ・ミラノ・サンレモ」というイタリアで最も古いカーレースもあるみたいです


A2『砂に消えた涙(Un buco nella sabbia)』はイタリアの歌手ミーナのヒット曲(1964)


Mina - Un Buco Nella Sabbia (in Japanese) 砂に消えた涙


漣健児（さざなみけんじ 本名：草野 昌一〈「ミュージック・ライフ」編集長〉）の日本語詞によるカバーを弘田三枝子、伊東ゆかり、ザ・ピーナッツ、黛ジュンらが歌い、ミーナ自身も日本語で歌ってます

桑田佳祐が「一番好きな曲」と紹介し歌ったり、カバーを歌うことがほとんどない矢沢永吉が歌ったりもしてる曲です


A4『アモーレ・スクーザミ（Amore, scusami）』は、ミラノ生まれのパオロ・オッチピンティ(通称：ジョン・フォスター)が歌い、1964年にイタリアで5か月間トップ10にランクインしたヒット曲



“アモーレ・スクーザミ（Amore, scusami）”は、イタリア語で“愛する人、許して”といった意味なんだそうです

最高レベルのクルマ・ジャケ、クルマ・ジャケ「アモーレ・スクーザミ」／ザ・ピーナッツ のタイトル曲です




B2『恋する瞳(L'amore ha i tuoi occhi)』は、『君に涙とほほえみを』でボビー・ソロが優勝した第15回サンレモ音楽祭(1965)に出場した伊東ゆかりが歌って3位となった曲

Yukari Ito - L'amore ha i tuoi occhi


当時のサンレモ音楽祭は、参加曲を2組のアーティストがそれぞれ歌う方式で、この時『恋する瞳』を歌ったもう一人は、ローマ生まれのイタリアの歌手ブルーノ・フィリッピーニ（Bruno Filippini, 1945–）

Bruno Filippini - L'amore ha i tuoi occhi



B4『ナポリは恋人(Napoli, fortuna mia)』は、イタリア人歌手ジリオラ・チンクェッティ（Gigliola Cinquetti, 1947 - ）が歌った歌


ジリオラ・チンクェッティ「ナポリは恋人、Napoli Fortuna Mia」GIGLIOLA CINQUE


ナポリは、ローマ、ミラノに次ぐイタリア第三の都市で、南イタリア最大の都市





B5『赤い砂漠』はイタリア・フランス合作映画「赤い砂漠」(1964)の主題曲

イタリアの女優モニカ・ヴィッティ(Monica Vitti 1931 - 2022)が主演を務め、ベネチア映画祭でグランプリとなった映画です


ヴェネツィア（ヴェニス）は「アドリア海の女王」「水の都」などとも呼ばれる街ですが、地下水のくみ上げによる地盤沈下や地球温暖化による海面上昇で、将来ヴェネツィアの街全体がアドリア海に水没してしまう恐れがあるそうです・・・





さてさて、ジャケのクルマは・・・


ヴォクスホール(ヴォグゾール)の「ビバ」 ？


ちょいBピラーが細い気もしますが・・・

ヴォクスホール社は英国で最も歴史のある自動車メーカーで、1925年にゼネラルモーターズに買収され、2021年以降はステランティスの子会社になっています

小型ファミリーカー「ビバ」は、1929年にGM傘下となったオペルの「カデットA」とフロアパンやエンジン構造が同じクルマで、HA (1963 – 66)、HB (1966 – 70)、HC（1970 – 79）の3世代があり、今回のジャケは2ドアセダンのみだった「HA Viva」ではないでしょうか?

「HA Viva」は、軽量で操作しやすいシフトやステアリング、クラッチペダルで、女性向けに積極的にマーケティングされた最初の車の一つとも言われ、さらに、シンプルな機構と大型エンジンを搭載可能であることから、英国のホットロッドビルダーの間で非常に人気が高かったそうです


【登場車両】
Vauxhall Viva HA(1963 -66) ？






【自己採点】
クルマ度　　７点（女性向け❓ホットロッドビルダー向け❓）
魅惑度　　　７点（手紙出しちゃおうかな～のポーズ❓）
音楽度　　　６点（イタリアン・ポップスもいいネ❣）

お天気に誘われ、またまた発掘調査ドライブ～🚙


“イタリア関連のクルマ・ジャケレコ”でも見つからないかなあと調査にに出かけました～



最初の発掘現場でクルマ・ジャケレコが出てきました！

「LEON POPS TOP HITS VOL.7」


↑　ポーズをとった素敵なお姉さんがいるクルマ・ジャケ💛

まあ、誰も欲しがらないレコですけど、もしかしたらイタリア関連かもしれないのでお持ち帰りです！


他にはこんなレコを発掘


ザ・ピーナッツの『恋のオフェリア』は
クルマ・ジャケ「アモーレ・スクーザミ」／ザ・ピーナッツ に追加です

今、知ったのですが、「アモーレ・スクーザミ（Amore, scusami）」は、イタリア語で「愛する人、許して」という意味なんだそうです

なんかいつも言ってるような・・・😅


井上堯之バンドの映画「悪魔のようなあいつ」のサントラ『男たちの夢』は、
クルマ・ジャケ「時の過ぎゆくままに」／沢田研二 Part 3 に追加です


中古のフェラーリ・F40(1987)とENZO FERRARI(2002)が格安でありましたが、うちには置き場所がないので、お持ち帰りはしませんでした💦

クルマ・ジャケコーナー第376回は、Ian Gommの「COME ON」(1978)です。

「ミラノ・コルティナ2026冬季オリンピック」開幕記念・イタリア特集第3弾！

前回登場した「ロータス・エラン」のエンジン「ロータス・ツインカム」は、英国フォード「コーティナ」の直列4気筒OHVをベースとしたもので…


「Cortina」（コーティナ、コルティナ、コルチナ）の車名は、イタリアのスキーリゾート地、1956年の冬季オリンピック会場となった「Cortina d'Ampezzo(コルティーナ・ダンペッツォ)」に由来する・・・

ということで、「Ford Cortina」のクルマ・ジャケを自宅から掘り出しました！
まさに今回の企画にバッチリです!

こちらが本日ご紹介のクルマ・ジャケ・レコです
「COME ON」／Ian Gomm(1978)


ジャケのクルマは「4代目 コーティナ」(1976 - 79)





↑　ルーフ、Cピラー、サイドモールなどがちょっと違います


「コーティナ」(1962 - 82)は中型のファミリーカーで、1970年代のイギリスで最も売れた車

デビュー当時の正式名称は「フォード・コンサル・コーティナ」で、1964年のマイナーチェンジで「フォード・コーティナ」になり、1982年の5代目（MK5)では「コーティナ80」になってます

1963年4月にはエンジンをチューンした「GT」を追加
さらにロータス製DOHC1,558cc 106馬力エンジンを搭載したホットモデル「ロータス・コーティナ」も登場し、モータースポーツでも活躍



フォードはコルティナ200勝という実績をアピールするため、1964年12月、コルティナGTで冬季オリンピックのボブスレーコースを走る「Cortina Auto-Bobbing(コルティナ・オートボビング)」というプロモーションを実施

コーリン・チャップマンなどチャンピオンシップドライバーを含む19人の男たちが集結したそうです
Cortina Auto-Bobbing - 1964


その53年後にスバルがスイスのサンモリッツにある世界最古のボブスレーコースでプロモーションビデオを作成してます
Boxersled! Subaru WRX STI vs an Olympic Bobsled Run



さて、いつもと順番が逆になってしまいましたが、Ian Gomm（1947 - ）、ご存知でしょうか？

ロンドン西部出身のギタリスト、シンガーソングライターです



EMIレコーズの録音技師などをした後、1972年に「ブリンズレイ・シュワルツ」(1969 - 75)にリズム・ギタリストとして参加

「ブリンズレイ・シュワルツ」はニック・ロウが在籍していたことで知られるバンドです

ニック・ロウの2ndソロアルバム「Labour Of Lust」(1979)の1曲目に収録された『Cruel to Be Kind(恋するふたり)』はゴムとの共作

NICK LOWE - CRUEL TO BE KIND - HQ Best Version. New Audio.



イアン・ゴムはアルバム「Summer Holiday」(1978)でソロデビュー




↑ 家族の写真かな？

↓ ジャケ違いの「Summer Holiday」


↓ 私が持ってるレコはタイトルが「GOMM WITH THE WIND」(1979)




↑ マイナーヒットした『Hold On』を1曲目にし、2曲減らして（『Images』と『Goin' Thru the Motions』）タイトルとジャケを変え、米でリリースしたアルバムと思われます(??)
タイトルは“風と共に去りぬ”のダ洒落なんですかね😅

『You Can't Do That』と『Come On』以外はゴム自身の作品

『You Can't Do That』はビートルズの曲
The Beatles - You Can't Do That [Festival Hall, Melbourne, Australia]


『Come On』はチャック・ベリーの曲です
Chuck Berry - Come on


ローリングストーンズも『Come On』をカバーしてます
The Rolling Stones on Ready Steady Go - Come On 08-23-1963


で、イアン・ゴムのカバー
Come On - Ian Gomm


どの『Come On』も違ってて私には同じ曲に聞こえません💦

で、あらためてこの『Come On』のシングルが本日ご紹介のレコ


B面の『Darkest Night』はゴムのオリジナルのようです

裏ジャケの英文クレジットをネットで翻訳してもらいました


It was just month ago that Ian Gomm had nothing going for him at all except sheer talent.

ほんの 1 か月前まで、イアン・ゴムは純粋な才能以外には何もありませんでした。

Now young Ian, who hails from Acton,London, looks all st to climb the steps that lead to the heady heights pf fame and fotune,not that will chenge Ian, he's an Ealing boy through and through with his feet planted firmly in the ground.

今、ロンドンのアクトン出身の若いイアンは、名声と富の絶頂へと続く階段を登ろうと奮闘していますが、イアンは変わることなく根っからのイーリング(*)・ボーイであり、地に足がしっかりとついています。

*イーリング(Ealing)
ロンドン西部イーリング・ロンドン特別区にある地区。
1960年代初頭にこの地区にあった伝説的なライブハウス「イーリング・クラブ（Ealing Club）」でローリング・ストーンズやザ・フーのメンバーなど、後のスーパースターたちが若き日に腕を磨いたそうです

Welsh born Ian was discovered by Fulham impresario Merv Solomon, who persuaded him to leave his job as a shoe salesman and became what he is now,a trely professional entertainer in the most modern style.

ウェールズ生まれのイアンは、フラムの興行師マーヴ・ソロモンに見出され、靴のセールスマンの仕事を辞めるよう説得され、今では最も現代的なスタイルで真のプロのエンターテイナーとなりました。

Merv secured Ian a lucrative long term recording contract with Albion Records for two singles, and now success lies just around the corner for this canny Scotsman.

マーヴはイアンに、アルビオン・レコードとの2枚のシングルのための有利な長期レコーディング契約を確保し、今やこの抜け目のないスコットランド人にとって成功はすぐそこまで来ています。

We proudly present IAN GOMM.... BARRY GLAMORGAN(Albion Records)

私たちはイアン・ゴムを誇りを持ってご紹介します.... 　バリー・グラモーガン（アルビオン・レコード）　


ゴムはウェールズに自身のスタジオを設立し、プロデューサー、エンジニアとして活動しながら、ソロ・アルバムを7枚ほどリリース

アルバム「Rock 'N' Roll Heart」(2001)はクルマ・ジャケ❣
Ian Gomm - Rock 'n' Roll Heart (Full Album)



イアン・ゴムは大成功は収めてませんが、“イーリング・ボーイ”としてしっかりと地に足をつけて活動し続けているようです



↓ 駆け出しの頃の家族のための愛車と想像します



【登場車両】
Ford Cortina（4代目 1976 - 79）






【自己採点】
クルマ度　７点（モータースポーツでも活躍した庶民のクルマ?）
魅惑度　　７点（庶民的なクルマをジャケに使ってることが好印象💛）
音楽度　　７点（カバーじゃなくオリジナルで勝負してほしかった…）