クルマ・ジャケ「恋のルーザー」／Arabesque

クルマ・ジャケコーナー第208回は、Arabesqueの「恋のルーザー」(1983)です。



Arabesque（アラベスク 1977 - 85, 2006）、ご存知でしょうか？




西ドイツの「Baccara」（バカラ 1977 – 81）、「Silver Convention」（シルバー・コンベンション 1974 – 79）、「Boney M.」（ボニーM. 1974 – 86,88 - ）などのユーロ・ディスコ（ユーロ・ビート）が売れていた頃、西ドイツ・フランクフルトで結成された女性ユニットです。

「Fly, Robin, Fly」／Silver Convention(1975 3rdシングル)


「Yes Sir, I Can Boogie（誘惑のブギー）」／Baccara(1977 1stシングル)


アラベスクもキャッチ―でノリの良い曲でヒットし、The Nolans(ノーランズ 1974 - 2005,2009 - )やThe Dooleys(ザ・ドゥーリーズ 1967 – 91)などもヒットして、「キャンディ・ポップス」などと呼ばれました。

「I'm in the Mood for Dancing(ダンシング・シスター)」／The Nolans(1980 1stシングル)



アラベスクは『ハロー・ミスター・モンキー』で世界各地に売り込みをかけ、日本ではビクターと契約。

1stシングル『Hello Mr.Monkey(ハロー・ミスター・モンキー)』(1978)


♪ ハローハロー ミスターモンキー　
私でも聴いたことがあります！

結成当時のメンバーは、
Mary Ann Nagel(メアリー・アン・ナーゲル 1955 - )、Karen Ann Tepperis(カレン・アン・テッペリス)、Michaela Rose(ミシェーラ（ミカエラ）・ローズ 1958 - )。

日本ではオリコン洋楽シングルチャートで3週1位の大ヒットとなり、韓国でも大ヒットしましたが、本国やヨーロッパ諸国ではチャートインすらしませんでした。

“かつて有名だった年老いたピエロ（ミスター・モンキー）”の歌のようですが、この歌詞で踊れる?! 欧米で売れないのも・・・💦

ピンク・レディーも『ピンク・タイフーン(In The Navy)』(1979 12thシングル)のB面でカバー。



日本では当時、ザ・ドリフターズやピンク・レディーらによるTV人形劇「飛べ!孫悟空」が放送され、
『ゴー・ウエスト』／ザ・ドリフターズ(1978 12thシングル)


『透明人間』／ピンク・レディー(1978 9thシングル)


B面の『スーパーモンキー孫悟空』が「飛べ!孫悟空」のオープニング・エンディングテーマ。

さらに・・・
TVドラマ「西遊記」（孫悟空：堺正章、猪八戒：西田敏行、沙悟浄：岸部シロー、三蔵法師：夏目雅子）は大河ドラマの裏番組ながら平均視聴率19.5％、最高視聴率27.4％！


その主題歌は・・・
『モンキー・マジック』／ゴダイゴ(1978 8thシングル)


まさに日本中「モンキー」ブーム！ 🐵


アラベスクのレコですが、ジャンク箱に結構あり、当時売れたことがわかります。
本日ご紹介のレコを手に入れてしまったため、それらを回収するハメに💦

2ndシングル『Friday Night』(1978)


3rdシングル『Fly High Little Butterfly(フライ・ハイ)』(1979)


アンが抜けて、19歳のHeike Rimbeau(ハイク・リンボウ)にチェンジ。
左からカレン、ハイク、ミッシェーラ。


1stアルバム「Friday Night (アラベスク・ファースト)」(1978.12.5)（日・独ともに1st）




シングル『ハロー・ミスター・モンキー』、『フライディ・ナイト』、『フライ・ハイ』を収録。


カレンが脱退し、代わりにJasmin Elisabeth Vetter(ジャスミン・エリザベス・フェッター 1956 - )が加入。


4thシングル『Rock Me After Midnight(今夜もロック・ミー)』(1979)


左から、ジャスミン、ミシェーラ、ハイク。
ミッシェーラがリード・ボーカル。


1979年にはハイクが抜け、Sandra Anne Lauer(サンドラ・アン・ラウアー 1962 - )が加入。サンドラ、ミシェーラ（ミカエル)、ジャスミンの固定メンバーに。


2ndアルバム「Arabesque II(ペパーミント・ジャック)」(1979.10.25)


センターがミシェーラ。右がサンドラ、左がジャスミン。
裏ジャケにはタバコを吸う姿が！



5thシングル『Peppermint Jack(ペパーミント・ジャック)』(1979)


この曲からサンドラがリード･ボーカル。17歳のサンドラは人気がありましたね～。
曲調は明るいですが、「ペパーミント売りのおじさんが死んじゃって淋しいよ」というもの?!


6thシングル『High Life(ハイ・ライフ)』(1980)



7thシングル『Parties In A Penthouse(恋のペントハウス)』(1980)


竹の子族の定番ソング?!
ジャケ裏の解説には、“デビューシングルから『ハイ・ライフ』まで全6曲、いずれも20万枚を超えるビッグ・セールスを記録、これはABBAも成し得なかった”とあります。

3rdアルバム「Arabesque III(ハイ・ライフ)」 - : Marigot Bay (1980.5.21)


シングル『ハイ・ライフ』、『恋のペントハウス』を収録。

7thシングル『Make Love Whenever You Can(さわやかメイク・ラブ)』(1980)


ジャスミン、切れあがっております(;^_^A)

4thアルバム「Arabesque IV(さわやかメイク・ラブ)」(1980.12.5)




シングル『さわやかメイク・ラブ』、『ミッドナイト・ダンサー』を収録。

8thシングル『Midnight Dancer(ミッドナイト・ダンサー)』(1981)


9thシングル『In For A Penny In For A Pound(恋にメリーゴーランド)』(1981)


1stベストアルバム「Greatest Hits(アラベスク・グレイテスト・ヒッツ)」




初来日を記念したアラベスク初のベスト盤。

5thアルバム「Arabesque V(ビリーズ・バーベキュー)」 (1981.8.21)




オリジナルとしては最大のヒットアルバム（オリコン2位）！

10thシングル『Billy's Barbeque(ビリーズ・バーベキュー)』(1981)


11thシングル『Hit The Jackpot(幸せのジャックポット)』(1981)


この辺りで本国における4thアルバム「In For A Penny」(1981)（日本盤「さわやかメイク・ラブ」「ビリーズ・バーベキュー」からの編集盤）がリリースされ、それがドイツでの最後のオリジナルアルバムとなったようです。

日本、韓国、ソ連、中南米などで大成功を収めましたが、本国ドイツではそれほどでもなかったんですね・・。

11thシングル『Caballero(キャバレーロに夢中)』(1982)


ちょっとスペクター・ナイアガラ風味なアルバム。
05『Wait For A Sailor』～07『Look Alive』を聴いてみて～

Arabesque - Caballero (1982) [Full Album]

6thアルバム「Arabesque VI(キャバレーロに夢中)」(1982.4)


ジャスミンがセンター！

見つかってません～。この辺りから持ってないレコが増えます～😿
アルバムのクレジットには、キーボードにマイケル・クレトゥ（後のサンドラの夫）の名があるそうです。

ジャケは断然、シングルの方がイイですネ！

12thシングル『Young Fingers Get Burnt(ヤング・ファースト・ラブ)』(1982)


↑ ミシェーラがセンター！

日本公演ライブアルバム「FANCY CONCERT ~Arabesque Live In Japan~」(1982.10.21)をリリースしてるようですが、ジャンク箱では見たことありません。

13thシングル『Why No Reply(愛のリプライ)』(1982)


7thアルバム「Arabesque VII(愛のリプライ)」 - : Why No Reply (1982.12)（日本7th）




幼い頃からの写真がたくさんあり、サンドラは小さい頃からエクボがあって、ジャスミンは大人っぽい？




ミシェーラは・・・ ん、なんか可愛いゾ（子供の頃）💦

14thシングル『Loser Pays The Piper(恋のルーザー)』(1983)


↑ 本日ご紹介のレコ

8thアルバム「Arabesque VIII(恋のルーザー)」(1983.12)


海外でのアルバム「Loser Pays The Piper」は、
Youtube Arabesque - Loser Pays The Piper (1983) [Full Album]

コチラもクルマ・ジャケ！
なんだろう～？ キャデラックあたり？

15thシングル『Heart On Fire(ハート・オン・ファイア)』(1984)


↑ スケスケ・スカート?! これはほしいゾ！😅

9thアルバム「Arabesque IX(恋はナイト・アンド・デイ)」(1984)


ラスト・アルバムです。

海外ではこのジャケなのかな？
「Time To Say Good Bye」


コッチの方がイイなあ～。ミシェーラ、可愛いゾ

16thシングル『Time To Say -Good Bye(恋はナイト・アンド・デイ)』(1985)


17thシングル『Dance Dance Dance(気分もエアロビック)』(1983)


ジャケ裏には“ジャスミンはもともとオリンピックの体操選手”だったとありました。


1985年、サンドラとジャスミンが脱退し事実上の解散。

グループ解散後、サンドラはソロで『マリア・マグダレーナ』(1985)をヨーロッパ各国でチャート1位に！

2ndシングル(12inch)、ジャンク箱から掘り出しました～😃

『In the Heat of the Night』／Sandra(1985)


コチラもヨーロッパで大ヒット！（西ドイツ、スイス、スウェーデンなどで2位）


プロデューサーのMichael Cretu(マイケル・クレトゥ)と結婚(1987)、Sandra Cretu(サンドラ・クレトゥ)として、マイケルと「エニグマ」(1990- )を結成します。


ほとんど知りません。
私が知ってるのはコチラ ↓ (;^_^A)



アラベスクは2006年に活動再開し、現在はミシェーラとSabine Kaemper（ザビーネ・ケンパー）、Silke Brauner（ジルケ・ブラウナー）3人でコンサートなどを開いてるようです。


さて、本日ご紹介のクルマ・ジャケ・レコは、

「恋のルーザー」／Arabesque(1983)


センターは満面の笑みのミッシェーラ。

原題『Loser Pays The Piper』は直訳で“敗者は笛吹き男に金を払う”？

「Pays The Piper」は費用（責任）をもつ、(愚行などの)報いを受ける、というような意味があるようですが、よくわかりません～。

ジャケ裏のサビ（訳詞）は・・・

♪　For the loser pays the piper
And the loser badly needs a freind
For the loser pays the piper
And the loser may be
All alone in the end

　　いつの日も
　　敗けた者だけが惨めな思いをするの
　　だから
　　ひとりぼっちの敗北者には
　　なぐさめの言葉が必要よ


う～ん、やはりよくわかりません～

Youtube Arabesque - Loser Pays The Piper

それにしても曲やアレンジが『恋はあせらず』に似てるな～💦

『You Can't Hurry Love(恋はあせらず)』／Phil Collins(1982)


オリジナルはThe Supremes（シュープリームス（スプリームス））。


さてさて、ジャケのクルマは・・・

MORGAN 4/4（モーガン フォーフォー）ですね。



モーガンはこれまでに何度か登場してます。

クルマ・ジャケ「Watts In A Tank」／Diesel

クルマ・ジャケ「windless blue」／風

モーガンらしきクルマ・ジャケ
クルマ・ジャケ「Bravas Brothers」／渡辺貞夫

クルマ・ジャケ「屋根のない車 ～青春の放物線 Ⅰ」／小椋佳


モーガン（Morgan Motor Company）は、1913年設立のイギリスの少量生産スポーツカーメーカー。2020年時点で従業員は231名（Wikipediaより）。

1936年に3輪から4輪にした4/4（フォー・フォー：4輪・4気筒）はフルモデルチェンジされることなく、基本的構造が同じまま生産され、2018年モデルを最後に製造が終了しています。


このジャケのモーガンは1600（1968 - 93）と思われますが4シーターかどうかはっきりしません。それよりもミッシェーラの網タイツが気になります(;^_^A)


【登場車両】
MORGAN 4/4 1600（1968 - 93）







【自己採点】
クルマ度　　７点（一度は乗ってみたいMorgan！）
魅惑度　　　６点（ここまで車主役にしたのは何故？）
音楽度　　　６点（恋のルーザー、恋はあせらず💦）