ねも.のブログ一覧

クルマ・ジャケコーナー第244回は、「European Mood Best Hits」(19??)です。

2024年パリオリンピック(7/26-8/11)・パラリンピック(8/28-9/8)開催記念、フランス特集第15弾です！

企画・販売はCBSソニーファミリークラブ（発売年不明）

サブタイトルが「ヨーロッパ・ムード名曲集 シャンソン・カンツォーネ・ベスト・ヒット」


イブ・モンタン、カラベリ、ジェリー・ベールらの曲を集めたオムニバス盤です。


↑ 上から、イブ・モンタン、パタシュウ、カラベリ、ジェリー・ベール、ジョー・ダッサン

イブ・モンタン、カラベリはこれまでにご紹介してます。

クルマ・ジャケ「光と風のプレリュード」／カラベリ
クルマ・ジャケ「Yves Montand récital 63」／イヴ・モンタン

今回は、オリンピックの閉会式でも流れたA4『オー・シャンゼリゼ』を歌ってるジョー・ダッサンを取り上げたいと思います。


ジョー・ダッサン（Joe Dassin　1938 - 80）は、アメリカ生まれでフランスで活躍したシンガーソングライター。


この『オー・シャンゼリゼ(Les Champs-Elysées)』(1969)をフランスで大ヒットさせました。


Youtube　23-59 オーシャンゼリゼ(Les Champs Élysées) ジョー・ダッサン

日本ではダニエル・ビダル（Danièle Vidal）のカバーが大ヒットしました。


Youtube　【フランス語】オー・シャンゼリゼ (Les Champs-Élysées) (日本語字幕)

いすゞジェミニのCMに使われました。


Youtube　'85-91 いすゞジェミニCM集 (追加・再編集)

↑ 3:58辺りからがそうですね。誰の歌唱でしょう？

スズキ・ラパン・ショコラのCMにも使われてます。


Youtube　西島秀俊　SUZUKI ラパン・ショコラCM 30秒

この『オー・シャンゼリゼ』、バリバリのシャンソンと思ったら、原曲はイギリスのサイケデリックバンド「Jason Crest（ジェイソン・クレスト）」の『ウォータールー・ロード(Waterloo Road)』。


フランス語訳の際に「ロンドンのウォータールー通り」を「パリのシャンゼリゼ通り」に書き換えたというんですから、驚きました 😲

Youtube　Jason Crest - Waterloo Road

ん?! どこか『Penny Lane』を思い起こさせる？


さてさて、ジャケのクルマは・・・




左端のワゴンは・・


シトロエンGS ブレーク ？


クルマ・ジャケ「合鍵」／五輪真弓 では「Citroën GS Pallas」としましたが、「Citroën GS Break」とはリアゲートの角度の違い？

空冷エンジン(1015～1300cc)、優れた設計のボディとハイドロニューマチック・サスペンションにより、当時としては画期的で最も進んだ小型大衆車の一台であり、1971年にはシトロエンとしては初めてのカーオブザイヤーを受賞しています！


「Citroën GS Break」(?)の前にあるクルマは・・・？


BMC(ブリティッシュ・モーター・コーポレーション）の「ミニ MK-II」(1967 - 69)でしょうか？


↑ グリルが違いますね


そして、ジャケ中央のクルマは、


フィアット500と思います


「C'est L'elegance Du Saxphone」／Michel Gaucher　　にも登場しました。

鉄パイプのようなバンパーオーバーライダーが付いているので、豪華版の500Lかな？
内装が豪華になり、燃料計が設けられガソリン残量が分かるようになったようです（それまでは無かったの?!）
ただ、フロントのFIATエンブレムはシンプルなものになってしまっているようです。

500 L 1971年


500 L 1972年　燃料計があるモデル？？


【登場車両】
Citroën GS Break 1970 - 86




BMC Mini MK-II 1967 - 69




Fiat NUOVA 500(チンクエチェント) L? 1957 - 75




【自己採点】
クルマ度　　７点（パリの街角に溶け込む大衆車たち）
魅惑度　　　６点（A1『枯葉』に相応しい初冬ジャケ でも今は連日猛暑💦）
音楽度　　　６点（英国生まれのシャンソン?! Beatles風味も？）