• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ＋
■ナビゲーション
  1. 車・自動車SNSみんカラ
    2. >
  2. ブログ
    3. >
  3. ブログ一覧 [流浪人ぽんぽこ]

流浪人ぽんぽこのブログ一覧

2019年11月25日 イイね！

SON OF A GUN!

先日の整備手帳で触れたSTPのサノバガン。
STP製品の輸入・発売元であるナポレックスのHPには載っておりませんでしたが、本国のHPでは、ちゃんと載っておりました。
alt

商品名であるSON OF A GUN！
直訳すると、銃の息子って事になりますが、google翻訳では何故かこうなります。
alt

全く何の事やら分かりません。
調べてみると、こんな意のスラングな様です。
alt

更に調べてみると、音楽タイトル等で頻繁に使われているとの事。
ちなみにotherで書かれているのが、STPの製品ですね。
alt

アメリカのカントリー歌手ハンク・ウィリアムズが1952年7月に発表し、後にカーペンターズがカバーしている「Jambalaya 」では、何度もson of a gunという歌詞が出てきます。

放送禁止になるような汚い言葉ではなくて、俗語の域であるのは間違い無さそう。
ですが決して誉めていないわけで、「この野郎」とか「こん畜生」という言葉を商品名として使うというセンスが理解出来ませんね。

こういう洒落だったら良いですけどね。
(出典はこちら)
alt

 
まぁ、こんなのも許せる範囲ですね。
(出典はこちら)
alt

ちなみにSON OF A GUN！の商品パッケージに描かれてる男性は、リチャード・ぺティ氏。
アメリカのストックカーレースでキャリア通算で200勝を記録し、"THE KING"と称された偉大なドライバーで、長らくSTPのスポンサードを受けていました。
現在も彼がオーナを努めるRichard Petty Motorsportsへのスポンサードが続いていますし、STPのHPでも、"Always an STP man"として彼の業績を扱っていて、STPとリチャード・ペティは切っても切れない関係。
日本で例えるなら、カルソニックと星野一義といった具合でしょうか。
(来年からはカルソニックカラーは見られ無くなりそうですが・・・・)
alt
 
そんな偉大なる彼の写真を配した商品。
しかも、STPには他に彼の写真を配した製品は無い。
それに「こん畜生」という商品名を付ける・・・・・・

これがアメリカンセンスってやつなんでしょうかね？
Posted at 2019/11/25 21:17:27 | コメント(0) | トラックバック(0) | 日記
2019年11月23日 イイね！

免許更新と紅葉散策

運転免許証の更新をして来ました。
地元の警察署では即日交付にならないとの事なので、京都市内の免許更新センタにて。
今回からは有効期限が西暦表記で和暦併記に。
1並びの交付日には出来ませんでしたが、0,1,2と数字が並んだので良し。
alt

流浪人としては、裏書の無い免許証も久しぶりの事。
前回は交付2ヶ月位で転勤になって早々に住所変更の裏書。
更にもう1回転勤があったので、裏書2回でした。
さて、今回はどうなる事やら・・・・
alt

折角京都市内まで出て来たので、昼食は京都タワー地下のフードコートにて久しぶりのタコス。
現地の物と比べると値段は3倍以上で味もイマイチ。
ちょっと残念でした。
alt

その後、鴨川沿いを散策。
観光客は嵐山等に流れている様で、ゆっくり楽しむ事が出来ました。
alt

alt

alt

更に北上して、鞍馬まで行っちゃいました。
alt
alt
alt
alt
 
帰宅すると、シュアラスターさんからの荷物が届きました。
『第9回エコ燃費カップ』総合燃費達成率1位の記念品として、クリアファイル、ステッカ、巾着のセット。
巾着は厚手のビニール素材なので、洗車道具の入れ物として使わせて頂こうと思います。
alt
alt
 

エコ燃費カップでの優勝は4回目。
残念ながら三連覇の殿堂入りは他の方に先を越されましたが、勝率では良い勝負が出来ているかと。

最近は本業(?)のエコから杯で全く勝てないですし、何か次の手を考えなければならないですね。
Posted at 2019/11/23 09:28:56 | コメント(1) | トラックバック(0) | 日記

プロフィール

「最後のログインと思って覗いたら、約1か月の延命　
このままズルズルと・・・・って事は無いよな　
https://minkara.carview.co.jp/userid/194136/blog/48453945/」
何シテル？   05/27 20:27
Yahoo IDをBANされましたのでログイン出来ません

ハイタッチ！drive

みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2019/11 >>

日 月 火 水 木 金 土
     12
3456789
10111213141516
171819202122 23
24 252627282930

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

海外組はどうする？『Yahoo! JAPAN ID』との連携 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2025/03/04 07:12:04
povo 2.0：『Yahoo! JAPAN ID』との連携対策 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2025/03/04 07:10:43
2025年春頃、みんカラID→Yahoo!Japan IDによるログインへ・・・（強制） 
カテゴリ：その他（カテゴリ未設定）
2025/03/04 07:06:49
[ 他のクリップをチェック ]

愛車一覧

日産 マイクラC+C 日産 マイクラC+C
3年弱の車なし生活からの復帰です。 発売当初に欲しかったのですが、結局断念。 縁有って7 ...
日産 セントラ 日産 セントラ
メキシコ出張の折に会社より貸与
日産 ステージア 日産 ステージア
諸事情により11年に渡り相棒となってくれたインプ君と別れる事になり、代わって愛車になった ...
スバル インプレッサスポーツワゴン スバル インプレッサスポーツワゴン
'99年7月登録　GF8 SRX MTです。目指せ20万km！ 変更箇所 　RECARO ...
[ 愛車一覧 ]

過去のブログ

2025年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2024年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2023年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2022年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2021年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2020年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2019年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2018年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2017年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2016年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2015年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
2014年
01月02月03月04月05月06月
07月08月09月10月11月12月
ヘルプ｜ 利用規約｜ サイトマップ
© LY Corporation