disruptive と destructive

どちらも日本語では”破壊的な”と訳されるようですが、むろん言語ですから意味するところは違っていて、disruptive innovationとは言いますがdestructive innovationとは言いません。

C#のようなオブジェクト指向言語には、オブジェクトを作成するコンストラクタ(Constructor)と破棄するデストラクター（Destructor）がありますが、この場合のdestructは完全に消滅・破壊させるという意味合い。

一方、disruptive innovationには「破壊者するけど新しいものも生み出す」という感覚で、disruptiveをWeblioで検索すると出てくる”分裂的な”という、「一度は破壊するんだけど新しいものを作り出す」というような語感なのだろうと。車は所有するものではなく、利用するものという精神のUberなどはdisruptive innovation。


出雲は雪は降らないけど、気候は初冬の空模様。