通じた・・・（mini）

翻訳ソフト、きちんと翻訳されたか分からないと不安です…

でも分かるくらいなら自分で翻訳した方が良さそう

つまりは信じるほかないと言うことですね

ライブドア翻訳は日本語→英語→それをまた日本語ってなるので確認できます。ほぼ意味不明の日本語になってましたが。（爆）

みんカラ友達で英語堪能な方が何人か身近にいるので駄目なら泣きつけばいいかと。
その方が問い合わせるとちゃんと返事きましたので、今回の結果は翻訳次第ですね。（汗）

わぁ～個人輸入の仕方，教えてください！（笑）

送料が高くて，なかなか手が出ません・・・

私も初トライです。（大汗）

個人輸入代行業者さん通すと簡単みたいですけど、それじゃ旨みが減りますしね。ミニ乗ってること自体よりはリスク少ないかと。（爆）

翻訳？
本厄？
本焼く？

ダメならhutom@kiブランドで取り寄せればよいかと。。（ﾊﾞｸ）

本厄？そんなもん遠い昔に軽くクリアー。(笑)

ダメならまにゃ☆ブローカーに泣きつきます。

ほしい！っていう情熱と代金が届けばまず問題ありません。

先日も約10年ぶりでしたが取引しました。ちょっと前のブログにもある程度書いてます。

相手はユーゴスラビア人。。。
最初に返ってきた返事が“いま、バカンスでギリシャいますのですぐ送れませ～ん！”でした(笑)


わたしはいつも、自己紹介と

“エイゴヘタヘタ！”
“オカネ、○○ノホウホウデハラウ！”
“ヘンジマッテルネ！”

見たいな感じでファーストコンタクトとります(笑)

成功率は、ほぼ…、１００％です！

ドル安の今が狙い時！
がんばってください！

大概のパーツは普通に日本で入手できそうですけど、やっぱお値段が3倍～4倍。送料入れて半額以下で買えればと思います。

今回のフロアカーペットは安くて嵩張るので微妙な気がしますが。

ユーゴですか。そりゃ手強そうですね。
昔スキーに行こうとスイスに電話（！）したことあるんですが、ドイツ語らしき留守番電話でした。（笑）
得意の文章は「サムワンスピークジャパニーズ？」（爆）

当たって砕けても被害の少ない安いものからトライしてみます。応援ヨロシク。(^^)