クルマ・ジャケ「Just Another Day In Paradise」／Bertie Higgins

クルマ・ジャケコーナー第171回は、Bertie Higginsの「Just Another Day In Paradise(カサブランカ)」(1982)です。


Bertie Higgins（バーティ・ヒギンズ 1944 - ）、ご存知でしょうか？


アメリカ・フロリダ州出身のシンガーソングライター。

2016年にはジミー・バフェット、フリオ・イグレシアス、トム・ペティとともに生涯功労賞を受賞し、フロリダ音楽の殿堂入りをしました。


『Key Largo(キー・ラーゴ)』(1981)が全米8位のヒット！


ハンフリー・ボガート主演、フロリダのキーラーゴ島を舞台としたハードボイルド・ロマンス映画「キー・ラーゴ」(1942)へのオマージュ曲。



1stアルバム「Just Another Day in Paradise（カサブランカ）」(1982)　


本日ご紹介レコのオリジナル・ジャケ。
『Key Largo』を収録。全米38位。

A2『Casablanca(カサブランカ)』も同名映画へのオマージュ曲。

「カサブランカ」(1942)は、モロッコのカサブランカを舞台とするロマンス映画。こちらも主演はハンフリー・ボガート。



B.ヒギンスの歌詞は、古いシヴォレーに乗り、ドライブ・イン・シアターで「カサブランカ」を観るシーン。
♪
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me, Casablanca

キスはまだカサブランカのキス
でも、あなたのため息のないキスではない
カサブランカ、どうか戻ってきておくれ

↑ ネット翻訳はちょっと意味不明～。


『Casablanca(カサブランカ)』は郷ひろみがカヴァー。

『哀愁のカサブランカ』／郷ひろみ(1982　43rdシングル)


ジャケ違い（どっちが先かわかりません～）


「ザ・ベストテン」でランクインした郷ひろみの最後の曲。オリコン2位。
意外とジャンク箱ではみかけません。（先日の「2023涼みTRG」後 でGET!）

郷のヒットもあってか、本家もオリコン洋楽シングルチャートで8週連続1位、1982年の年間チャート1位！


↑ ジャンク箱で時々見かけますが、買ってませんでした～(*_*;

3年後の1985年、聖子ちゃんが神田正輝と結婚した直後の「夜のヒットスタジオ」で郷はこの歌を歌い（歌わされ）、間奏時には聖子ちゃんと郷の共演シーンなどが流されたとか。

♪
抱きしめると　いつも君は
洗った髪の香りがした
まるで若すぎた　季節の香りさ
結ばれると信じてた
・
・
大人の恋をしたと聞いた
新しい名前に　なったと聞いたよ
・
・

『哀愁のカサブランカ』の日本語詞は山川啓介。
予言的中？！

クルマ・ジャケ「夏服のイヴ～BREEZE & SKY～」／松田聖子で、少しだけ触れてます。


2ndアルバム「Pirates and Poets」(1983)





上がオリジナルで、下が日本独自ジャケと思われ。
とりあえず、顔出しOKになったのね。(;^_^A


3rdアルバム「Gone With the Wind（風と共に去りぬ）」(1985)


B.ヒギンス、かなりの映画好きと見ました。

その後もライブ・アルバム「Bertie Higgins, Live」(2014)、最新アルバム「Wanted」(2019)のリリースのようにコンスタントに活動し、ベストアルバム「Greatest Hits」(2021)が発売されるなど、人気はあるようです。


さて、本日ご紹介のクルマ・ジャケ・レコは、

「Just Another Day In Paradise（カサブランカ）」／Bertie Higgins(1982)




1stアルバムの日本独自ジャケ。

ちょっと安易なコラージュ(?)ですねえ。
どうせ替えるなら、
クルマ・ジャケ「Marooned （ﾛﾝﾘｰ･ﾌﾘｰｳｪｲ）」／Larry Leeぐらい力を入れてほしいものです。(^-^;)

ライナーノーツにはボギー？



さてさて、ジャケのクルマは・・・



テールフィンに『CADILLAK』とあったのでいつもよりだいぶ楽～(笑)

“ピンクのモーツァルト”ならぬ“ピンクのキャデラック”？



クルマ・ジャケ「Marooned （ﾛﾝﾘｰ･ﾌﾘｰｳｪｲ）」／Larry Lee
クルマ・ジャケ「3 NOTES」／ハイ・ファイ・セット
と同類？


【登場車両】
CADILLAC Coupe de Ville 1958 ?








【自己採点】
クルマ度　　　６点（テールフィン大人し目のキャディ）
魅惑度　　　　５点（コラージュ(?)なので減点）
音楽度　　　　６点（A面はAOR? 郷ひろみが浮かんでしまう～）