やわらかアタマ

昨日のこと、事務所で経理のとあるおばちゃんから突然に

「木の実」って英語でなんていうの？

と聞かれまして。え？　木の実？？　そういやなんだろう？　フルーツっていったら果物だしなぁ〜？　ってことで調べてみることにしたのですが・・・。
ネット辞書で検索してみると、「実」っていうのは英語だと、堅い実なら「Nuts」、柔らかい実なら「Berrys」、そして果実系なら「Fruits」なんだそうですね。ふむふむ、なるほどね。。
あと「木の実がなる」とかだとどういう感じの英語になるの？　とも聞かれまして・・そのへんもいろいろと調べてみました。「結実する」とか「実を結ぶ」とか、そんな感じでいろいろと調べたんですけども・・・しかし名詞だったり動詞だったり、なんでそんなに木の実について調べてるんですか？　と聞いてみたところ・・・。予想外の答えが返ってきました。

このおばちゃんのおうちには息子さんと娘さん、二人のお子さんがいるんですが、このたび犬を飼うことになったんだそうです。で、犬を迎え入れるにあたって名前はなんにしよう？　っていうことになったんだそうです。

そうしたところ、どちらかというといつもわんぱくでドタバタと暴れ回っているばかりの息子さんが突然にこんなことを言い出したんだそうです。

ボクの名前が「陸」で妹の名前が「幹」だから、犬の名前は「木の実」にしよう！

一瞬、ワタシも「へ？？？」ってなったんですけども・・・はい、お兄ちゃんの名前が「陸（りく）」くんで、妹さんの名前が「みき（漢字は不明です）」ちゃん、、つまり陸くんは「大地」で、そこに生えてる木の「幹」が妹のみきちゃん、というわけ。
ホントはこの陸くんの希望は3人目のきょうだいがほしい！ってことだったらしいんですけども、それはちょっとムリ(^_^;)ってことで犬を飼うことにしたらしいのですが、となれば新しく家族に加わる子どもってことで、
大地に立った幹にできた木の実にしよう！　という発想なんだそうですよ(^^)

へぇ〜　よく考えたもんだ、ひょっとしてお子さんの名前を付けたときにそういうことをきっちりと考えて二人の名前を付けたんですか？　とこのおばちゃんに聞いてみたんですが・・・

そんなわけないやん（笑）

のヒトコトで終わり（爆）　ってことで、長男くんと妹さんの名前にはなんのつながりもなく、ホントにたまたまそういう名前にした、っていうだけなんだそうです（苦笑）つまりは親もまったく考えつかなかったような連想をしたってわけです、この陸くんが(^^)　ふだんはそんなロマンチックな連想をするようなタイプの子ではないらしいのですが（ワタシも何度か会ったことありますけど、たしかに元気はいいけどそういう漢字の子どもではないように思えました。。）、さすがに子どもってなんてアタマが柔らかいというか、ステキな発想をするもんだなぁ〜　と二人して感動してしまったのでした(^^)

ってことで、未だにこのおばちゃんの家には来ていない子犬クンの名前は・・・

ベリーちゃん

に決定です(^^)/　願わくば女の子だったらバッチリなんですけどね〜(^_^;)　まぁワンちゃんだったら男の子でもOK、かな？
ナッツくんだと、英語でNUTSっていうとケンカとかのときに相手をののしる「バカ野郎！」みたいな意味がありますから、あんまり名前としては適当ではないですもんね(^_^;)

大地と幹と実かぁ・・・なんかステキ♪　と妙に感心してしまったろくむしなのでした(^^)