• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

ろくむしのブログ一覧

2009年04月20日 イイね!

修復完了!

修復完了!さて、先日駐車場の中でバックしていて別の駐車車両にゴリゴリと接触してしまった我が家のモビリオ君ですが、ご覧の通りにキレイに修理も終わって我が家に帰ってきました(^o^)

いや~さすがにプロの技ですね。こんなにキレイに・・・・というか、もともと子供達がチマチマと付けた小キズがいっぱいあったボディ表面がきれいに磨かれているので、元通りっていうよりも、ハッキリと

もともと以上にキレイ

っていう状態になってしまってますよ(*^_^*) さらには、このバンパーには今回付けてしまったキズのすぐ近くに私がずっと以前に外出先で大きな石にバックしていてぶつけてしまった、小さなキズがバンパーの下の方にあったのですが、それまでサービスでキレイにしてくれてます。いやはや恐縮でございますm(_ _)m

んでもって、この修理が終わって、モビリオ君が我が家に戻ってくる少し前に、保険屋さんから電話があり、モビリオの修理費用についての報告がありました。
もちろん我が家のモビリオだけじゃなくて、先方さんの車(黒のウィッシュです)の修理状況についての報告もあったのですが、先方さんの車はまだ修理に入ってなくて、これから入るのでまだ修理費用については分かりません、とのことでした。
どちらにしても先方さんの車の修理に対しては、私が免責費用である3万円を出さなくてはなりません(涙) そして先方さんのほうからも「免責でお宅様に3万円の支払いをしてもらわなければならないのですが、修理工場から請求書を送付してもよろしいですか?」という電話ももらいました。当然、今回はこちらから支払いをしなくてはなりませんので、もちろん請求書はこちらに送って下さい、と応えました(^^;)

そんでもって、我が家のモビリオくんの修理費用の報告なんですが・・・

86000円

だそうな(ちゅど~んっ!) うっそぉぉ~!? 修理をお願いしたのは嫁さんの知り合いというか、娘さんが嫁さんと同級生っていう修理工場なんですが、修理に入れるときにこの娘さんに

これなら板金の必要はないと思うので、カンタンにタッチアップだけでいいですよ

というふうに嫁さんから伝えてもらったハズなんですけども・・・
どうやら娘さんから修理工場のご主人(お父さんでしょうか)、そしてそこから下請け工場へと伝言がウマく伝わらなかったようで、結局のところ、実際に修理をしてくれた工場では

元受け工場の娘さんの同級生の車らしいから
キレイに仕上げないとアカン!


というふうになってたようです(ちゅど~んっ!)(どっか~んっ!) う~む、、、まるっきり正反対じゃないですか(号泣) どうりでえらくキレイに仕上がってるはずですよ(苦笑)

当然ですけども、自分の車を修理する際にも、免責費用を設定して保険金額を節約していたのですが、その免責金額ってのは・・・


5万円


なんですよね(ちゅど~んっ!) つまり、今回の駐車場内の事故で8万円の自腹が発生するというわけです(号泣)
我が家の定額給付金は合計で8万4000円・・・奇しくもほぼ同じ額ってことになってしまったのですが、我が家の定額給付金は、すでに子供のインフルエンザの通院費用、新しい自転車の購入費、そして成長して小さくなってしまった長男の制服の新調のための費用に消えてしまってるんですよね(どっか~んっ!)

はぁ・・・支払いちょっと待ってくれへんやろか(T_T)   とほほ(涙)
2009年04月19日 イイね!

バストアップ

バストアップはぁ~先週はなにかと忙しかったっす~(==)
昨日の夜は恒例の月イチジムカの日だったのですが、仕事がうまく片付かずに結局不参加に終わってしまいました(涙)

昨夜は久しぶりにどっぷりといっぱい寝させていただき、今朝は8時過ぎに起床、朝ご飯を食べてからまた寝ておりました(笑)でも、今朝は11時に我が家の新築現場に家族でお出かけしてきました。
はい、今日がいよいよ

棟上げ

の日だったのです(^^)/
今日のタイトルはそういうことです(核爆)

しかしまぁ~基礎ができるまではけっこうかかりましたけども、柱が立つのってほんとに早いですね~。昨日の土曜日、仕事で外出したときにちょこっと現場に立ち寄ったのですが、そのときには1階部分の柱がすでにできあがっておりました。
で、今朝逝ってみると、すでに2階部分がほとんど完成。あとは屋根の骨格部分を組んでしまったら骨組みは完成、ってことになるようです。基礎には時間がかかりますけども、柱が立つのは2日なんですね(汗)全部で150本ぐらいの柱を立てるんだそうですよ(爆)

この柱、先週に「杉にする? それとも檜にする?」と聞かれたのですが・・・もちろん檜の方が上等でいいのは分かるんですけどもね~(^^;) 1本あたりの金額は数千円の差額で檜になるんですが、それが150本でしょ? 合計で30万円ぐらいのアップになるらしく(汗) 悩んだのですが、結局ぜんぶ杉にしてもらいました(^^;)
数千万円の建築費用からしたら30万円で家の骨格が上等になるんだったら安いような気はするんですけども、そんなこんなあちこちをこちょこちょとグレードアップしていったら、全体では途方もない追加費用になってしまいますから(滝汗) できるだけコストダウンをしないといけないってことで、檜の採用は見送りました(^^;)

さて、せっかくの棟上げですから、なにか記念になるようなことをしておこうかということになりまして(笑)昔なら棟上げなんていうことになると上棟式ってのをして、もち投げなんてことをよくしてましたけども、最近はもち投げをすることもないですし、、でも何かどうせならやっておきたいじゃないですか。それも費用をかけずに。
もちろん、棟上げの記念ってコトで大工さんたちにはお弁当を振る舞う程度のことはさせてもらったのですが、それ以外に家族の記念になるようなことをね。

ってことで、私が用意したのは・・・・

フェルトペン

です(笑)これで何をしたのかというと・・・

>

わはははは(笑) 壁を貼ったら隠れてしまうこれらの柱に、子供達に自由に落書きをさせてあげたのです(^^) これから家が建ち、子供達の代になって、この家を改築するなんていうことになったとき、壁を剥がすと2009年4月19日に自分たちの書いた直筆の落書きが姿を現す・・・こういうのってなんかいいじゃないですか(^^)

もちろん、私や嫁さんも記念に落書きをしてきましたよ(^o^)
でもね、子供達に何でもいいから思いっきり落書きをでーん!としてみろ! って言っても、なかなかしないんですよ(^^;) ふだんは落書きなんかしたらはり倒す!! っていうふうに言ってますから、いざ落書きを自由にしてよろしい、と言われても戸惑うみたいで(苦笑)
最初はちまちまと柱のフシの部分に何か書いていた子供達、だんだんと慣れてきていろいろと書いていたみたいです(笑)
ただね~双子ちゃんたちはまだ小学2年ですから、書くものといったら、一番多いのがやっぱり「う●こ」の絵なんですよね(どっか~んっ!)
将来、この柱を落書きを見て、子供達は何を思うんでしょうかねぇ~(笑)

嫁さんはやっぱり嫁さんらしく「3人いつまでも仲良く」とか、そういうことを書いてました(T_T) なんだかいい話じゃないですか(^^) でもそのうちに調子に乗って私のあだ名だとかそんなものをあちこちに書き出す始末(汗) これ、現場の大工さんたちにはまったくの意味不明な落書きだろうなぁ~(爆)

しかしねぇ~こうして基礎だけの状態から一気に柱が立って立体になってくると、この家の大きさがようやくハッキリと実感できるようになってきました。
・・・でかいですね(滝汗) できるだけ広く、でも設備関係はできるだけコストダウン、というコンセプトが我が家ですから、とにかく外回りはかなり大きく見えます。
柱だけではなかなか区別が付かないですけども、屋根付き車庫の部分にも柱が立ってますから、余計に大きく見えます。 車庫の上には将来的にもうひと部屋、増築できるようにというふうに設計しているので、車庫にしてはやたらと頑丈に、というか家屋部分と同じ強度で柱を入れてますからね。

で~ん! と姿を現した新たな我が家・・・壁がつくまえに、先にサッシを入れるらしいのですが、窓枠が付くと、つぎはいよいよ壁周り、ということになるようです(^^)

ってことで、私も記念に一筆啓上してきました(*^_^*)





























切実ですよ(号泣)
Posted at 2009/04/19 16:41:54 | コメント(6) | トラックバック(0) | 波瀾万丈ネタ満載!我が家の出来事 | 暮らし/家族
2009年04月16日 イイね!

ナゼこの時期にこれなのよ!(-_-)

ナゼこの時期にこれなのよ!(-_-)昨日、職場に新しいパソコンが一台入りました。これは私や営業マンが使うパソコンではなくて、経理システムで使うパソコンでして。4月に新人さんがうちの会社に一人入ったんですよね。事務担当の彼女用にということで、このパソコンが新たに導入された、というわけなのですが・・・。
経理用のパソコンはもともとは大口のお客さんであるスーパーの基幹業務系に直接繋がったオフコンっていうヤツだったらしいのですが、ダウンサイジングの流れの中でWindows3.1のパソコンとなり、その後Windows95,WindowsXPへと機種が変わっていきました。これらのパソコンは会社の経理データの入力専用なので、セキュリティのこともあってネットには繋がっておらず、スーパーさんの基幹系に専用線で接続され、使用している経理ソフトも専用設計のもの。
つまりは「経理入力以外には使えないようになっている専用仕様のパソコン」なんですね(^^;)このパソコンを使っている経理のおばちゃん達も、実はパソコンなんてまったく使うことのできない人たちばっかりだったりします(ちゅど~んっ!)
よくそんなパソコン音痴な人たちが経理専用マシンなんて使えるもんだと、以前はとっても気になってまして(だってキー入力のスピードとかハンパじゃないぐらいに速いんですもん)、じぃ~っと入力の様子を観察したことがありました。

すると・・・使ってるのは見事にテンキーだけなんですよ(滝汗)日本語入力の必要もないように専用に設計された入力用の経理ソフトのようで、お客さんの名前から魚の名前から、何から何まで番号で入力するようになってるんですね(汗)
逆に言うと途方もない数の客先と魚の種類に全部番号が割り振られてて、それらを数字で覚えてる、ってことなんですよね(爆)
・・これはこれで課なりの特殊技能だと思いますけどね(^^;)

さてさて話が逸れましたけども(いつものことですが)、この経理処理専用パソコンとして新しいパソコンが一台追加導入されたってわけです。
私は使わないマシンですので、普通にいつものようにMacで作業をしてたところ、背後で

お! 新しいパソコンきたんやね~

とか

画面がキレイな~(^^)

なんていう声が聞こえてきました。あら、新しいパソコンが入るなんて全然知らんかったぞ? と、気になって見に行ってみると、うちの会社のシステム関係全般を納品&メンテしてくれている会社の担当者が経理専用ソフトをインストールしてセットアップ作業をしてる最中でした。

何気に覗き込んでみると・・・

は!? なにこれ??(滝汗)

そうなんですよぉ~ このパソコンの正体が今回の画像・・・つまり、この新しいパソコンって

Windows Vista

だったのです(>_<)
なんでぇ? なぜこの時期にvistaなんて入れるの?? うちの会社のそのほかの経理用パソコンはぜ~んぶXPなんですよ。なのに一台だけなぜvistaを?
しかもWindowsMe以来、二例目のハミゴOS確定というダメOSの烙印を押され、まだ登場して2年なのに早くも新OSである「Windows7」が発売されることが確定しているという、そんなOSが入ったマシンをたった1台だけ導入するの??

私がMac信者でWindows嫌いだというのは置いといても、これってどういうことなの? と、頭の中には最初「????」がイッパイで、でもすぐにその疑問は怒りに変化していきました(爆)

最近もネットのニュースで「Vistaとばし」つまりは使えないOSであるVistaはトバして、次に出るWindows7に移行するという企業が大半である、なんていう記事を見たところなんですよね。しかもそれにしたって7導入は様子を見てから、とりあえずXPで何の不満もないし、っていう企業が多いんだそうで。

実際、私の周りでVistaを使っている人って見たことがないし、電器屋さんの展示コーナー以外でVistaの画面を見たこともないぐらいに使われていないこのVistaが、まさかWindows7登場間近のこの時期にうちの会社に導入されるなんて思いも寄りませんでした(T_T)

あまりのことに、セットアップをしている担当者に

これって何? 売れ残りをテキトーに持ってきたん? 
なんでXPを持ってこんの?


と問い詰めました(爆)

ひょっとしてもうXPのメーカーサポートも終わるし、XPの入ったマシン自体がないのかと思ったら、XPもオーダーすればOKなんだそうで。ならなおのことです。なんでXPしかない会社のシステムの中に一台だけVistaなんかを。。

この担当者、昔からうちの経理担当の人たちがパソコンなどにはまったく詳しくないシロートだということをバカにしてるようなところがハナにつくヤな感じの人でして、私は前から嫌いなタイプなんですよね(^^;)
知らないからテキトーにやってお金取ってやれ、っていうのがミエミエで、その割には会社の無線LANが調子悪くなって見てもらっても復旧させることもできず、結局私が自前で再セットアップさせたという・・・Macしか知らなくてWindowsには疎い人間よりも知識も技術も持ち合わせてない、っていうイメージを持ってるので、なおさら今回の件では余計に腹が立ってしまったんですよね。

まぁ私は使わないわけだし、サポートはこのオジサンがいつでもやってくれるわけですから、任せておけば問題ないかも知れないし、私は口出ししなくてもいいんでしょうし、別にいいんですけども(^^;)
なーんかね、イライラするというか腹が立つというかね(苦笑)

まさか自分の会社の事務所でVistaの画面を拝むことになるとは思いも寄りませんでした。
んでもって今朝がた、この新しいパソコン、噂に聞く「重いOS」だというVistaを起動してみました。ネットに繋がっていないのでブラウザを使うわけにもいかなくて、なーんにもできないので、テキトーにウィンドウを開いてAeroとかの最新のインターフェースを試してみましたが・・・

おそっ!(>_<)

たしかに、最新のパソコンのはずなのに、やたらともっさりしてるというか、動きが穏やかというか(爆)まぁ最新のパソコンとはいってもCPUもセレロンみたいですし、そんな豪勢なグラフィックを持ってるわけでもないんでしょうけど・・・新しいパソコンを買って、箱から出して動かしてみたら、今まで使ってたXPマシンよりも体感速度が遅く感じられる、なんてのは切ない話ですよね(^^;)
このVistaマシンの周りには2年ぐらい前に導入された同型のXPマシンが並んでるんですけども、こっちのほうが体感速度はよっぽど速くてきびきびしてますね。
というか、私のMacBookのOS XのParallelsの上で動いている仮想OSであるXPのほうがきびきびしてますぜ、これだと(爆)

う~む、ますますあの会社とオジサンには不信感が募っていくろくむしなのでした。。。

Posted at 2009/04/16 12:18:18 | コメント(6) | トラックバック(0) | 我が人生 是皆ネタ也(爆) よしなごと | パソコン/インターネット
2009年04月15日 イイね!

ごりごり(涙)

ごりごり(涙)先日、会社で仕事をしていると嫁さんから電話がかかってきました。何事かと思ったら、

ごめん、クルマを当ててもた(汗)

というんですよ(爆)げげっ! 事故ったんかいな!?(>_<) 一瞬ビビったのですが、どうやら駐車場の中でバックしていて駐車してあった車に擦ってしまったらしい。。ってことで嫁さんやら乗っていた子供達は全くの無傷だということでとりあえずはひと安心(^^;)
となると気になってくるのはクルマの損傷具合なのですが・・・話を聞くとモビリオはたいしたことないけども、相手の車はバンパーが外れかけてる、っていうし(ちゅど~んっ!) なんじゃそれ!?(>_<)

これって警察に言わんとあかんよな? とか保険会社に連絡せなアカンよな? どないしたらええんか分からん! って半泣きになってるので、とりあえず私も現場に逝くことに。
現場は自宅のすぐ近くの駐車場でした(苦笑) この日は嫁さんがうちの子供といっしょに長男のお友達も乗せて、海岸まで遊びに連れて行くってことになってまして。
お友達をモビリオに乗せて、お友達の自宅のヨコにある駐車場でモビリオをバックで回そうとしてぶつけてしまった、という状況でした。

相手の車は黒いウィッシュ。ぶつけたところを見ると・・・ありゃりゃ~(滝汗)確かにバンパーがずれて端のところが外れてしまってます(T_T)
モビリオの右リアフェンダーとウィッシュの右リアフェンダーどうしが接触してしまったようです。

とりあえず保険で相手の車を修理しないといけないので、まずは警察に連絡して現場検証をして記録を作ってもらい、それから保険会社に連絡しました。
こういうときって相手さんがどういう人なのか、これがイチバン気がかりなんですけども(^^;)、ウィッシュのオーナーさんは駐車場のすぐ裏手の家の方で、奥さんが出てこられまして・・・クルマを見ると、まだどこにもぶつけたあともなく、たぶんこれ、初めてのキズじゃないかと(爆汗)
あっちゃ~やばいな~って焦ったのですが、なんせ相手は駐車中のクルマ、こちらが100%の過失ってことは間違いないので(^^;) 言い訳もせずただ謝罪をしたのですが、相手さんは「保険できっちりと直してくださるならそれでいいです」とのことでした。。はぁ~とりあえずは良かったっすよ(苦笑)

警察立ち会いの検証も終わり、あとは保険屋さんにまかせて、ということになったのですが・・・

モビリオの保険は車対車+Aという限定付きの車両保険に入ってますから、相手がクルマである今回の事故の場合、相手の車はもちろんですけども、モビリオ自体も自分の保険を使って修理をすることができます。これ、ぶつけた相手が電柱とかだと自爆ってことになるので自前の車の修理費用は自腹ってことになってしまいますので、そういう意味では相手がクルマだったのは不幸中の幸いかと(相手さんには申し訳ないですけど・・)

さて、モビリオの保険の内容を確認すると、相手の車の修理費用に対しては免責費用3万円ってのが設定されてました(汗)つまり、保険を使って相手の車の修理は完全にできますが、その際には3万円の自己負担が発生する、ってことですね(^^;) 免責金額を設定すると、そのぶん保険料が安くなるのでこういう設定にしてたわけなので、これは仕方ないですね(苦笑) 相手さんの車はしっかりと保険で直してもらわないと。

そして・・・問題となるのは自分の車、モビリオのほう。。こちらは自分の保険の車両保険のほうを使うことになりますが、この際の免責金額はまた別に設定されてまして・・・これがねぇ~

5万円(汗)

というなんとも微妙な金額。画像をよく見ていただくと分かるんですが、ウィッシュのほうはバンパーが外れかかっててテールライトにも少しですけど損傷がありましたし、さらにマッドフラップも取れかけてたし、それなりに金額がかかると思われるんですが(これは保険で直せるしどっちみち3万円は出費するので、バンパー交換しようと板金しようと大丈夫なんですが)、モビリオのほうはというと、意外なことにまったく凹みがないんです(爆)
表面を派手に擦ってはいるんですけども、この黒いキズはほとんどが相手のウィッシュのバンパーの塗料と樹脂の成分が擦過熱で溶けて固着してるものみたいで、凹み自体は全くないんですよね(^^;)

なんとも微妙というか、モビリオのほんとフェンダーのヘリの硬い部分が、ウィッシュのリアフェンダーの比較的柔らかい部分やバンパーの継ぎ目に力のかかるような当たり方になったのでしょうね。

とりあえず相手さんには丁寧に謝罪をしてから嫁さんは子供達を海岸まで送っていき、その日はとりあえずそれで終わったのでした。。

んでもって翌日、試しに私がモビリオの損傷部分をGRBろくむし号のトランクに隠し持っていた(笑)コンパウンドで磨いてみると・・・



こんな感じにまで復活してしまったのです(^^;) もちろん元通りというわけにはいきませんけども、ざっとコンパウンドで擦ってみただけでここまで直ってしまったので・・・まだ付いている黒いキズも、表面に頑固に固着した樹脂成分っぽくて、モビリオの塗装が剥がれているわけではなさそう・・。
もちろん、バンパーのほうはきっちりと塗装が剥げて下地のゴムがむき出しになってますけどね(^^;)

う~む、ますます微妙ぉ~(爆)

もちろんこれがろくむし号なら躊躇なく完全修理! ってことになりますけども、モビリオの場合すでに子供達がつけたひっかき傷やら、嫁さんが車庫入れて植木鉢に引っかけたりとか、私もドライブの出先で駐車するときに大きな石にリアバンパー下部をヒットしたりと、あちこちに小キズがあって、すでに全身小さなアザだらけのわんぱく小僧状態(爆)
なもんですから、「これぐらいのキズならそのままでもええわ!」って言えなくもない。でもちょっとバンパーが剥がれてるのはカッコ悪いかも・・・というなんとも微妙な感じなのですよね・・。

しかも、これを修理するとなると・・・
大きく壊れてるなら潔く免責5万円を払ってきっちりと直してもらうってコトになるんですが・・・これなら板金は要らんから、目立たん程度にタッチアップしてくれたらそれでええよ、っていう手段も十分にアリではないかと。 仮にタッチアップなどの簡便な修復で済ますなら、きっと5万円もかからんのではないかと思われます。
ちなみに今回もモビリオくんは嫁さんの知り合いの修理工場に入ってるので、そのへんは安く、カンタンに仕上げてくれそうですしね。

結局とりあえず今はモビリオくん、この修理工場で修復をしてもらってます。果たしていくらかかるのか、それは分からんのですが

くれぐれもお金をかけずに
完全でなくていいから目立たんようにしてくれたらそれでいいです


という条件でやってもらってます(^^;)
金額が5万円以下なら、車両保険は使わずに、ってことになりますね。おそらくこれなら大丈夫だと思うんですけどね~(苦笑)

修理費用が4万8000円とかだと、泣くに泣けんですけどね~(^^;)(^^;)(^^;)
さてさて、修理費用はいくらになりますやら・・・。
2009年04月14日 イイね!

みんカラ英語サイトオープン!?

みんカラ英語サイトオープン!?みなさん、知ってました?
実はみんカラサイトには英語ページもあるんですよ(^^)

これはオモテでは決して見ることができない隠しコマンド経由で出現するサイトでして、ごく限られた人しか見ることができないというスペシャルなサイトなのです。このサイトの隠しURLを知っていたら・・・

海外からのアクセスにも備えは万全!(^^)/

しかし見慣れた自分のページも、こうして英語になるとまた雰囲気が変わって見えますね~(^o^) 


いやはや、ひょんなことでゲットしたこの情報、これは使えます!




























ってのはウソですよウソ(ちゅど~んっ!)

ご存じの方も多いのかも知れませんけども、この便利な世の中にはなんと!

サイト一括翻訳サービス

なんてものがあるんですね(汗) こんなの全然知りませんでした(>_<)
エキサイトのトップページをよく見ると、「翻訳」っていうボタンがありますが、ここに入ると、このウェブページ翻訳ってのがあります。
ここで「日→英」を選択して、翻訳するサイトのURLを入れてボタンを押すと・・・たちどころにサイト全体を英訳して表示してくれる、っていうものなんです(^o^)

これを使って翻訳してみたのが今回の画像というわけです(^^)
もちろん、私のBlogなんて得体の知れない日本語がいっぱいですし、(ちゅど~んっ!)だの(どっか~んっ!)だのがてんこ盛りですから、よく読んでみると「なんじゃこりゃ?」っていうような訳文だとか、翻訳不能!っていう感じの表記もたくさんありますけど、全体的に見てみたらけっこうよくできてるように思いますよ(^o^)

口語調のBlogなんかはちょっと・・・な面もありますけど、うちの会社のオフィシャルサイトを翻訳させてみたら、おおお(*^_^*) これ、そのまま英語ページとして成立しそうなクオリティ(^^)/
このサービスを使うと、中国語やハングル、フランス語にイタリア語などなど、いろんな言語に変換をかけることができます。もちろん無料です(*^_^*)

こういうのって、前からあったのでしょうか?(汗)
文章などを翻訳するサービスがポータルサイトにあるっていうのは知ってましたし、以前からちょくちょく使ったりもしてましたけど、サイトまるごと翻訳してしまう、なんていうのがあるのは全然知りませんでした(^^;)
ほんとにほんの数秒できれいに変換できちゃうのでビックリです。

ただ、さすがにアラは隠せないというか、固有名詞とかちょっと変わった表現なんかは妙な翻訳されちゃうのは仕方がないところですね(^^;)
というか、私のお友達の名前とかもよぉ~く見ると、固有名詞と判断されてそのままの人もしますし、中途半端に翻訳されて「なんじゃこりゃ?」っていう人も(爆)でもこれはこれでオモシロイですけどね(^^)

前の会社ではインターネット黎明期にオフィシャルホームページの立ち上げにも少し関わったのですが、もちろんその時にはこんなサービスがあるわけもなく(もう10年以上前の話ですから・・・)、日本語のテキストを翻訳サービスに出し、それをhtmlで組んでいく、つまりは日本語のサイトを同じ手順を英語サイトでもやらないといけなくて、日英両方のサイトを立ち上げようと思ったら、ほとんど2倍の手間がかかったモノでしたけどね~(^^;) もちろん翻訳手数料もハンパじゃなかったし。。それが今や、ほんの数秒でサイト構築、さらに無料ときたもんだ!(^^)/

しかしまぁ~どこまでこの世界は便利に、そしてものぐさになっていくんでしょうか(滝汗)

Posted at 2009/04/14 18:12:37 | コメント(3) | トラックバック(0) | 我が人生 是皆ネタ也(爆) よしなごと | パソコン/インターネット

プロフィール

「こないだの日曜日のサバゲーの画像、フィールドマスターさんからいただきました(^^)
ろくむし、いままさにインパクトグレネードを投擲せんとす!(笑)
もちろん、投げるときには「エクスプロージョン!」と絶叫するのがお約束(爆)
なんせ「ナイス爆裂Tシャツ」着てますからね〜(笑)」
何シテル?   04/09 18:29
2世代乗り継いだインプレッサから、2012年11月にBMW328i(F30)に乗り換えました。ピュアスポーツからセダンに、それもスポーツグレードでもない仕様への...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2009/4 >>

リンク・クリップ

coding 光物1 ヘッドライト感度調整 & アンビエントライト調整独立 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/08/01 08:43:09
自分でiDriveナビの地図を更新したった\(^o^)/ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/03/18 18:02:54
BMW F10 DIY コーディング 25 自分の車両のI-LEVELを調べる方法 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2014/03/01 09:21:40

愛車一覧

BMW 3シリーズ セダン ゆうさくクン (BMW 3シリーズ セダン)
ろくむし号として5代目になるので「ゆうさく」クンです(笑)由来はみなさんおわかりですよね ...
トヨタ ポルテ ポルテさん (トヨタ ポルテ)
10年乗った我が家の嫁さん号「モビリオくん」から2013年8月に乗り換えた「ポルテさん」 ...
トヨタ ライトエーストラック トヨタ ライトエーストラック
私が仕事で配達に使っているトラックです(笑) 某Blogでは何度か登場して有名になってた ...
スバル インプレッサ WRX STI スバル インプレッサ WRX STI
インプレッサGDBのアプライドモデルDです。 2003年末~2004年にかけて555台販 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation