
皆様こんばんは、週末土曜日の夜如何お過ごしでしょうか?
私、今夜、友人達が夜釣りに興じているとの
情報を掴みました。
我が海軍情報部が入手したのは、ある港で友人数名が釣りをしていると・・
早速、緊急出港です!
式部・・いえいえ!グーちゃん(ラクティス)で行きます♪
約30分程で、彼らが潜伏して?いると疑わしき港に到着です。付近には結構釣り人が居ます。
探す事約15~6分・・居ました!
連絡船の着く港ですので、スペースは広いです。
私「おう!釣れたか?」
友人1「わ!びっくりしたぁ!てうてう1?」
私「お前ら、俺を差し置いて・・」
友人2「オマエ、週末は尾根遺産達とカラオケだろ?」
私「なぜそれを・・?」\(◎o◎)/!
友人2「俺らは何でも知っとる!」
私「今日は釣れんやろ?水潮になって喰わんわな?」
友人3「尾根遺産・・居らんのか?」(なんでや?)
私「居らん!今夜は行かない!言うとくがな!あの人らは友達じゃ!」
友人達「ホンマか?」
中 略 (^^♪
さぐり釣りをしている彼らはアチコチ歩き回ります。まぁいい・・コーヒーでも買って来よう。
少し離れた場所にある自動販売機で缶コーヒーを買いました。
停泊している連絡船の近くを歩いていると、前から誰かが2名歩いて来ます。
照明は所々に点いていますが、夜の帳が降りて暗いです・・段々と近づいて来ます。
あー女性2人だな・・と、私とすれ違うその刹那・・!「エクスキューズミー」(何?)
何気にすれ違うと思ってたら何と、外人さん(白人)2名でした、それも話し掛けて来ます(+_+)
私は振り向き「well?」周りを見たのですがだ~れも居ません・・(T_T)
外人さん1「プリーズ ヘルプミー」
私「me?」
外人さん1「イエス!$*+×△〇」(早い早い・・本場の英語・・)
私「Can you speak Japanese?」
外人さん2「NO!」(今!NO!言うた?その口で?まさかの?NO・・)
どうやら今夜、連絡船に乗りたいらしいのです。
私「うーん?ディス シップ フィニッシュド・・トゥナイト・・」
外人さん「オーFinished!」
私「Which Ship? Don't move to night」(怪しい英語です・・通じるのかな?)
外人さん2がスマホを取り出しました、画面を見ると、まだこの時間でも運行していると・・
時刻は22時過ぎに最終便が出るらしいのです。
私「イエス アイ キャン ヘルプユー」(こうなりゃ!乗り場に連れて行くしかない)
外人さん達「サンキュー♪」
私「プリーズ・・トゥゲザーミー」(こんなのでも通じるんですから不思議です)
乗り場まで数百メートル歩きます・・話が・・日本人なら話が出来るのに・・
私「Where come from?」
外人さん達「バマ!」(こういう風に聞こえました)
私「バマ? President? Barack Obama?」
外人さん達「No!バマ・・アラバマ!」(発音が良過ぎて解りません)
私「アイシー・・アンダスタンド!」
ここで困った事にSight seeing(観光)という単語が出てきません(T_T)
私「ハウ ロング ウィル ステイ・・?」
外人さん達「5デイズ」
私「ハブ ア ナイスデイ・・」(誰か助けてくれ~プリーズヘルプミー)
外人さん達と連絡船乗り場に到着です・・釣り人がそこかしこに居ます♪(助かった~)
私「あの~誰か?英語の話せる人・・居られますか?」(みんな無視・・(+_+)
仕方なく傍に居た若いカップルに・・「英語話せます?」
彼「無理!無理ですー」
私「彼女は?英語?」(眼鏡をして賢そうな雰囲気ですが・・)
彼女「無理無理・・」
私「外人さんが今夜の最終便の船に乗りたいらしいんだけど・・もう来るのかな?」
彼女「時刻表見て来ます」戸田恵梨香 似の彼女が時刻表を見に行ってくれました。
私「彼氏・・悪いね・・外人さん、日本語ダメみたい・・」
彼「そうなんですか・・」
私「プリーズ ウェイト ステイ ヒア」(もう何でもいいわ!文法もへったくれも無し)
その時です!私の携帯が鳴りました。メッセージが入ったみたいです
因みに着メロは「Let it go」(May j バージョンです)
外人さん達「OH!イディナ メンゼル! フローズン!」(このタイミングで・・?)
彼女達二人!English バージョン 歌います♪・・(汗)「Let it go~Let it go~」
夜中にこのハイテンション・・明らかに日本人とは異なる文化を持つ方々です\(◎o◎)/!
まー発音のいい事!
私「ディス ソング イズ メイ ジェイ・・ジャパニーズシンガー」
外人さん「リアリィ? イディナ?」
私「ノー メイジェイ レットイット ゴー 」
そこへ先程の戸田恵梨香似のメガネの彼女が戻って来ました。
彼女「もう少しで船が着きます」
私「ありがとうね。わざわざ見て来てくれて・・」
彼女「いえ・・」(笑うとカワイイ)
やがて沖に航海灯が見えました(来た!)
私「アライブ スーン ヒア ユーステイ ヒア・・オーライ?」(こうなりゃ怖いもん有りません)
外人さん「イエス!」
彼女「おじさんすごーい!英語できるんだ~」(おじさん?誰が?)
私「彼女・・おじさんと違う!お兄さんと呼んでな・・」
彼「一緒に案内してあげたら?・・ね?」
私「なんでやねん?」
外人さん1「OH! NANDEYANEN!」(え?)
私「What?]
外人さん1「ナンデヤネン!」
私「NO!NO! レフトハンド オア ライトハンド ナンデヤネン・・」
「正しいツッコミのしかた」を教えます♪(もう・・ワヤでございます)
私「リピート アフターミー”なんでやねん”・・」
外人さん達「イエス!”ナンデヤネン”」
私「ジャパニーズ カルチャー ナンデヤネン!」
外人さん達「イエス!サンキュー!」
やがて連絡船が接岸しました。数名のお客さんが降りて来ました。
船員さんに外人さんが乗りたいと言ってますと伝え、日本語は話せませんと付け加えます。
私「Sail on the ship ok?」
外人さん達「NANDEYANEN!」(そこ!ツッコミ違います)
外人さん達「ARIGATOU!」
私「アイム グラッド トゥ シー ユー」(コレくらいしか浮かびません)
外人さん2「アリガト!サンキューミスター・・」
私「マイ ネーム イズ てうてう1! リメンバー フォーユー!」(何でもアリ)
船は静かに離岸します・・「サヨナラアリガト」の言葉を残して・・
ナンデヤネン!
釣りをしていた友人達は近くに居たラーメン屋さんの屋台でラーメンを食べてました。
先程の携帯の着信は「てうてう1~ラーメン食べよ~」のお誘いだったそうです。
助けろよ!でも・・彼女達に日本の伝統!「なんでやねん!」を伝えましたから!