タビトムのブログ一覧

レヴォーグに友人を乗せた時のこと、レヴォーグを格好良いと思ってくれたのか、まじまじとレヴォーグを観察してくれました。

そして、後ろのシンメトリカルAWDのバッジを見て、「これってどういう意味ですか？」と聞かれました。

4WDという言葉が一般的には馴染みがありますし、AWDだけでもわかりにくいのにさらにシンメトリカルが付いているのですから、なんだ？ってなりますよね。

英語が得意な友人なので、「対称的な」ということはすぐにわかったみたいですが、それが意味するところが分からなかったようです。

ボクサーエンジンとFF横置きの場合のレイアウトの違いとハンドリングなどのクルマの素性の良さを説明しましたが、いまいちピンと来ていなかったような感じです。

シンメトリカルAWDの良さを分かりやすく伝えるのって難しいですね。
そんなことを痛感しました。