ズー太郎のブログ一覧

インスタグラムでは以前からよくありました。

若干の違和感を覚える日本語でのDM
つい最近もインスタのアカウントの一つにこんなのが来ました。

「この車、すごくかっこいいですね！すごく気に入りました☺性能はどうですか？」


いやいや、何だよこの違和感満載の日本語

と思ってアカウントを覗くと
きれいな女性が毎日豪華な食事を挙げています。


この手のアカウントは
豪華な食事
きれいな女性の写真
車は超高級車

こういうのって
インスタグラムでは昔からよくありました。

DMの日本語が不自然だから外国人かと思いきや
上げているのはいちおう日本の画像
キャプションは若干不自然な日本語

日本語が変だから英語圏からかな？と思い
念のため英語で返事をしても
まともに返事は来ません。

しかし、ここ最近
ブログでもチラホラ不自然な日本語でDMが来るようになりました。



アメーバブログ

や

みんカラ

までもこの手のDMが来ます。


いや～、そんなの、もういいから
って言いたくなります。

ちなみに最近もアメブロでこんなメッセージが来ました。


ところで、アメーバブログでは
ID確認と同時にIPも確認できます。


IPから国を調べてみると
はいはい、アメリカからね～。

インスタグラムはワールドワイドですし
前車のM3やシビックを通じて

いろんな国からメッセージが来たりします。

もちろん英語しかわかりませんが
つたない英語で返事はしていますし、
それはそれで楽しいです。


でも
車に全く興味もないのに
高いもの食ってるエッチなねーちゃんの設定で
海外から怪しげな日本語のDMを送ってくるなって。

みんカラでも来ました、
不自然な日本語でメッセージが

アカウントを見てみると中国語の文字がちょろっと混じっていました。
この場合
日本語がちょっと苦手な日本在住の中国人の可能性もありますが・・・

でも、この人
いったんカウント作って
すぐに削除してアカウントを作り直しています。

なんだろうね～