leazes terraceのブログ一覧

殿町にはたまに行くので、この道は通ったことがあり馴染みのあるところだ。この記事の日本語は読み返すと頭が混乱してくる。四、五回読み直し、読み替えないとダメだと思った。

引用始　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　２日午前５時４５分ごろ、川崎市川崎区小島町の国道４０９号で、千葉県君津市、会社員の男性（４９）のワゴン車と、信号待ちで停車していた男性タクシー運転手（４８）の乗用車が衝突し、この乗用車が押し出されて男性会社員（５８）の大型トラックにぶつかった。ワゴン車の男性は搬送先の病院で死亡が確認された。乗用車とトラックの男性にけがはなかった。

　川崎臨港署によると、現場は見通しの良い直線。男性に目立った外傷はなく、現場にブレーキ痕もないという。署は事故直前に意識を失っていた可能性もあるとみて死因などを慎重に調べる。
引用終　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
神奈川新聞 | 2023年3月2日(木) 17:10

　たぶん「国道でA車が信号待ちで停車していたタクシーBに衝突して、Bが押し出されてトラックCにぶつかった」という話。「AとBが衝突した」と書くと、Bも動いていたことになる。BはCにぶつかったけど、停車していたのでAに衝突したわけではないだろう。ひどい記事だ。合掌