堅雪かんこのブログ一覧

　　　昔のヒット曲で山口百恵のプレイバック　Part2　というのがあった。NHKで歌う時は、特定の企業や商品名はだめというNHKの内部規定により、歌詞の一部が「真っ赤なポルシェ」というところを「真っ赤なクルマ」と換えらたというのは有名な話である。しかし、これではせっかくの歌詞が大分損なわれ、作詞者に対しても大変に失礼なことだと思う。


　　先日、NHKのドラマ「償い」を観ていたらクルマが出てきたが、なんか違和感を覚え目を凝らしてよく見たらこんなことになってた。




　トヨタマークＸだろうか。そのＸのところが覆われている。





　　後ろのエンブレムもＮＧのようだ。




　　これは誰が見てもMINIとわかるのに、やはりエンブレムに細工が。





　　　古いMINIにも。ここまでやるのはデザイナーに対する侮辱だ。



　　　映画やドラマにとってクルマは重要なアイテムである。一流の監督は映画に使うクルマ選びもけして手抜きをしない。なぜなら、そのクルマひとつで時代や登場人物の性格、社会的地位をかなり説明できるからだ。外国映画ではフランス映画が特にクルマの扱いが秀でている。生活にしっとりと馴染んだようにクルマを登場させる。アメリカ映画は、富の象徴として出てくることが多い。



　一方、このNHKのドラマのようなクルマの扱いこそNGだ。リアリティが失せ、すべてがぶち壊しになる。おにぎりじゃないんだから、クッキングホイルでエンブレムを覆うのはやめてもらいたい。自分の撮る映像に愛情があるなら、こんなことはしない。
　同様にブログにクルマの写真をアップする時にナンバープレートの数字を消す行為も、よくないなぁと思いながらも仕方なくやっている。




　　　　　　　　 緑の中を走り抜けてく真っ赤なポルシェ



　　　　　　　　　　　　なんという素敵なフレーズだろう！


　　

　　　　地元の会報誌の編集委員になってしばらくになるが、最近しめつけが厳しくなり、ポルシェの写真も表紙から締め出されたが、今回は私が書いた編集後記も没になった。さきほど医師会長から直に電話があり、このまま掲載していいものか副会長と協議して、時間もないので別なものに差し替えたとのこと。



　　　理由を問うたら、「これを読んで気を悪くする身内の人がいるので」ということだった。私としては、え～、こんな程度で？？と思ってしまうが、皆さんはどう思われるだろうか。以下に原文をアップする。ちなみに最後に出てくる三船恭太郎君とは地元に住む高校生だが、小学校の時から文才があり様々な賞をもらっている人。
　

　　 あまりにくだらないので、もうこの仕事は辞めることにした。






　　 編集後記

　今放映中のＴＶドラマに米倉涼子主演の「ドクターＸ」というのがある。フリーの凄腕外科医が大学病院に乗り込み、大学の医局に棲みついている医者の滑稽な特性にことごとく反抗する風刺ドラマ仕立てとなっている。そのエピソードの中で、有名料理人が患者として特別室に入院してきて、挨拶代わりに自慢の料理を医局に差し入れするシーンがある。そこで医局員は皆お世辞でうまいとほめるのだが、米倉涼子だけは一口食べてまずいと食いかけを返す。実はその料理人は味覚障害になっていた。
　編集の仕事をしていても同様のことがけっこうある。定型的な報告文は前例に倣って書けばよいが、エッセイは自由なので様々な書き方があって、どこまで直してよいか迷うこともある。上の医局員のように、たとえ“まずい”と思っても、書いた本人を気遣って直さない方がよいということが多い。実際、せっかく投稿したのに、大きく直され気分を害する会員もいる。だから今の編集委員会の基本方針は、エッセイは最小限のリペアで済まそうということにしている。
　しかし、手がけている会報誌にいくばくかの愛情を持っているのなら話は違ってくる。会報誌を例えば仙台市医師会の理事会で他の医師会誌に混じって閲覧された時、「けっ」と思われるか「ほほう」と思われるかは編集員の努力にかかっている。つまり一つのエッセイでもこの世に生み出される作品であるなら、なるべくいい形で提示したい。そういう映画監督のような視点も必要なのである。
　三船恭太郎君が将来医者になって盛岡市医師会に戻って来た時、今の医師会報を読みかえして笑われないくらいにはしたいものだ。