C-HRのルーフラックが明日届くっぽい。

予想より１週間ほど早く、頼んでいたルーフラックが明日には届く予定。



7/14付→｢賢い消費者？」で注文した物で、はるばる海外からやってきます。








国内純正品への採用が無いため、太平洋をシップに乗ってやってくる。オールザウェイ、フロームUSAである。

国内の運送屋さんは、どうやら西○さんであるが、わが街に○濃さんの配送網は無い。

委託業者が届けてくれるはずで、経験上「黒い猫」さんの所や「飛脚」さんに比べると、数日遅く到着する事もあり、ついでに言うと我が家の路線担当さんの荷物に対する扱いも中々バイオレンスな事も、若干不安な要素として有る・・・・・

とにかく些細なことはどうでも良いがセーフティーに手元に届けばノープロブレムなのである。



トゥモロゥにブツが到着したら早速取り付けましょうと考え、準備は万全にしよう、ノーフールで行こう。

何しろ、我が家に来るフォーリンカントリー製品と言えば数点のスキー用具以外はアジアメイキングの物ばかりであり、はるばるUSAからお越しに成るルーフラック様は金髪碧眼の賓客であり、万が一取り付けに粗相が有った場合は噴飯ものである。





幸い販売元にPDFの取り付け説明書が有ったのでDLしておいた、この手際に自分を称賛し心の中で大きな拍手をしてみる。















































どうする、ジャパニーズの説明書が有ると思い込んでいた自分の迂闊さを嘆いていても後のカーニバル。








こうなったら、6歳の頃に親戚の前で「アン　アッポー」と言って「北風ちゃんは神童なのではあるまいか！」と周りの大人を言わしめた英語力を駆使して翻訳にかかろう。ムーブオンである。

















しかし、数十年のときが流れかつて神童？と呼ばれた少年（今は中年）は楽をするという技を会得していた。














グーグル先生翻訳にすがる事に。

↓

↓

↓

↓

↓





・

・

・

・

・

・




うん、名（迷）翻訳過ぎて「毛布で屋根を保護する」だけアンダースタンディングだぜ。











と言う事で、辞書ひいてがんばります（現在進行中）・・・・・・・・
　お陰で変にかぶれてしまい、「ルー語」ブログに。









おまけ、今日のサイクリング。

【あさ】


【夕方】




↑
すっかり日が長くなって活動時間が長くとれますね、長文最後まで有難うございました。