レンジ･ローバー？　レインジ･ローバー？　どっちにしよう？

今日は小ネタで（笑）．外来語はどこの国の発音にあわせるか？って、ありますよね．

例えばジャガーの場合．日本語では”ジャガー”ですね．

こだわる方は”ジャグワー”と言う方や、”ジャギュア”という方もあります．
”ジャグワー”は米語、”ジャギュア”は英語．

個人的には”ジャギュア”が好きなんです．英国車の雰囲気をより出してる気がして．


ミハイル･シューマッハーはドイツ人だからドイツ語で、という意味で日本ではこの表記ですが、英語だと”マイケル・シューマッカー”になってます．自分もシューマッハーと言いますね．

でもセバスチャン･ヴェッテルは新聞などでは”フェテル”と書かれてますが、自分はやっぱり”ヴェッテル”だろう、とこのときはなぜか思います．


レンジ・ローバーも、レインジ･ローバーと表現される方もいます．


英語だと正確には”レィンジ･ロゥヴァー”（Rはちゃんと舌巻きましょう（笑））なんですよね．

この”Range Rover”と英語で発音する響きが、なぜかすっごい好きなのです．
そういいながら目を閉じると、8.5秒はレンジのある暮らしへ脳内トリップできます（笑）．


うーん、どうしよっかなぁ….

”レィンジ･ロゥヴァー”は瞑想用（笑）にして、現実ではレンジ･ローバーでいきます．
皆さんは車名、メーカー名の呼び方のこだわり、ありますか？