• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2012年05月08日

Nouvelles

Nouvelles    En cet automne, je deviens grand-père.







                                        ※ 機械翻訳ですが・・・
ブログ一覧 | 雑感 | クルマ
Posted at 2012/05/08 21:00:11

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

8月3日、ハッピーと日本大通り、横 ...
どんみみさん

日本海側の京都・福井ドライブ2日目 ...
ババロンさん

明日、手術決定しました😂
なつこの旦那さん

秋田県峠ステッカー販売開始っす。3 ...
KimuKouさん

タクシー運転手という仕事:番外編②
コーコダディさん

🏯山城攻略〜陸奥国 白石城〜  ...
TT-romanさん

この記事へのコメント

2012年5月8日 22:01
気になる、気になる。
スッキリさせてください(^_^)
コメントへの返答
2012年5月9日 19:46
シャイなもので(?)、公表はしたいがあからさまには・・・

ということで、興味の無い方は読み飛ばすだろうと機械翻訳で。

英語だとほとんど隠す意味にはならないので愛車繋がりのフランス語に変換してみました。
元の日本語は、


「秋に、おじいちゃんになります。」
2012年5月8日 22:19
爺さんになるのですね・・・・おめでとう・・・・
コメントへの返答
2012年5月9日 19:52
ありがとうございます。

3週間ほど前に聞いたのですが・・・・
今週安産祈願に行くと言うので、そろそろこちらも公けにしても良いかなと!

こちらは男二人なので時間がかかりましたが、娘の方が早いらしいですよ!




プロフィール

「四座の試練!? http://cvw.jp/b/329879/48589136/
何シテル?   08/17 21:11
残り時間が見えてきたオヤジ、ここがチャレンジできるギリギリのタイミングと判断、無謀にも若かりし頃の夢を叶えたオープンカー生活に突入した模様です。 年甲斐も...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
345678 9
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

愛車一覧

レクサス IS C C & C (レクサス IS C)
2009年に出会ったIS250C! 幼少期からの憧れを具現化した理想の車だったが、僅か5 ...
マツダ デミオ マツダ デミオ
10年間のフランス車乗りを経て国産車に復帰。 選んだのは初マツダ・初ディーゼル車! どの ...
シトロエン C4 シトロエン C4
シトロエン C4 2.0 Exclusive テレビの車情報紹介番組をたまたまみて一目 ...
三菱 RVR 三菱 RVR
三菱 RVR スーパースポーツギア ランサーエボリューションにも搭載されている4G63 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation