情熱開放のブログ一覧

ヤフオクで、タイ音楽の出品を検索すると

（正しくはyahooでタイ音楽　CDと検索したらヒットしたのがヤフオク）

出品者に問うてみる。



同じVCDを持っています。探しているのは　รักยังไม่ต้องการ　や　music　lover　の入った、มาช่าのCDです。ありませんか？

アマゾンでもないのに

https://deungdutjai.com/2020/03/25/rukyungmaidtaunggahnmarsha/



泰日辞典を購入しようか検討中のまま。

ただ、歌いたいだけ。意味を理解しながら

タイ語が読めるので、こうした曲にも意見を述べることができる。

キーボードでタイ語入力することができず、

翻訳サイトで翻訳したタイ語を張り付けることでしか、

タイ語を表記できないが、

ここでは英語でコメントを残したら、

いいね、をたくさん頂いて、うれしく思う。

その他、世界の動画にコメントを書いて、いろいろ返信をもらうのだが、

日本人は、だれも僕の話を聞いてくれないし、

たとえ聞いてくれれても、距離がある。いいね、なんてとんでもない。

悲しく、寂しく、つまらない。

日本人の蛸壺生活には、ほんと唖然とする。

ドイツ人もポッタイを聞くのか！

บอกกับฉันได้ไหม
ว่ามันเป็นความจริงหรือว่าฉันคิดมาก
ใจฉันเริ่มจะหวั่นไหว
กับคำถามที่ยังไม่ได้คำตอบ

บอกความในใจกับฉัน
อยากจะรู้ว่าใจเธอคิดเช่นไร
หรือว่าเธอคิดจะแกล้งกัน
เธออยากเห็นน้ำตาของฉันใช่ไหม

อยากจะบอกให้เธอรู้
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
อยากจะขอให้เธอสัญญา
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องเสียใจ

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

ทำไมเธอช่างใจร้าย
เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นคนคิดมาก
ทำให้ใจฉันวุ่นวาย
เป็นแบบนี้แล้วใครจะรับผิดชอบ

อยากจะบอกให้เธอรู้
ว่าใจฉันนั้นมันกังวลแค่ไหน
ก่อนจะพูดอะไรออกมา
อยากจะขอให้เธอสัญญา
ว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า

ก็ความรักของเรายังดีอยู่ใช่ไหม
ในความฝันเรายังมีกันใช่ไหม
ใจเธอนั้นมันยังไม่ได้เปลี่ยนไป
และความรักของเรายังคงเหมือนเดิม

อยากจะขอให้เธอได้พูดเช่นนี้
บอกกับฉันว่าใจเธอคิดเช่นนี้
บอกกับฉันให้ฉันมั่นใจสักที
ว่าความรักของเรายังคงเหมือนเดิม ใช่หรือเปล่า




教えてもらえますか?
私は多くのことを考えているというのは本当ですか?
私の心はパニックになり始めています。
未回答の質問で。

あなたの心を教えてください。
私はあなたの心がどう思うか知りたい。
それとも冗談ですか?
私の涙を見たいのか?

私はあなたに知らせたい。
私の心はどれほど心配していますか?
何か言う前に、
約束をするようにお願いしたいのです。
あなたは私を動揺させるつもりはない。

まあ、私たちの愛は良いですよね?
私たちの夢の中で、私たちはまだ1つを持っていますよね?
あなたの心は変わっていません。
そして、私たちの愛は変わりません。

私はあなたにこれを言ってもらいたいと思います。
あなたの心はこれを考えていると教えてください。
自信を持って言ってください。
私たちの愛は変わりません。じゃないですか。

どうしてそんなに意地悪なの?
あのね、私はとても思慮深い人です。
それは私の心をいじっています。
誰が担当していますか?

私はあなたに知らせたい。
私の心はどれほど心配していますか?
何か言う前に、
約束をするようにお願いしたいのです。
あなたは私を泣かせるつもりはない。

まあ、私たちの愛は良いですよね?
私たちの夢の中で、私たちはまだ1つを持っていますよね?
あなたの心は変わっていません。
そして、私たちの愛は変わりません。

私はあなたにこれを言ってもらいたいと思います。
あなたの心はこれを考えていると教えてください。
自信を持って言ってください。
私たちの愛は変わりません。じゃないですか。

まあ、私たちの愛は良いですよね?
私たちの夢の中で、私たちはまだ1つを持っていますよね?
あなたの心は変わっていません。
そして、私たちの愛は変わりません。

私はあなたにこれを言ってもらいたいと思います。
あなたの心はこれを考えていると教えてください。
自信を持って言ってください。
私たちの愛は変わりません。じゃないですか。






夜な夜なyoutubeでポッタイをあさる。カラオケする。
歌詞サイトを見つける。
エキサイトで翻訳する。
なかなか、これは正確ではないか、と驚いたので、
掲載する。