若翁のブログ一覧

過日、偶然にもルノーが2012年頃発行した “DRIVER'S HANDBOOK” （英語版の取扱説明書）をダウンロードできるサイトを見つけました。

決して怪しげなサイトではありませんし、もちろん無料です。意外かもしれませんが、国のドメインは “.nz” です。webページのリンクを貼ります。







　RENAULT EURODRIVE New Zealand（www.renaulteurodrive.co.nz）



この会社は欧州（西欧の9か国限定？）をクルマで旅行するヒト向けにルノーの現行車種をリースカーとして提供する会社です。旅行者が対象であるがゆえ、スーツケースを積む前提条件で、大人なら何人、子どもなら何人まで快適に使用できます、といった利用者にはありがたい情報が提供されています。また、取扱説明書を事前に見ておきたいという要求に応えるために、取説のダウンロードサービスを提供しているのだと思われます。

ルノーの現行モデルオーナーの方には、日本仕様と欧州仕様の違いを探るヒントになりそうなので、私的にはオススメです。

さて、ここでは Clio IV の “DRIVER'S HANDBOOK”　を数ページ紹介します。


【表紙】

私の持っている2002年9月発行の英語版 Megane II “The driver's handbook” とは表紙のデザインが大きく変わりました（クルマの写真が一切使われていない）。おそらくは “Sales Brochure” と共通のデザインが採用されているのだと思われます。


【表２】

こちらは、デザイン以前にエルフのプロダクトネームが一切ない内容に変わってしまいました。指定オイル（または推奨オイル）の情報はどこにいってしまったのでしょうか？


【4.5 Oil change】

本文には、オイル交換のインターバルやオイルのグレードについては “Maintenannce Service Booklet” を参照という記載になっています。


【6.6 ENGINE SPECIFICATIONS】





う〜ん、もはや取説からは指定オイルの情報を得られないことになっているのでした。そこで、ルノーの “Maintenannce Service Booklet” についての情報をネットの大海で必死になって探してみました。

ようやく見つけたのは、タイトルにもある “WARRNTY AND SERVICES BOOKLET”（英国市場向け）です。見つけたのは ebay.co.uk からです。たったの20＋数ページのドキュメントにもかかわらずべらぼうな値付けなので、購入していませんが、購入するまでもなく、私の知りたかった情報を画像で紹介してくれています。残念ながら、裏表紙の画像がないので発行年がわかりませんが、私の推測では2007年以降で2012年以前のものと思われます。


【表紙】



【目次】


【ENGINE OIL】

『Special cases』には “1.2 TCE engines” の指定オイルが  “RN0710” 規格のオイルであることをはっきりと記載しています。

私の知りたかった情報を欧州ルノーの公式ドキュメントからようやく見つけることができました。



【最後にご注意いただきたいこと】
だからといって、日本でルノーの “1.2 TCe” を所有されているオーナーの全ての方に  “RN0710” 規格のオイル、つまり “EVOLUTION RN-TECH 5W-40”（または “EVOLUTION 900 SXR 5W-40”）にすべきです、と言いたい訳ではありません。

日本市場の何らかの特殊事情により、ルノージャポンの判断で欧州市場とは異なったオイルを通常使用での指定オイルにしているものと想像します。

新車保証及び延長保証を考慮するならば、ルノージャポンの指定オイルを選んでいれば間違いはありません。 “EVOLUTION RN-TECH 5W-30”（または “EVOLUTION 900 SXR 5W-30”）が通常の指定オイルになっている以上、こちらを選んでいて問題はないはずです。