メーカーも代理店もセンス無し

ＴＶを見ていたら、日産リーフのＴＶＣＦが流れました。

声高なナレーションで「・・・2018年上半期、日本イチ売れてる登録車・・・」ですって。それはめでたい。

でも、ＴＶを観てるフツーのかたの何％が「登録車」ってわかりますか？

私は業界にいたので、普通のクルマのなかで軽自動車じゃないのが登録車という名前で分類されることを知っています。たぶん当時の運輸省がそう呼ぶようにしたんでしょう。ヘンな名前です。軽自動車だって”登録”するし。

これまさしく”業界用語”で、ＴＶで一般のかた向けに使う言葉じゃないと思います。

平気で使うメーカーも、ＴＶＣＦを制作する代理店もセンス無さすぎでは？　プロならちゃんと伝わる言葉考えましょうよ。

いちおう画面下に小さな文字で説明が出てるようですが、そんなの一瞬では読めませんし。