情熱開放のブログ一覧

モーツアルトの

le nozze di Fgalo

をもじって
たった一文字変えるだけで

“フィガロの草稿”

に


モーツアルトもフランス革命と同時期を生きている。
もし彼がベートーベンと同じく市民革命に関心を持ったら
そんな可能性はモーツアルトの人生においてはゼロであるが、
もし、そうだったら、

こんなオペラを書いてもよかろうと

フィガロが人権宣言草案を策定する。
自由に目覚めて、草案を認める



アリア　voi che sapete che cose e amor
の替え歌を作るのだ。

Voi che sapete　che cosa è libero,
donne, vedete　s’io l’ho nel cor.

Quello ch’io provvi ridirò,
è per me nuovo,
capir nol so.

Sento un affetto
pien di desir,
ch’ora è diletto,
ch’ora è martir.

Gelo e poi sento
l’alma avvampar,
e in un momento
torno a gelar.

Ricerco un bene
fuori di me,
non so chi’l tiene,
non so cos’è.

Sospiro e gemo
senza voler,
palpito e tremo
senza saper.

Non trovo pace
notte né dì,
ma pur mi piace
languir così.

Voi che sapete
che cosa è libero,
donne, vedete
s’io l’ho nel cor.



あほか。
たった二つの単語しか、変えてない！

youtubeで知る



つい最近、患者から高齢化とがん発症について説いたが、
若年性癌の代表として乳がんを説いたばかりだった。